{
"word": "кьер",
"homonym": 1,
"forms": [
"кьер",
"кьералъ",
"кьералъул",
"кьерал"
],
"senses": [
{
"text": "couleur, coloration",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "багӏараб кьер",
"fr": "couleur rouge"
},
{
"av": "кьер гьабизе",
"fr": "donner une couleur; peindre, colorer, teindre"
},
{
"av": "гӏурччинаб кьер гьабизе",
"fr": "peindre en vert; colorer en vert"
},
{
"av": "расул кьер гьабизе",
"fr": "teindre les cheveux"
},
{
"av": "кьер ине",
"fr": "se décolorer, perdre sa couleur initiale, sa coloration initiale; se faner, décolorer; (se) décolorer, perdre sa couleur"
},
{
"av": "тӏингъил кьер ун буго",
"fr": "la fourrure a pâti du soleil, la fourrure a décoloré"
},
{
"av": "кьер свине",
"fr": "déteindre ; perdre sa couleur d'origine ; faner"
},
{
"av": "кьер свараб",
"fr": "décoloré"
},
{
"av": "кьер хисизе",
"fr": "muer; changer",
"comment": "de la couleur, de la coloration"
},
{
"av": "ххамил кьер хисула",
"fr": "le tissu décolore"
},
{
"av": "кьер хисизе",
"fr": "rougir, pâlir; changer de visage",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "гьеб хабар рагӏидал, досул кьер хисана",
"fr": "quand il a entendu cette nouvelle, son visage a changé"
},
{
"av": "магъил кьер бахъана",
"fr": "le champ a jauni"
},
{
"av": "кьер бугеб",
"fr": "coloré, qui a de la couleur"
},
{
"av": "кьер гьечӏеб",
"fr": "incolore, transparent"
},
{
"av": "кьер гьечӏеб газ",
"fr": "gaz incolore"
},
{
"av": "кьер гьечӏеб лъамалъи",
"fr": "liquide transparent"
},
{
"av": "кьераб",
"fr": "couleurs",
"comment": "utilisé comme composant d'adjectifs composés"
},
{
"av": "тӏогьилкьер",
"fr": "de couleur jaune, jaune"
},
{
"av": "хъахӏилкьер",
"fr": "de couleur bleue, bleu"
}
]
},
{
"text": "coloris; livrée",
"examples": [
{
"av": "чараб кьер",
"fr": "coloration bigarrée"
},
{
"av": "кьер берцинаб хӏинчӏ",
"fr": "oiseau au beau plumage",
"labels": [
"figuré",
"expression"
]
}
]
},
{
"text": "couleur",
"comment": "des animaux",
"examples": [
{
"av": "кьер хъахӏаб чу",
"fr": "cheval blanc"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьер",
"homonym": 2,
"forms": [
"кьер",
"кьералъ",
"кьералъул",
"кьерал"
],
"senses": [
{
"text": "génération",
"examples": [
{
"av": "цогидаб кьер",
"fr": "une autre génération"
},
{
"av": "гӏадамазул чан кьерха гьаб Дуниялалда лъугьараб!",
"fr": "combien de générations d'humains ont vécu sur cette Terre !"
