←

sources.avar.me / av-en

зоб

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

зоб

сообщить о неточности
{
  "word": "зоб",
  "forms": [
    "зоб",
    "зобалъ",
    "зобалъул",
    "зодил",
    "зобал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sky",
      "examples": [
        {
          "av": "роцӏараб зоб",
          "en": "clear sky"
        },
        {
          "av": "хъахӏилаб зоб",
          "en": "blue sky"
        },
        {
          "av": "зоб цебе бихьарасда ракьги цебе бихьаги",
          "en": "whoever saw the sky first, let them see the earth first",
          "labels": [
            "proverb"
          ],
          "comment": "i.e., let parents die before their children"
        },
        {
          "av": "зоб накӏкӏаздаса бацӏцӏалъана",
          "en": "the sky cleared of clouds",
          "comment": "the sky cleared up"
        },
        {
          "av": "зоб бихъараб питна",
          "en": "big scandal",
          "comment": "lit. scandal that tore the sky"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "hail",
      "labels": [
        "figurative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зоб щвана",
          "en": "hail fell"
        },
        {
          "av": "зобалъ чӏвараб хур гӏадин вуго дов",
          "en": "he looks like a field beaten by hail",
          "comment": "on the distressed state"
        },
        {
          "av": "зоб гъугъалеб буго",
          "en": "thunder rumbles"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

зобал

сообщить о неточности
{
  "word": "зобал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобал",
    "зобалаз",
    "зобалзул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "heavens; skies",
      "labels": [
        "plural"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зобалазда багъулеб хъуй",
          "en": "noise reaching the heavens"
        },
        {
          "av": "зобалазда гъоркьги ракьалда тӏадги",
          "en": "under the heavens and on earth",
          "comment": "i.e. in the whole universe"
        },
        {
          "av": "зобале гьумер буссинабизе",
          "en": "to face the heavens; to look up at the heavens"
        },
        {
          "av": "зобалздаса бакъал рацӏараб заманалда",
          "en": "when the sun had completely left the sky; after sunset"
        },
        {
          "av": "зобаласа накӏкӏгӏанги рикӏкӏалъе дидаса",
          "en": "receded from me like a cloud from the heavens"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "plural"
}

зобалазул

сообщить о неточности
{
  "word": "зобалазул",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобалазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "зобал",
      "comment": "genitive case"
    },
    {
      "text": "heavenly; celestial",
      "examples": [
        {
          "av": "зобалазул малаикзаби",
          "en": "heavenly angels"
        },
        {
          "av": "зобалазул хӏанчӏи",
          "en": "birds of the sky; heavenly birds"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "зобал",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "genitive"
}

зобалхӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "зобалхӏа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобалхӏа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "I swear by the heavens",
      "examples": [
        {
          "av": "зобалхӏа, бикъичӏо дица чияр гӏанкӏудал хоногицин",
          "en": "I swear by the heavens, I haven't stolen a single egg from under someone else's hen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

зоб-ракь

сообщить о неточности
{
  "word": "зоб-ракь",
  "forms": [
    "зоб-ракь",
    "зоб-ракьалъ",
    "зоб-ракьалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "heaven and earth; the universe; the world",
      "labels": [
        "collective noun"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зоб-ракьалда гьоркьоб",
          "en": "between heaven and earth"
        },
        {
          "av": "зоб-ракьалъул гӏелму",
          "en": "astronomy"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

зоб-ракьалхӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "зоб-ракьалхӏа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зоб-ракьалхӏа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "I swear by heaven and earth"
    }
  ],
  "pos": "idiom",
  "form": "—"
}