←

sources.avar.me / av-en

вокь

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

вокьулев

сообщить о неточности
{
  "word": "вокьулев",
  "stress": 2,
  "stem": "вокьуле",
  "forms": [
    "вокьулев",
    "вокьулес",
    "вокьулесул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "beloved; darling; dear",
      "labels": [
        "substantivized noun"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вокьулес хъамун йиго дой",
          "en": "her lover abducted her"
        },
        {
          "av": "Дун хванилан абун хабалъги лъоге, Лъелей дун вокьулес билал гъансиний",
          "en": "I shall die, but do not put me in a grave, My beloved will put me in a red chest",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "вокьулесда цадахъ — нохъодаги алжан",
          "en": "with a loved one, paradise is even in a cave",
          "labels": [
            "proverb"
          ],
          "comment": "with a sweetheart, even a hut is paradise"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "lover"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вакьина",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}