{
"word": "зодиб",
"stress": 4,
"stem": "зоди",
"forms": [
"зодиб",
"зодибе",
"зодиса",
"зодисан"
],
"gender_forms": [
"зодиб",
"зодив",
"зодий"
],
"senses": [
{
"text": "in the sky",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "зодиб накӏкӏул хӏур гьечӏо",
"en": "there isn't a cloud in the sky"
},
{
"av": "зодиб бугеб цӏва рикӏкӏун цӏцӏеги кьеги, цӏцӏаназда бугеб рас рикӏкӏун балагьги рещтӏаги",
"en": "you may acquire as many goats as there are stars in the sky, and you will encounter as many troubles as there are hairs on those goats",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "зодибе бахинабизе",
"en": "to praise to the skies"
},
{
"av": "зодибе гӏунтӏараб",
"en": "very high; huge",
"comment": "lit. touching the sky"
},
{
"av": "зодиве валагьизе",
"en": "(to) look at the sky"
},
{
"av": "зодиве валагьизе",
"en": "to take pride; to turn up one's nose",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "зодиве вахине",
"en": "take off into the sky; be transported to the sky; rejoice; be on cloud nine"
},
{
"av": "зодисан цӏадал тӏири тӏинкӏичӏого моцӏ балеб буго",
"en": "it had been a month since a single drop of rain had fallen from the sky"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "зодикь",
"stress": 4,
"forms": [
"зодикь"
],
"senses": [
{
"text": "under [the] open sky; outdoors",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къаси зодикь тезе бегьилищ дурго хӏама",
"en": "you can't leave your donkey under the [open] sky overnight"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "зодил",
"stress": 4,
"forms": [
"зодил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "зоб",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "heavenly; celestial"
},
{
"examples": [
{
"av": "зодил бутӏ",
"en": "rainbow",
"labels": [
"dialectal"
]
},
{
"av": "зодил гьумералхӏа",
"en": "I swear by the face of heaven"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "зоб",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "зодилкьераб",
"stress": 4,
"forms": [
"зодилкьераб"
],
"gender_forms": [
"зодилкьераб",
"зодилкьерав",
"зодилкьерай"
],
"senses": [
{
"text": "light blue; blue",
"comment": "lit. colors of the heavens",
"examples": [
{
"av": "зодилкьераб ххамил тӏажу",
"en": "blue trousers"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "зодихъ",
"stress": 4,
"forms": [
"зодихъ",
"зодихъе"
],
"senses": [
{
"text": "in the sky; in the heavens",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "зодихъ бакъ букӏаго",
"en": "while the sun is in the sky, in daylight"
},
{
"av": "зодихъе гьакӏкӏараб",
"en": "roofless; without a roof"
},
{
"av": "зодихъе гьакӏкӏараб си",
"en": "ruined tower; roofless tower"
},
{
"av": "зодихъе накӏкӏ баханщинахъе цӏад бала",
"en": "the rain pours as soon as the cloud rises into the sky"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "зодоб",
"stress": 4,
"stem": "зодо",
"forms": [
"зодоб",
"зодобе",
"зодоса",
"зодосан"
],
"gender_forms": [
"зодоб",
"зодов",
"зодой"
],
"see_also": [
{
"target": "зодиб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "зодоб-гӏодоб",
"stress": 4,
"forms": [
"зодоб-гӏодоб"
],
"gender_forms": [
"зодоб-гӏодоб",
"зодов-гӏодов",
"зодой-гӏодой"
],
"senses": [
{
"text": "in the heavens and on earth",
"comment": "lit. in the sky and below",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "зодоб-гӏодоб кӏкӏвине",
"en": "to disappear; to dissolve in the sky and below",
"labels": [
"corresponds to Russian"
],
"comment": "lit. as if through the earth; as if into water"
},
{
"av": "зодов-гӏодов цурав чи",
"en": "giant",
"comment": "lit. a man of heavenly height"
},
{
"av": "зодов-гӏодов цурав цо чи данде кканила гьазда кьолболъа бахъараб гъветӏги гъежтӏа лъун вачӏунев",
"en": "they met a giant who was walking with a tree torn up by the roots on his shoulder",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}