{
"word": "лахӏ",
"forms": [
"лахӏ",
"лахӏалъ",
"лахӏул"
],
"senses": [
{
"text": "soot",
"examples": [
{
"av": "лахӏгӏан чӏегӏераб",
"en": "black as soot"
},
{
"av": "лахӏгӏан чӏегӏераб, чӏоргӏан битӏараб",
"en": "black as soot, straight as an arrow",
"labels": [
"figurative",
"idiom"
]
},
{
"av": "лахӏул горо гӏадаб чӏегӏераб",
"en": "black as a soot clump"
},
{
"av": "лахӏ речӏчӏизе",
"en": "to draw a black line with a rope soaked in soot",
"comment": "e.g., on a log; along this line the log was sawn into beams and boards"
},
{
"av": "лахӏ гӏадаб жо гьабизе",
"en": "beat up; thrash",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "lit. to turn into soot"
},
{
"av": "лахӏгӏан чӏегӏераб гьереси",
"en": "blatant lie; vile lie"
}
]
},
{
"text": "target; goal; point; bullseye",
"examples": [
{
"av": "битӏун лахӏда щвана гулла",
"en": "the bullet hit the target directly"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "лахӏбакьулъ",
"stress": 2,
"forms": [
"лахӏбакьулъ"
],
"senses": [
{
"text": "right on target; in the bullseye",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "лахӏбакьулъ речӏчӏана гъос туманкӏ",
"en": "he hit the target accurately with his rifle"
},
{
"av": "лахӏбакьулъ щвана",
"en": "hit the bullseye"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лахӏбецӏаб",
"stress": 2,
"forms": [
"лахӏбецӏаб"
],
"gender_forms": [
"лахӏбецӏаб",
"лахӏбецӏав",
"лахӏбецӏай"
],
"senses": [
{
"text": "sooty; dark",
"examples": [
{
"av": "лахӏбецӏаб сордо",
"en": "dark night"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "лахӏбецӏлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"лахӏбецӏлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "лахӏбецӏлъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лахӏбецӏлъизе",
"stress": 2,
"stem": "лахӏбецӏлъ",
"forms": [
"лахӏбецӏлъизе",
"лахӏбецӏлъула",
"лахӏбецӏлъила",
"лахӏбецӏлъана"
],
"senses": [
{
"text": "to darken significantly; to become very dark or darker",
"examples": [
{
"av": "лахӏбецӏлъун буго къаси къватӏиб",
"en": "it is very dark outside tonight"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "лахӏду",
"stress": 2,
"forms": [
"лахӏду",
"лахӏдуялъ",
"лахӏдуялъул",
"лахӏдуял"
],
"see_also": [
{
"target": "лахӏту",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "лахӏзат",
"stress": 6,
"forms": [
"лахӏзат",
"лахӏзаталъ",
"лахӏзаталъул",
"лахӏзатал"
],
"senses": [
{
"text": "instant; moment",
"examples": [
{
"av": "лахӏзаталда жаниб",
"en": "instantly; immediately; in a flash"
},
{
"av": "лахӏзаталда жаниб ханжар лъалиниса бахъана дос",
"en": "he instantly drew the dagger from its sheath"
}
]
},
{
"text": "time; period; season",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "лазатаб лахӏзат",
"en": "time for bliss; moment of delight"
},
{
"av": "талихӏаб лахӏзат",
"en": "happy period"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "лахӏзаталъ",
"stress": 6,
"forms": [
"лахӏзаталъ"
],
"senses": [
{
"text": "minute; for a minute; not for a minute",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "лахӏзаталъ чӏезе кӏоларо досда",
"en": "he cannot be calm for even a minute"
},
{
"av": "цо лахӏзаталъ гьаниве вачӏа",
"en": "come here for a minute"
},
{
"av": "цо лахӏзаталъ чӏа",
"en": "wait a minute"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "лахӏим",
"stress": 5,
"forms": [
"лахӏим",
"лахӏималъ",
"лахӏималъул",
"лахӏимал"
],
"senses": [
{
"text": "stew; a thin porridge of flour or starch"
},
{
"text": "adhesion; joint; seam",
"comment": "place; location"
},
{
"text": "lie; falsehood",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "лахӏимал риччазе",
"en": "to lie through one's teeth"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "лахӏмагьари",
"stress": 2,
"forms": [
"лахӏмагьари",
"лахӏмагьариялъ",
"лахӏмагьариялъул",
"лахӏмагьариял"
],
"senses": [
{
"text": "secret marriage; clandestine wedding",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "лахӏмагьари лъезе",
"en": "to marry in secret; to elope"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "лахӏту",
"stress": 2,
"stem": "лахӏт",
"forms": [
"лахӏту",
"лахӏтуялъ",