},
{
"av": "Сагӏидги дунги цо кьералъул руго",
"fr": "Saïd et moi sommes de la même génération; Saïd et moi sommes du même âge"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьер",
"homonym": 3,
"forms": [
"кьер",
"кьералъ",
"кьералъул",
"кьурдул"
],
"senses": [
{
"text": "plate-bande, parterre",
"examples": [
{
"av": "пастӏаниб кӏиго кьерда охцер чӏана эбелалъ",
"fr": "dans le potager sur deux plates-bandes la mère a planté un concombre"
}
]
},
{
"text": "terrasse",
"comment": "sur le flanc de la montagne",
"examples": [
{
"av": "ахил кьурдул",
"fr": "terrasses du jardin"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьер",
"homonym": 4,
"forms": [
"кьер",
"кьералъ",
"кьералъул",
"кьерал"
],
"senses": [
{
"text": "rang, rangée, file",
"examples": [
{
"av": "нахъисеб кьер",
"fr": "rangée arrière"
},
{
"av": "цебесеб кьер",
"fr": "première rangée"
},
{
"av": "кьер гьабизе",
"fr": "former une rangée; se ranger"
},
{
"av": "кьер гьабун чӏезе",
"fr": "se mettre en rang"
},
{
"av": "кьерда чӏезаризе",
"fr": "mettre en rang"
},
{
"av": "командирас ниж кьерда чӏезаруна",
"fr": "le commandant nous a mis en rang"
},
{
"av": "кьерда чӏезе",
"fr": "se mettre en rang; se ranger, s'aligner"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьералъ",
"stress": 3,
"forms": [
"кьералъ"
],
"senses": [
{
"text": "en rangs, de rang",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кьералъ чӏезе",
"fr": "se ranger en ligne"
}
]
},
{
"text": "à la file; l'un après l'autre; de suite",
"examples": [
{
"av": "кьералъ ран руго росулъ цӏиял минаби",
"fr": "les maisons neuves se dressent en rang dans l'aoul"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьерухъе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кьералъул",
"stress": 3,
"forms": [
"кьералъул"
],
"senses": [
{
"comment": "génitif",
"genitivefrom": "кьер"
},
{
"comment": "utilisé dans la formation d'adjectifs composés"
},
{
"text": "couleurs",
"examples": [
{
"av": "бецӏаб кьералъул",
"fr": "de couleur sombre"
}
]
},
{
"text": "robes",
"examples": [
{
"av": "чӏегӏераб кьералъул гӏака",
"fr": "vache noire"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "кьергъвазаби",
"stress": 8,
"forms": [
"кьергъвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кьергъвазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьергъвазабизе",
"stress": 8,
"stem": "кьергъвазаб",
"forms": [
"кьергъвазабизе",
"кьергъвазабула",
"кьергъвазабила",
"кьергъвазабуна",
"кьергъвазабе"
],
"senses": [
{
"text": "décolorer, priver de la couleur originelle",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кьергъвазе",
"stress": 8,
"stem": "кьергъва",
"forms": [
"кьергъвазе",
"кьергъвала",
"кьергъвана"
],
"senses": [
{
"text": "se décolorer; perdre sa couleur initiale; pâlir",
"examples": [
{
"av": "кӏазалда тӏад угьарал тӏугьдул кьергъван рукӏана",
"fr": "les fleurs brodées sur le mouchoir ont pâli"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кьери",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"кьери",
"кьериялъ",
"кьериялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кьеризе",
"refwordnum": "1"
},
{
"text": "effroi, timidité; lâcheté",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏил кьери",
"fr": "lâcheté de lièvre"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьери",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"кьери"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кьеризе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьеризаби",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"кьеризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кьеризабизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьеризаби",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"кьеризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кьеризабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьеризабизе",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"stem": "кьеризаб",
"forms": [
"кьеризабизе",
"кьеризабула",
"кьеризабила",
"кьеризабуна",
"кьеризабе"
],
"senses": [
{
"text": "effrayer; faire peur",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "дуда кьеризавизе кӏоларо дов",
"fr": "tu ne lui feras pas peur"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кьеризабизе",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"stem": "кьеризаб",
"forms": [
"кьеризабизе",
"кьеризабула",
"кьеризабила",
"кьеризабуна",
"кьеризабе"
],
"senses": [
{
"text": "sous-cuire; ne pas cuire assez",
"examples": [
{
"av": "Асмаца чед кьеризабун тана",
"fr": "Asma a mal cuit le pain"
}
]
},
{
"text": "[légèrement] brûler, ébouillanter; consumer, brûler qqc."
