{
"word": "чар",
"forms": [
"чар",
"чарго"
],
"senses": [
{
"text": "colorfully; in a variegated manner",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чар гьабизе",
"en": "to make variegated; to make mottled"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чара",
"stress": 4,
"forms": [
"чара",
"чараялъ",
"чараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "way; means"
},
{
"text": "way out; solution; outcome",
"examples": [
{
"av": "чара бухӏизе (тӏагӏине, хвезе)",
"en": "to find oneself in a hopeless situation"
},
{
"av": "чара гьечӏеблъун рикӏкӏине",
"en": "to deem necessary; to consider necessary"
},
{
"av": "чара къосараб хӏалалда",
"en": "in despair; in hopelessness"
},
{
"av": "тӏокӏаб чара гьечӏо досул",
"en": "he has no other way out"
},
{
"av": "чара щиб?",
"en": "what else can one do? (it is what it is)"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чараб",
"stress": 2,
"forms": [
"чараб"
],
"gender_forms": [
"чараб",
"чарав",
"чарай"
],
"senses": [
{
"text": "variegated; mottled; spotted",
"examples": [
{
"av": "чараб гӏака",
"en": "spotted cow"
},
{
"av": "чараб гӏанкӏу",
"en": "mottled hen"
},
{
"av": "чараб шал",
"en": "variegated scarf; multicolored scarf"
},
{
"av": "хвечӏого нуцалчиги чараб гьвеги беццуге",
"en": "do not praise the prince and the spotted dog until they are dead",
"labels": [
"saying"
]
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "чарал",
"stress": 4,
"forms": [
"чарал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏар",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "weedy",
"examples": [
{
"av": "чарал хур",
"en": "weed field"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "чарамул",
"stress": 4,
"forms": [
"чарамул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чаран",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "steel",
"examples": [
{
"av": "чарамул хвалчен",
"en": "steel sword"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чаран",
"kind": "from"
},
{
"target": "чармил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "чаран",
"stress": 4,
"forms": [
"чаран",
"чармица",
"чарамул",
"чармил",
"чараналъ",
"чармал",
"чараница",
"чаранил"
],
"senses": [
{
"text": "steel",
"forms": [
"чармица",
"чарамул",
"чармил"
],
"examples": [
{
"av": "чаран биунеб цех",
"en": "steelmaking shop"
},
{
"av": "чаран гӏадаб къвакӏараб",
"en": "strong as steel; steel-strong"
},
{
"av": "чаран гӏадаб къвакӏараб",
"en": "strong as steel",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "рекӏелъ чаран бугев",
"en": "bold; brave; fearless; courageous",
"comment": "lit. with steel in the heart"
},
{
"av": "рекӏелъ чаран лъезе",
"en": "to give courage; to embolden",
"comment": "lit. to insert steel into the heart"
}
]
},
{
"text": "file; file (tool)",
"forms": [
"чараналъ",
"чармица",
"чармил",
"чармал"
],
"examples": [
{
"av": "чаран базе (бахъизе, тӏамизе)",
"en": "to file with a file"
}
]
},
{
"text": "Charan",
"precomment": "capital letter \"Ч\"",
"forms": [
"чараница",
"чаранил"
],
"comment": "masculine proper noun"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чаранкьуру",
"stress": 4,
"stem": "чаранкьур",
"forms": [
"чаранкьуру",
"чаранкьуруялъ",
"чаранкьуруялъул",
"чаранкьураби"
],
"senses": [
{
"text": "basalt rock"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чара-гъараб",
"stress": 2,
"forms": [
"чара-гъараб"
],
"gender_forms": [
"чара-гъараб",
"чара-гъарав",
"чара-гъарай"
],
"senses": [
{
"text": "variegated; multicolored; mottled"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "чаргъадил",
"stress": 2,
"forms": [
"чаргъадил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чаргъедо",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "magpie's; of a magpie",
"examples": [
{
"av": "чаргъадил бусен",
"en": "magpie's nest"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чаргъедо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "чаргъедо",
"stress": 2,
"forms": [
"чаргъедо",
"чаргъедоялъ",
"чаргъадица",
"чаргъедоялъул",
"чаргъадил",
"чаргъудул"
],
"senses": [
{
"text": "magpie",
"examples": [
{
"av": "чаргъедо боржун бачӏана",
"en": "the magpie flew up"
},
{
"av": "чаргъадица босун ана",
"en": "the magpie carried it away"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чаргъудул",
"stress": 2,
"stem": "чаргъуду",
"forms": [
"чаргъудул",
"чаргъудуз",
"чаргъудузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "чаргъедо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чаргъедо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "чаргьоло",
"stress": 2,
"forms": [
"чаргьоло",
"чаргьолоялъ",
"чаргьолоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "beans",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "багӏаргьоло",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чардахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"чардахъ",
"чардахъалъ",
"чардахъалъул",
"чардахъал"
],
"senses": [
{
"text": "attic",
"examples": [
{
"av": "чардахъалда лъезе",
"en": "to put in the attic"
},
{
"av": "чардахъалде рахунеб болъо",
"en": "stairs to the attic"
},
{
"av": "чардахъалъуве лъугьине",
"en": "to climb into the attic"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чарлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"чарлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "чарлъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чарлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"чарлъи",
"чарлъиялъ",
"чарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "variegation; colorfulness"
},
{
"text": "adultery; betrayal; infidelity",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чарлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"чарлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "чарлъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "чарлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "чарлъизаб",
"forms": [
"чарлъизабизе",
"чарлъизабула",
"чарлъизабила",
"чарлъизабуна",
"чарлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "чарлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чарлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "чарлъизе",
"stress": 2,
"stem": "чарлъ",
"forms": [
"чарлъизе",
"чарлъула",
"чарлъила",
"чарлъана",
"чарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to be/become variegated; to become multicolored",
"examples": [
{
"av": "тӏугьдуз чарлъун рихьула мучӏдул",
"en": "meadows are dappled with flowers"
}
]
},
{
"text": "to betray; to be unfaithful to someone/something",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "цо-цо гьалмагъзаби чарлъана досие",
"en": "some of his comrades betrayed him"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "чармал",
"stress": 2,
"stem": "чарма",
"forms": [
"чармал",
"чармаз",
"чармазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "чаран"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чаран",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "чармил",
"stress": 5,
"forms": [
"чармил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чаран",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чаран",
"kind": "from"
},
{
"target": "чарамул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "чарук",
"stress": 4,
"forms": [
"чарук",
"чарукалъ",
"чарукалъул",
"чарукал"
],
"senses": [
{
"text": "variegated bird; multicolored bird",
"labels": [
"diminutive"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чарухъ",
"stress": 4,
"forms": [
"чарухъ",
"чарухъалъ",
"чарухъалъул",
"чархъил",
"чарухъал"
],
"senses": [
{
"text": "charyks; rawhide shoes",
"comment": "footwear made of rawhide",
"examples": [
{
"av": "чарухъал ретӏине",
"en": "to put on charyks"
},
{
"av": "чарухъал рукъизе",
"en": "to sew charyks"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чарухъ-хьит",
"stress": 4,
"forms": [
"чарухъ-хьит",
"чарухъ-хьиталъ",
"чарухъ-хьиталъул"
],
"senses": [
{
"text": "footwear",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чарх",
"forms": [
"чарх",
"чархица",
"чархил",
"чархал"
],
"senses": [
{
"text": "spool; reel; coil",
"examples": [
{
"av": "чархиде кун бичизе",
"en": "wind thread onto a spool"
}
]
},
{
"text": "grinding wheel",
"examples": [
{
"av": "гӏащтӏи чархитӏа кквезе",
"en": "to sharpen an axe on a grinding wheel"
}
]
},
{
"text": "wheel",
"examples": [
{
"av": "маинаялъул гажахараб чарх",
"en": "machine gear wheel"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "чархил",
"stress": 2,
"forms": [
"чархил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чарх",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "reel; spool-shaped",
"examples": [
{
"av": "чархил кун",
"en": "spool thread; bobbin thread"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чарх",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "чархъил",
"stress": 6,
"forms": [
"чархъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чарухъ",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чарухъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "чарчараб",
"stress": 2,
"forms": [
"чарчараб"
],
"gender_forms": [
"чарчараб",
"чарчарав",
"чарчарай"
],
"senses": [
{
"text": "variegated; multicolored",
"examples": [
{
"av": "чарчараб гӏанкӏу",
"en": "barred hen; speckled chicken"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}