←

sources.avar.me / av-en

вехь

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

вехь

сообщить о неточности
{
  "word": "вехь",
  "forms": [
    "вехь",
    "вехьас",
    "вехьалъ",
    "вехьасул",
    "вехьалъул",
    "гӏухьби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "shepherd; herder; drover",
      "labels": [
        "colloquial"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вехь вокьулесе гьойги бокьула",
          "en": "to whom a shepherd is dear, the shepherd's dog is also dear",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "вехь гурев тоге, мухь гуреб кьоге",
          "en": "do not hire the inexperienced as a herder, pay them no more than necessary",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "вехь вилараб гӏиял рехъен гӏадин",
          "en": "like a flock that lost its shepherd"
        },
        {
          "av": "гӏухьбузе кумекалъе ун рукӏана",
          "en": "went to help the herders",
          "comment": "e.g., during the lambing of sheep"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

вехьасул

сообщить о неточности
{
  "word": "вехьасул",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вехьасул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "вехь",
      "comment": "genitive case"
    },
    {
      "text": "shepherd's; pastoral",
      "examples": [
        {
          "av": "вехьасул буртина",
          "en": "shepherd's burka"
        },
        {
          "av": "вехьасул паж (хъощ)",
          "en": "shepherd's hut; shepherd's shelter"
        },
        {
          "av": "вехьасул тӏагъур",
          "en": "shepherd's papakha",
          "comment": "made of sheepskin"
        },
        {
          "av": "вехьасул тӏил",
          "en": "shepherd's crook; shepherd's staff"
        },
        {
          "av": "вехьасул хинкӏал",
          "en": "shepherd's khinkal"
        },
        {
          "av": "вехьасул хьитал",
          "en": "traditional leather shoes; raw-hide shoes"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вехь",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "genitive"
}

вехьлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "вехьлъи",
  "stress": 2,
  "stem": "вехьлъ",
  "forms": [
    "вехьлъи",
    "вехьлъиялъ",
    "вехьлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "shepherding; herding",
      "examples": [
        {
          "av": "вехьлъи гьабизе",
          "en": "to herd; to graze; to pasture livestock"
        },
        {
          "av": "тӏубараб гӏумру вехьлъуда ана инсул",
          "en": "father spent his whole life herding livestock"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}