{
"word": "кьвагьа-гӏанхъи",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвагьа-гӏанхъи",
"кьвагьа-гӏанхъиялъ",
"кьвагьа-гӏанхъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кьвагьа-гӏанхъизе"
},
{
"text": "fusillade; tirs; coups de feu",
"examples": [
{
"av": "кьвагьа-гӏанхъи рагӏун, мадугьалзаби ракӏарана гьесул азбаралъуре",
"fr": "en entendant les coups de feu, les voisins se sont rassemblés dans sa cour"
},
{
"av": "магӏарда кьвагьа-гӏанхъи бахъана",
"fr": "une fusillade a éclaté dans les montagnes"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьвагьа-гӏанхъизе",
"stress": 4,
"stem": "кьвагьа-гӏанхъ",
"forms": [
"кьвагьа-гӏанхъизе",
"кьвагьа-гӏанхъула",
"кьвагьа-гӏанхъила",
"кьвагьа-гӏанхъана",
"кьвагьа-гӏанхъе"
],
"senses": [
{
"text": "lancer; élancer"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кьвагьдезаби",
"stress": 8,
"forms": [
"кьвагьдезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагьдезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьвагьдезабизе",
"stress": 10,
"stem": "кьвагьдезаб",
"forms": [
"кьвагьдезабизе",
"кьвагьдезабула",
"кьвагьдезабила",
"кьвагьдезабуна",
"кьвагьдезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
],
"forceto": "кьвагьдезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагьдезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кьвагьдезе",
"stress": 8,
"stem": "кьвагьд",
"forms": [
"кьвагьдезе",
"кьвагьдола",
"кьвагьдела",
"кьвагьдана",
"кьвагьде"
],
"senses": [
{
"text": "tirer, faire feu",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "кьвагьдезе ругьунлъана",
"fr": "ont appris à tirer"
},
{
"av": "дица буюрухъ кьезегӏан кьвагьдоге",
"fr": "ne commencez pas la fusillade avant que je n'ordonne"
}
]
},
{
"text": "faire des travaux de dynamitage"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "кьвагьдохъан",
"stress": 8,
"stem": "кьвагьдохъа",
"forms": [
"кьвагьдохъан",
"кьвагьдохъанас",
"кьвагьдохъаналъ",
"кьвагьдохъанасул",
"кьвагьдохъаналъул",
"кьвагьдохъаби"
],
"senses": [
{
"text": "tireur",
"examples": [
{
"av": "гӏужилав кьвагьдохъан",
"fr": "tireur d'élite"
},
{
"av": "кьвагьдохъабазул къецал",
"fr": "compétition de tir"
}
]
},
{
"text": "artificier",
"examples": [
{
"av": "махщел бугев кьвагьдохъан вуго дов",
"fr": "c'est un expert en explosifs adroit"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "кьвагьдохъанлъи",
"stress": 8,
"forms": [
"кьвагьдохъанлъи",
"кьвагьдохъанлъиялъ",
"кьвагьдохъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "métier de tireur"
},
{
"text": "travail, profession de dynamiteur"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьвагьезе",
"stress": 7,
"stem": "кьвагь",
"forms": [
"кьвагьезе",
"кьвагьола",
"кьвагьела",
"кьвагьана",
"кьвагье"
],
"labels": [
"fréquentatif"
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагьдезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "кьвагьей",
"stress": 7,
"forms": [
"кьвагьей"
],
"spelling_forms": [
"кьвагьей",
"кьвагьдей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кьвагьезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагьдей",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьвагьеро",
"stem": "кьвагьер",
"forms": [
"кьвагьеро",
"кьвагьероялъ",
"кьвагьероца",
"кьвагьероялъул",
"кьвагьеродул",
"кьвагьераби"
],
"senses": [
{
"text": "pistolet jouet pour enfants, pistolet à amorces",
"comment": "petit tube creux de tige d'églantier ou de branche de coudrier"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьвагьеродахӏа",
"stress": 7,
"forms": [
"кьвагьеродахӏа",
"кьвагьеродахӏаялъ",
"кьвагьеродахӏаялъул",
"кьвагьеродахӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "campanule",
"labels": [
"botanique",
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьвагьи",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвагьи",
"кьвагьиялъ",
"кьвагьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кьвагьизе"
},
{
"text": "fusillade, tir; coups de feu",
"examples": [
{
"av": "къаси сардилъ кьвагьи бахъана",
"fr": "au milieu de la nuit des coups de feu ont retenti"
},
{
"av": "рохьосан кьвагьи рагӏана",
"fr": "des tirs se sont fait entendre de la forêt"
},
{
"av": "кьвагьи гьечӏеб бакӏалде гӏарада баге",
"fr": "là où les coups de feu ne s'entendent pas, où l'on ne tire pas au canon",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
},
{
"text": "explosion"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьвагьизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвагьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кьвагьизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьвагьизабизе",