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кьеризе",
"homonym": 1,
"stem": "кьер",
"forms": [
"кьеризе",
"кьерула",
"кьерила",
"кьерана",
"кьере"
],
"senses": [
{
"text": "se cacher, se soustraire à quelqu'un ou quelque chose; se cacher de quelqu'un ou quelque chose; faire profil bas",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏ хъархъида гъоркь кьерана",
"fr": "le lièvre s'est caché sous le buisson"
},
{
"av": "лъимал къадада нахъа кьерана",
"fr": "les enfants se sont blottis derrière le mur"
},
{
"av": "кьерун чӏезе",
"fr": "se cacher"
}
]
},
{
"text": "s'effrayer, montrer de la timidité, de la lâcheté",
"examples": [
{
"av": "инсукьа кьеруларев вас вахъунгеги",
"fr": "ne pas élever un fils qui ne craint pas son père",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кьеризе",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"stem": "кьер",
"forms": [
"кьеризе",
"кьерула",
"кьерила",
"кьерана"
],
"senses": [
{
"text": "être mal cuit; rester insuffisamment cuit",
"examples": [
{
"av": "панкъ кьерерун буго",
"fr": "la galette n'est pas assez cuite"
}
]
},
{
"text": "être brûlé de part en part, être troué par le feu; se brûler [légèrement]",
"examples": [
{
"av": "досул килищ кьерун буго",
"fr": "il s'est légèrement brûlé le doigt"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кьерилав",
"stress": 5,
"stem": "кьерила",
"forms": [
"кьерилав",
"кьерилас",
"кьериласул"
],
"senses": [
{
"text": "personne du même âge, contemporain",
"examples": [
{
"av": "Дирго кьериласе кьечӏо эбелалъ",
"fr": "La mère ne m'a pas mariée à mon égal en âge",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьерилай",
"stress": 5,
"stem": "кьерила",
"forms": [
"кьерилай",
"кьерилалъ",
"кьерилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "femme de son âge, contemporaine",
"examples": [
{
"av": "дой дир кьерилай йиго",
"fr": "elle est de mon âge"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьерилал",
"stress": 5,
"stem": "кьерила",
"forms": [
"кьерилал",
"кьерилаз",
"кьерилаца",
"кьерилазул"
],
"senses": [
{
"text": "contemporains, pairs, du même âge; contemporaines, du même âge",
"examples": [
{
"av": "дурго кьерилаздаса босе, вас, мисал",
"fr": "prends exemple, jeune homme, sur tes pairs"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "кьертӏезе",
"stress": 3,
"stem": "кьертӏ",
"forms": [
"кьертӏезе",
"кьертӏола",
"кьертӏела",
"кьертӏуна"
],
"senses": [
{
"text": "pâlir",
"examples": [
{
"av": "вокьулев вихьидал, кьертӏезе уна дой ясалъул",
"fr": "cette jeune fille a pâli en voyant son bien-aimé"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кьертӏей",
"stress": 3,
"stem": "кьертӏе",
"forms": [
"кьертӏей",
"кьертӏеялъ",
"кьертӏеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кьертӏезе"
},
{
"text": "pâleur, mine pâle"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьертӏураб",
"stress": 3,
"stem": "кьертӏура",
"forms": [
"кьертӏураб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "кьертӏезе"
},
{
"text": "pâle",
"examples": [
{
"av": "кьертӏураб гьумер",
"fr": "visage pâle"
},
{
"av": "кьертӏурав чи",
"fr": "homme pâle"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьертӏезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "кьерукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кьерукъ",
"кьерукъго"
],
"senses": [
{
"text": "pâlement, sans couleur",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кьерукъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"кьерукъаб"
],
"gender_forms": [
"кьерукъаб",
"кьерукъав",
"кьерукъай"
],
"senses": [
{
"text": "pâle, incolore; de couleur terne",
"examples": [
{
"av": "кьерукъаб гьумер",
"fr": "visage pâle"
},
{
"av": "кьерукъаб кун",
"fr": "fils incolores"
},
{
"av": "кьерукъаб ххам",
