←

sources.avar.me / av-en

лач

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

лачен

сообщить о неточности
{
  "word": "лачен",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "лачен",
    "лочноца",
    "лочнол",
    "лучнул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "falcon; hawk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "av": "роржунел жалазда гъорлъ чӏегӏераб лачен гӏадав гӏолохъанчи",
          "en": "a youth standing out like a black falcon among other feathered ones"
        },
        {
          "av": "нилъерго ракьалда бугеб лочнол чиял ракьалда гъадилгӏан къимат букӏунаребила",
          "en": "in one's own land, a falcon is valued less than a crow in a foreign land",
          "labels": [
            "proverb"
          ],
          "comment": "they do not recognize the prophet in his own land"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "epithet of a brave man; epithet of a hero",
      "labels": [
        "figurative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ХӀинкъи гьечӏев лачен Генуса Шамил",
          "en": "Shamil of Gimrey — a fearless falcon"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "falcon",
      "labels": [
        "diminutive"
      ],
      "comment": "to a man",
      "examples": [
        {
          "av": "ЧӀужу яче, дир лачен",
          "en": "Marry me, my falcon",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}