"stress": 4,
"stem": "кьвагьизаб",
"forms": [
"кьвагьизабизе",
"кьвагьизабула",
"кьвагьизабила",
"кьвагьизабуна",
"кьвагьизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "кьвагьизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кьвагьизе",
"stress": 4,
"stem": "кьвагь",
"forms": [
"кьвагьизе",
"кьвагьула",
"кьвагьила",
"кьвагьана",
"кьвагье"
],
"senses": [
{
"text": "tirer, faire feu",
"comment": "d'une arme à feu",
"examples": [
{
"av": "гӏарада кьвагьизе",
"fr": "tirer au canon"
},
{
"av": "кьвагьун биччан тана",
"fr": "a tiré"
},
{
"av": "кьвагьраб гулла гӏадин",
"fr": "vite, rapidement, à corps perdu",
"comment": "litt. comme une balle tirée"
},
{
"av": "кьвагьраб гулла гӏадин къватӏиве кӏанцӏун вачӏана дов",
"fr": "il s'est précipité tête baissée dans la rue"
}
]
},
{
"text": "retentir — à propos d'un coup de feu",
"examples": [
{
"av": "туманкӏ кьвагьана",
"fr": "un coup de fusil a retenti, le fusil a tiré"
}
]
},
{
"text": "faire sauter, faire exploser quelque chose",
"examples": [
{
"av": "кьуру кьвагьана",
"fr": "ont fait sauter le rocher"
},
{
"av": "хъала кьвагьана",
"fr": "ils ont fait sauter la forteresse"
}
]
},
{
"text": "éclater, crever",
"examples": [
{
"av": "бидурихь кьвагьана",
"fr": "la veine a éclaté"
},
{
"av": "кьвагьун хваниги",
"fr": "qu'on crève; coûte que coûte"
},
{
"av": "мун кьвагьун хваниги, ячӏунаро дун дуе",
"fr": "que tu crèves, je ne t'épouserai pas"
}
]
},
{
"text": "déverser sa bile, exprimer sa colère",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "кьвагьизе къачӏан вуго дов",
"fr": "il est prêt à cracher sa bile",
"comment": "litt. il est prêt à exploser"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кьвагь-кьвагьи",
"stress": 11,
"forms": [
"кьвагь-кьвагьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кьвагь-кьвагьизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьвагь-кьвагьизаби",
"stress": 11,
"forms": [
"кьвагь-кьвагьизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагь-кьвагьизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьвагь-кьвагьизабизе",
"stress": 11,
"stem": "кьвагь-кьвагьизаб",
"forms": [
"кьвагь-кьвагьизабизе",
"кьвагь-кьвагьизабула",
"кьвагь-кьвагьизабила",
"кьвагь-кьвагьизабуна",
"кьвагь-кьвагьизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "кьвагь-кьвагьизе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагь-кьвагьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кьвагь-кьвагьизе",
"stress": 11,
"stem": "кьвагь-кьвагь",
"forms": [
"кьвагь-кьвагьизе",
"кьвагь-кьвагьула",
"кьвагь-кьвагьила",
"кьвагь-кьвагьана",
"кьвагь-кьвагье"
],
"senses": [
{
"text": "exploser en morceaux",
"examples": [
{
"av": "кьвагь-кьвагьун хваниги",
"fr": "qu'on me mette en pièces"
},
{
"av": "кьвагь-кьвагьун хваги мун",
"fr": "puisses-tu éclater en morceaux",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кьвагӏхаражо",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвагӏхаражо",
"кьвагӏхаражоялъ",
"кьвагӏхаражоялъул",
"кьвагӏхаражодул"
],
"senses": [
{
"text": "kvas (boisson locale)",
"comment": "litt. boisson amère",
"examples": [
{
"av": "кьвагӏхаражоялъул цӏун парччиги босила хурибе",
"fr": "aux champs, nous emporterons aussi une cruche remplie de kvas"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "андарка",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьвагӏхи",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвагӏхи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кьвагӏхизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьвагӏхизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвагӏхизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кьвагӏхизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьвагӏхизабизе",
"stress": 4,
"stem": "кьвагӏхизаб",
"forms": [
"кьвагӏхизабизе",
"кьвагӏхизабула",
"кьвагӏхизабила",
"кьвагӏхизабуна",
"кьвагӏхизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "кьвагӏхизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагӏхизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кьвагӏхизе",
"stress": 4,
"stem": "кьвагӏх",
"forms": [
"кьвагӏхизе",
"кьвагӏхула",
"кьвагӏхила",
"кьвагӏхана"
],
"senses": [
{
"text": "(faire) fermenter quelque chose",
"examples": [
{
"av": "кьвагӏхизе тезе",
"fr": "laisser jusqu'à ce que ça fermente"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кьванкьва",
"stress": 9,
"forms": [
"кьванкьва",
"кьванкьваялъ",
"кьванкьваялъул",
"кьванкьвадул",