"fr": "tissu de couleur terne"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "кьерукълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"кьерукълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кьерукълъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьерукълъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"кьерукълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кьерукълъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьерукълъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "кьерукълъизаб",
"forms": [
"кьерукълъизабизе",
"кьерукълъизабула",
"кьерукълъизабила",
"кьерукълъизабуна",
"кьерукълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "кьерукълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьерукълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кьерукълъизе",
"stress": 5,
"stem": "кьерукълъ",
"forms": [
"кьерукълъизе",
"кьерукълъула",
"кьерукълъила",
"кьерукълъана",
"кьерукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir pâle, blêmir"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кьерухъе",
"stress": 5,
"forms": [
"кьерухъе"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "кьералъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кьерхадго",
"stress": 3,
"forms": [
"кьерхадго"
],
"senses": [
{
"text": "couvert; sombre",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "жакъа кьерхадго буго",
"fr": "il fait gris aujourd'hui"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кьерхаде",
"stress": 6,
"forms": [
"кьерхаде"
],
"senses": [
{
"text": "vers le mauvais temps",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гъеду кьерхаде ахӏдолебила",
"fr": "le corbeau croasse annonçant le mauvais temps"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кьерхадул",
"stress": 6,
"forms": [
"кьерхадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кьерхен",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьерхен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "кьерхадулаб",
"stem": "кьерхадула",
"forms": [
"кьерхадулаб",
"кьерхадулалъ",
"кьерхадулалъул",
"кьерхадулал"
],
"senses": [
{
"text": "corneille"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъеду",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьерханкъо",
"stress": 6,
"forms": [
"кьерханкъо",
"кьерханкъоялъ",
"кьерханкъоялъул",
"кьерханкъоял"
],
"senses": [
{
"text": "jour sombre et pluvieux",
"examples": [
{
"av": "кьерханкъо бачӏана",
"fr": "un jour couvert est arrivé"
},
{
"av": "кьерханкъо гӏадин",
"fr": "mécontent, boudeur",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "lit. comme un jour sombre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьерханкъоялъ",
"stress": 6,
"forms": [
"кьерханкъоялъ"
],
"senses": [
{
"text": "un jour de temps couvert, un jour de mauvais temps",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кьерханкъоялъ къед гьабизе бегьуларо",
"fr": "par temps maussade, il ne faut pas monter de mur en pierre"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кьерхач",
"stress": 6,
"forms": [
"кьерхач",
"кьерхачалъ",
"кьерхачалъул",
"кьерхачал"
],
"labels": [
"dialectalisme"
],
"see_also": [
{
"target": "гъеду",
"kind": "see"
},
{
"target": "кьерхадулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьерхен",
"stress": 6,
"forms": [
"кьерхен",
"кьерхеналъ",
"кьерхаца",
"кьерхеналъул",
"кьерхадул"
],
"senses": [
{
"text": "intempéries, mauvais temps",
"examples": [
{
"av": "анкьил кьерхен",
"fr": "intempéries pour une semaine"
},
{
"av": "кьерхен ккезе",
"fr": "s'abîmer; se gâter",
"comment": "sur le temps"
},
{
"av": "чӏужу черолейщинахъе, кьерхен кколеб бугони, гьелъие рос квешав вукӏиналъул гӏаламатила",
"fr": "présage : si chaque fois que la femme fait la lessive, le temps se gâte, c'est que le mari ne l'aime guère"
},
{
"av": "кьерхен ккезе",
"fr": "se gâter; se détériorer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "concernant les relations"