"лахӏтуялъул",
"лахӏтаби"
],
"senses": [
{
"text": "narrow pit; trench",
"comment": "a stone-lined niche in the middle or dug into the side of a grave where the deceased is laid on their side facing south",
"examples": [
{
"av": "бакьулъ лахӏту",
"en": "a pit in the middle of the grave"
},
{
"av": "гӏеркъилъ лахӏту",
"en": "a pit dug at the side of a grave"
},
{
"av": "лахӏту гӏадаб",
"en": "black; dark as in a grave pit"
},
{
"av": "лахӏту гӏадаб сордо",
"en": "dark night; pitch-black night"
},
{
"av": "лахӏту чӏвазе",
"en": "to dig a grave for the deceased"
},
{
"av": "хварасул къаданиб лахӏтуялъуб гӏерекъ лъола",
"en": "pieces of thorn are placed under the head of the deceased in the grave pit"
},
{
"av": "жаназа лахӏтб лъуна",
"en": "the corpse was laid in the grave pit"
},
{
"av": "лахӏтбе босизе",
"en": "to take to one's grave"
},
{
"av": "лахӏтса къватӏибе ракь хъвазе",
"en": "to throw earth out of a grave pit"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лахӏду",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "лахӏук",
"stress": 5,
"forms": [
"лахӏук",
"лахӏукица",
"лахӏукил",
"лахӏукал"
],
"senses": [
{
"text": "swarthy person; dark-skinned person",
"labels": [
"colloquial",
"contemptuous"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "лахӏучирахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"лахӏучирахъ",
"лахӏучирахъалъ",
"лахӏучирахъалъул",
"лахӏучирахъул",
"лахӏучирахъал"
],
"senses": [
{
"text": "oil lamp",
"examples": [
{
"av": "лахӏучирахъалъул канлъухъе кванана ниж нохъода",
"en": "we had dinner in the cave by the light of a smudge lamp"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "лахӏушайтӏан",
"stress": 5,
"forms": [
"лахӏушайтӏан",
"лахӏушайтӏаница",
"лахӏушайтӏанил",
"лахӏушайтӏанал"
],
"senses": [
{
"text": "dirty person; soot-covered devil",
"comment": "literally; about a man",
"labels": [
"colloquial",
"contemptuous"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "лахӏуясикӏо",
"stress": 5,
"stem": "лахӏуясикӏ",
"forms": [
"лахӏуясикӏо",
"лахӏуясикӏоялъ",
"лахӏуясикӏолъул",
"лахӏуясикӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "dirty person; soot-covered doll",
"comment": "literally; about the girl",
"labels": [
"colloquial",
"contemptuous"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "лахӏчӏегӏераб",
"stress": 2,
"forms": [
"лахӏчӏегӏераб"
],
"gender_forms": [
"лахӏчӏегӏераб",
"лахӏчӏегӏерав",
"лахӏчӏегӏерай"
],
"senses": [
{
"text": "soot-black; jet-black; blackish; dark",
"examples": [
{
"av": "лахӏчӏегӏераб ххам",
"en": "black cloth; black fabric"
},
{
"av": "лахӏчӏегӏераб сордо",
"en": "dark night"
},
{
"av": "лахӏчӏегӏераб гьереси",
"en": "vile lie, blatant lie",
"comment": "lit. black as soot lie"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "лахӏчӏегӏерлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"лахӏчӏегӏерлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "лахӏчӏегӏерлъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лахӏчӏегӏерлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"лахӏчӏегӏерлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "лахӏчӏегӏерлъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лахӏчӏегӏерлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "лахӏчӏегӏерлъизаб",
"forms": [
"лахӏчӏегӏерлъизабизе",
"лахӏчӏегӏерлъизабула",
"лахӏчӏегӏерлъизабила",
"лахӏчӏегӏерлъизабуна",
"лахӏчӏегӏерлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "лахӏчӏегӏерлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лахӏчӏегӏерлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "лахӏчӏегӏерлъизе",
"stress": 2,
"stem": "лахӏчӏегӏерлъ",
"forms": [
"лахӏчӏегӏерлъизе",
"лахӏчӏегӏерлъула",
"лахӏчӏегӏерлъила",
"лахӏчӏегӏерлъана"
],
"senses": [
{
"text": "to become completely black; to turn black; to darken",
"examples": [
{
"av": "бакъуца бухӏун лахӏчӏегӏерлъун буго досул гьумер",
"en": "his face turned black from the sun"
},
{
"av": "къентӏури бахъулей йикӏарай эбелалъул кверал лахӏчӏегӏерлъун руго",
"en": "mother beat out hardened soot from the chimney, and her hands became completely black"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}