"кьванкьваби"
],
"senses": [
{
"text": "espèce d'oiseau qui se nourrit de maïs en maturité cireuse",
"labels": [
"zoologie"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьварараб",
"stress": 4,
"stem": "кьварара",
"forms": [
"кьварараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "кьваризе"
},
{
"text": "dur; rigide; ferme",
"examples": [
{
"av": "кьварараб гӏадлу",
"fr": "discipline de fer"
},
{
"av": "кьварараб хасият",
"fr": "caractère trempé"
}
]
},
{
"text": "résistant; inébranlable",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "кьварарав чи",
"fr": "homme résolu; homme à forte volonté"
}
]
},
{
"text": "sévère; fort",
"examples": [
{
"av": "кьварараб квач",
"fr": "forte gelée"
},
{
"av": "кьварараб хасел",
"fr": "hiver rigoureux"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьваризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "кьвара-гъари",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвара-гъари"
],
"see_also": [
{
"target": "кьвари",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "кьвара-гъаризаби",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвара-гъаризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кьвара-гъаризабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьваризаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьвара-гъаризабизе",
"stress": 4,
"stem": "кьвара-гъаризаб",
"forms": [
"кьвара-гъаризабизе",
"кьвара-гъаризабула",
"кьвара-гъаризабила",
"кьвара-гъаризабуна",
"кьвара-гъаризабе"
],
"labels": [
"causatif"
],
"see_also": [
{
"target": "кьваризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кьвара-гъаризе",
"stress": 4,
"stem": "кьвара-гъар",
"forms": [
"кьвара-гъаризе",
"кьвара-гъарула",
"кьвара-гъарила",
"кьвара-гъарана",
"кьвара-гъаре"
],
"see_also": [
{
"target": "кьваризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кьвари",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвари",
"кьвариялъ",
"кьвариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кьваризе"
},
{
"text": "dureté; fermeté"
},
{
"text": "fermeté; volonté forte",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "sévérité; rudesse"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьваризаби",
"stress": 4,
"forms": [
"кьваризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кьваризабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьваризабизе",
"stress": 4,
"stem": "кьваризаб",
"forms": [
"кьваризабизе",
"кьваризабула",
"кьваризабила",
"кьваризабуна",
"кьваризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "кьваризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьваризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кьваризе",
"stress": 4,
"stem": "кьвар",
"forms": [
"кьваризе",
"кьварула",
"кьварила",
"кьварана",
"кьваре"
],
"senses": [
{
"text": "devenir dur, durcir"
},
{
"text": "devenir stable, devenir inébranlable",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "кьварун чӏезе",
"fr": "faire preuve de constance, montrer de la force de caractère, ne pas céder"
},
{
"av": "кьварун чӏа, гьудул, кватӏичӏого кинабго къварилъи тӏаса ина",
"fr": "ne lâche pas, mon ami, toutes les difficultés passeront bientôt"
}
]
},
{
"text": "devenir sévère, fort",
"examples": [
{
"av": "исана хасел кьварана нилъее",
"fr": "cette année l'hiver a été rigoureux pour nous"
}
]
},
{
"text": "faire trop cuire; surcuire",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "кьварун бежараб чед",
"fr": "pain trop cuit"
},
{
"av": "кьварун вакъварав мискинчи",
"fr": "personne totalement démunie; pauvre bougre",
"comment": "litt. pauvre type complètement desséché"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кьвар-кьвари",
"stress": 10,
"forms": [
"кьвар-кьвари",
"кьвар-кьвариялъ",
"кьвар-кьвариялъул"
],
"senses": [
{
"text": "fracas, crépitement; cliquetis",
"labels": [
"onomatopée"
],
"examples": [
{
"av": "зодисан вертолёталъул кьвар-кьвари бахъана",
"fr": "le vrombissement d'un hélicoptère se fit entendre du ciel"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "кьвар-кьвари",
"stress": 10,
"forms": [
"кьвар-кьвари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кьвар-кьваризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьвар-кьваризе",
"stress": 10,
"stem": "кьвар-кьвар",
"forms": [
"кьвар-кьваризе",
"кьвар-кьварула",
"кьвар-кьварила",
"кьвар-кьварана"
],
"senses": [
{
"text": "surcuire; faire trop frire",
"comment": "à propos du pain, de la galette et similaires",
"examples": [
{
"av": "кьвар-кьварун беже гьеб панкъ",
