←

sources.avar.me / av-en

вац

10 статей

→
Оглавление страницы (10)

вац

сообщить о неточности
{
  "word": "вац",
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вац",
    "вацас",
    "вацасул",
    "вацал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "brother",
      "examples": [
        {
          "av": "гьитӏинав вац",
          "en": "younger brother"
        },
        {
          "av": "гьоркьохъев вац",
          "en": "middle brother"
        },
        {
          "av": "кӏудияв вац",
          "en": "elder brother"
        },
        {
          "av": "инсул вац",
          "en": "uncle",
          "comment": "paternal; on the father's side"
        },
        {
          "av": "эбелалъул вац",
          "en": "uncle",
          "comment": "on mother's side; maternal"
        },
        {
          "av": "вацгӏанги вокьула",
          "en": "love like a brother"
        },
        {
          "av": "вацасул вакьад",
          "en": "brother's father-in-law"
        },
        {
          "av": "вацасул якьад",
          "en": "brother's mother-in-law"
        },
        {
          "av": "вацасул лъади (чӏужу)",
          "en": "daughter-in-law",
          "comment": "lit. brother's wife (spouse)"
        },
        {
          "av": "вацасул яс",
          "en": "niece, daughter of a brother"
        },
        {
          "av": "вацасул бакӏалда чӏезе",
          "en": "to stand in for a brother; to replace a brother"
        },
        {
          "av": "вацасдасаги вокьула",
          "en": "love more than a brother"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "brother; bro",
      "labels": [
        "colloquial"
      ],
      "comment": "address to the interlocutor",
      "examples": [
        {
          "av": "гьаниве вачӏа, вац",
          "en": "come over here, buddy"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "яц",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

вацако

сообщить о неточности
{
  "word": "вацако",
  "stress": 4,
  "stem": "вацак",
  "forms": [
    "вацако",
    "вацакояс",
    "вацакоясул",
    "вацакаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "brother; little brother",
      "labels": [
        "diminutive sense"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "лъим босе, вацако",
          "en": "bring some water, brother"
        },
        {
          "av": "вацакое дун вокьула",
          "en": "my little brother loves me"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "яцако",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

вацасулаб

сообщить о неточности
{
  "word": "вацасулаб",
  "stress": 2,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вацасулаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "вацасулаб",
    "вацасулав",
    "вацасулай",
    "яцалъулаб"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "brotherly; fraternal",
      "examples": [
        {
          "av": "вацасулаб квербакъи (кумек)",
          "en": "brotherly help; fraternal assistance"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "яцалъулаб",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adjective",
  "form": "—"
}

вацгӏал

сообщить о неточности
{
  "word": "вацгӏал",
  "stress": 6,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вацгӏал",
    "вацгӏалас",
    "вацгӏаласул",
    "вацгӏалзаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "cousin",
      "examples": [
        {
          "av": "инсул вацгӏал",
          "en": "uncle; father's cousin"
        },
        {
          "av": "эбелалъул вацгӏал",
          "en": "uncle, mother's cousin"
        },
        {
          "av": "ГӀиса дир вацгӏал вуго",
          "en": "Isa is my cousin"
        },
        {
          "av": "вацгӏаласул вас",
          "en": "nephew, son of a cousin"
        },
        {
          "av": "вацгӏаласул яс",
          "en": "cousin's daughter"
        },
        {
          "av": "дие вацгӏалас сайигъат бачӏана",
          "en": "my cousin brought me a gift"
        },
        {
          "av": "дун вацгӏаласухъе ун вукӏана",
          "en": "I went to my cousin"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

вацгӏаллъи

сообщить о неточности
{
  "word": "вацгӏаллъи",
  "stress": 6,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вацгӏаллъи",
    "вацгӏаллъиялъ",
    "вацгӏаллъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "cousinhood; kinship at the level of cousins"
    },
    {
      "text": "cousins (male)",
      "examples": [
        {
          "av": "вацгӏаллъи бачӏун букӏана кумекалъе",
          "en": "cousins came to help"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

вацлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "вацлъи",
  "stress": 2,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вацлъи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "вацлъизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "яцлъи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

вацлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "вацлъи",
  "stress": 6,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вацлъи",
    "вацлъиялъ",
    "вацлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "brotherhood"
    },
    {
      "text": "close friendship; brotherly attitude",
      "examples": [
        {
          "av": "вацлъи лъазабизе",
          "en": "to become brothers; to bond"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "яцлъи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

вацлъизе

сообщить о неточности
{
  "word": "вацлъизе",
  "stress": 2,
  "stem": "вацлъ",
  "forms": [
    "вацлъизе",
    "вацлъула",
    "вацлъила",
    "вацлъана",
    "вацлъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to become a brother; to become brothers; to fraternize",
      "labels": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}

вацлъиялъулаб

сообщить о неточности
{
  "word": "вацлъиялъулаб",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вацлъиялъулаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "вацлъиялъулаб",
    "вацлъиялъулав",
    "вацлъиялъулай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "brotherly; friendly",
      "examples": [
        {
          "av": "вацлъиялъулаб халкъ",
          "en": "brotherly people"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjective",
  "form": "—"
}

вац-яц

сообщить о неточности
{
  "word": "вац-яц",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вац-яц",
    "вац-яцалъ",
    "вац-яцалъул",
    "вац-яцал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "brother and sister",
      "labels": [
        "collective noun"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вац-яцалда гьоркьоб",
          "en": "between brother and sister"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "яц-вац",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}