{
"word": "воре",
"stress": 2,
"forms": [
"воре"
],
"senses": [
{
"text": "look; hey, watch out!; careful!",
"comment": "expressing a warning",
"labels": [
"interjection"
],
"examples": [
{
"av": "воре, борохь!",
"en": "caution, snake [crawling]!"
},
{
"av": "воре, гӏедегӏуге",
"en": "look, don't rush"
},
{
"av": "воре, сабру гьабе!",
"en": "have patience!"
},
{
"av": "воре, тушманасда божуге",
"en": "one cannot trust the enemy",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "ворегиха, гьереси рикӏкӏад гьабе",
"en": "mind you, keep away from lies"
},
{
"av": "воре, биччаге!",
"en": "that won't happen!"
},
{
"av": "Кьеларищха дос дуе гӏарац! Воре, биччаге!",
"en": "He will give you the money! That won't happen!"
},
{
"av": "воре, щвараб!",
"en": "watch out, it's your turn!",
"comment": "to dry one's horn in a gathering, at a wedding, etc."
},
{
"av": "\"Воре!\" — ялъ гьорчо кколаро",
"en": "\"Hey, watch out!\" won't stop a rolling stone",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "воре-гьа",
"stress": 2,
"forms": [
"воре-гьа"
],
"exclamation": "воре-гьа!",
"senses": [
{
"text": "Come on! Give it your all!",
"comment": "exclamation expressing warning and inspiring the singer",
"labels": [
"interjection"
],
"examples": [
{
"av": "\"Воре-гьа!\" — ян ворчӏухъанасул ахӏиялъухъе хӏапдезе лъугьана гьаби",
"en": "the dogs began to bark upon hearing the cry of the night livestock guard: \"Halt!\""
},
{
"av": "\"Воре-гьа!\" — ян ахӏулеб букӏана гӏолохъабаз кочӏохъанасде",
"en": "the youth shouted to the singer: \"Give us heat!\""
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "воржарухъан",
"stress": 5,
"stem": "в",
"forms": [
"воржарухъан",
"воржарухъанас",
"воржарухъанасул",
"роржарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "pilot; aviator",
"examples": [
{
"av": "воржарухъанасул ретӏел",
"en": "pilot's uniform"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "йоржарухъан",
"kind": "see"
},
{
"target": "роржарухъаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "воржарухъанлъи",
"stress": 5,
"stem": "в",
"forms": [
"воржарухъанлъи",
"воржарухъанлъиялъ",
"воржарухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "piloting skill; art of piloting",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "вортухъан",
"stress": 2,
"stem": "в",
"forms": [
"вортухъан",
"вортухъанас",
"вортухъанасул",
"рортухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "courier; messenger",
"labels": [
"colloquial",
"contemptuous"
],
"examples": [
{
"av": "наибасул вортухъан",
"en": "messenger of the naiba"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ворчӏами",
"stress": 6,
"stem": "в",
"forms": [
"ворчӏами"
],
"senses": [
{
"text": "good morning; hello",
"labels": [
"interjection"
],
"comment": "to a man",
"examples": [
{
"av": "ворчӏами, вац Гьимат!",
"en": "good morning, brother Gimbat!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "йорчӏами",
"kind": "see"
},
{
"target": "рорчӏами",
"kind": "see"
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "ворчӏухъан",
"stress": 2,
"stem": "в",
"forms": [
"ворчӏухъан",
"ворчӏухъанас",
"ворчӏухъанасул",
"рорчӏухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "night herder; night livestock guard",
"examples": [
{
"av": "ворчӏухъанасе сордо халалъула, сапарчиясе нух халалъула",
"en": "for the night watchman of cattle the night is long, for the traveler the road is long",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "йорчӏухъан",
"kind": "see"
},
{
"target": "рорчӏухъаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ворчӏухъанлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"ворчӏухъанлъи",
"ворчӏухъанлъиялъ",
"ворчӏухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "night watch in the corral"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}