"fr": "fais recuire cette galette"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кьватӏалаби",
"stress": 7,
"stem": "кьватӏалаб",
"forms": [
"кьватӏалаби",
"кьватӏалабаз",
"кьватӏалабзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "кьватӏел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьватӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "кьватӏалил",
"stress": 7,
"forms": [
"кьватӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кьватӏел",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьватӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "кьватӏел",
"stress": 7,
"forms": [
"кьватӏел",
"кьватӏелалъ",
"кьватӏелкьватӏалица",
"кьватӏелалъул",
"кьватӏалил",
"кьватӏелал",
"кьватӏелкьватӏалаби"
],
"senses": [
{
"text": "fissure, fente, crevasse",
"examples": [
{
"av": "кьватӏел бацизе",
"fr": "colmater une fente"
},
{
"av": "кьватӏел рехизе",
"fr": "se fissurer, se fendre"
},
{
"av": "кьватӏел ккана",
"fr": "une fissure s'est formée"
},
{
"av": "кьватӏел ккана",
"fr": "relations",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "se sont gâtés, se sont altérés"
},
{
"av": "кьватӏалабазул цӏураб",
"fr": "couvert de fissures; craquelé"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьватӏи",
"stress": 4,
"forms": [
"кьватӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кьватӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьватӏи",
"stress": 7,
"forms": [
"кьватӏи",
"кьватӏиялъ",
"кьватӏиялъул",
"кьватӏиял"
],
"see_also": [
{
"target": "кьватӏел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьватӏизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"кьватӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кьватӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьватӏизабизе",
"stress": 4,
"stem": "кьватӏизаб",
"forms": [
"кьватӏизабизе",
"кьватӏизабула",
"кьватӏизабила",
"кьватӏизабуна",
"кьватӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "кьватӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьватӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кьватӏизе",
"stress": 4,
"stem": "кьватӏ",
"forms": [
"кьватӏизе",
"кьватӏула",
"кьватӏила",
"кьватӏана",
"кьватӏе"
],
"senses": [
{
"text": "éclater, craquer; se fendre, se craqueler; se fissurer",
"examples": [
{
"av": "гӏуру кьватӏула",
"fr": "le gazon se fendille"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кьватӏ-кьватӏи",
"stress": 11,
"forms": [
"кьватӏ-кьватӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кьватӏ-кьватӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьватӏ-кьватӏизаби",
"stress": 11,
"forms": [
"кьватӏ-кьватӏизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "кьватӏ-кьватӏизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьватӏ-кьватӏизабизе",
"stress": 11,
"stem": "кьватӏ-кьватӏизаб",
"forms": [
"кьватӏ-кьватӏизабизе",
"кьватӏ-кьватӏизабула",
"кьватӏ-кьватӏизабила",
"кьватӏ-кьватӏизабуна",
"кьватӏ-кьватӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "favoriser le craquement",
"labels": [
"fréquentatif",
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кьватӏ-кьватӏизе",
"stress": 11,
"stem": "кьватӏ-кьватӏ",
"forms": [
"кьватӏ-кьватӏизе",
"кьватӏ-кьватӏула",
"кьватӏ-кьватӏила",
"кьватӏ-кьватӏана",
"кьватӏ-кьватӏе"
],
"senses": [
{
"text": "se fissurer, se fendre; se couvrir de fissures",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "ракь кьватӏ-кьватӏун букӏана",
"fr": "la terre s'est fendillée"
},
{
"av": "цӏер кьватӏ-кьватӏулеб букӏана",
"fr": "la glace s'est fendillée"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "кьвах",
"forms": [
"кьвах",
"кьвахалъ",
"кьвахица",
"кьвахалъул",
"кьвахил"
],
"senses": [
{
"text": "renouée bistorte",
"labels": [
"botanique",
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьвах-кьвахи",
"stress": 10,
"forms": [
"кьвах-кьвахи",
"кьвах-кьвахиялъ",
"кьвах-кьвахиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "fracas; bruit",
"labels": [
"onomatopée"
],
"examples": [
{
"av": "моторалъул кьвах-кьвахи",
"fr": "bruit du moteur"
},
{
"av": "пири пирхана ва гъугъадиялъул кьвах-кьвахи бахъана",
"fr": "l'éclair a brillé et un coup de tonnerre a retenti"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "кьвах-кьвахиялда",
"stress": 10,
"forms": [
"кьвах-кьвахиялда"
],
"senses": [
{
"text": "en grondant; avec fracas, avec bruit",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кьвах-кьвахиялда гъугъадулеб букӏана зоб",
"fr": "le tonnerre grondait avec fracas"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}