},
{
"av": "дозда гьоркьоб кьерхен ккана",
"fr": "leurs relations se sont gâtées",
"labels": [
"correspond au russe"
],
"comment": "le courant ne passe plus entre eux"
},
{
"av": "кьерхен халалъизе",
"fr": "se prolonger — à propos du mauvais temps"
},
{
"av": "кьерхен тӏаде гӏунтӏулеб буго",
"fr": "le mauvais temps s'installe"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьерхен-роцӏен",
"stress": 6,
"forms": [
"кьерхен-роцӏен",
"кьерхен-роцӏеналъ",
"кьерхен-роцӏеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "temps",
"comment": "litt. intempéries-beau temps",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "доба кьерхен-роцӏен кин бугеб?",
"fr": "quel temps fait-il là-bas ?"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьерхин",
"stress": 3,
"forms": [
"кьерхин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кьерхине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьерхинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кьерхинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кьерхинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьерхинабизе",
"stress": 3,
"stem": "кьерхинаб",
"forms": [
"кьерхинабизе",
"кьерхинабула",
"кьерхинабила",
"кьерхинабуна",
"кьерхинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "кьерхине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьерхине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кьерхине",
"stress": 3,
"stem": "кьерх",
"forms": [
"кьерхине",
"кьерхуна",
"кьерхина",
"кьерхана",
"кьерхе"
],
"senses": [
{
"text": "se gâter — en parlant du temps",
"examples": [
{
"av": "дуниял кьерхана",
"fr": "le temps s'est gâté"
},
{
"av": "жакъа кьерхун буго",
"fr": "il fait un temps maussade aujourd'hui"
},
{
"av": "кьерхинехъин буго",
"fr": "on s'attend à du mauvais temps"
}
]
},
{
"text": "s'assombrir — en parlant du visage",
"examples": [
{
"av": "досул гьумер кьерхбуго",
"fr": "il a un visage sombre, il est de mauvaise humeur"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кьерхухъе",
"stress": 6,
"forms": [
"кьерхухъе"
],
"senses": [
{
"text": "par temps maussade, par mauvais temps; de façon maussade, sombre, couverte",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кьерхухъе зоб букӏунареб, бачӏухъе бо букӏунареб",
"fr": "et le temps se stabilisera, et l'armée s'en ira",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "lit. il n'arrive pas que le ciel soit toujours couvert et que l'armée [ennemie] ne s'en aille pas"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кьерциса",
"stress": 3,
"forms": [
"кьерциса"
],
"senses": [
{
"text": "l'année d'avant; il y a deux ans",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "кьерциса ун рукӏана гъол къецазде",
"fr": "l'année d'avant, ils sont allés à la compétition"
},
{
"av": "кьерцисаялдаса дагь бакӏарана гъоркьиса ахбазан",
"fr": "on a récolté moins d'abricots l'année dernière que l'année d'avant-hier"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "кьерцсинаб",
"stress": 7,
"forms": [
"кьерцсинаб"
],
"gender_forms": [
"кьерцсинаб",
"кьерцсинав",
"кьерцсинай"
],
"senses": [
{
"text": "d'il y a deux ans; de l'année d'avant",
"examples": [
{
"av": "кьерцсинаб цӏоросаролъ",
"fr": "maïs de la récolte d'avant-hier"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "кьер-куц",
"stress": 3,
"forms": [
"кьер-куц",
"кьер-куцалъ",
"кьер-куцалъул"
],
"labels": [
"nom collectif"
],
"see_also": [
{
"target": "кьер-мухъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кьер-кьераб",
"stress": 3,
"forms": [
"кьер-кьераб"
],
"gender_forms": [
"кьер-кьераб",
"кьер-кьерав",
"кьер-кьерай"
],
"senses": [
{
"text": "multicolore; aux multiples couleurs",
"examples": [
{
"av": "кьер-кьераб ххамил ретӏел",
"fr": "vêtement en tissu multicolore"
}
]
},
{
"text": "différent; divers",
"examples": [
{
"av": "кьер-кьераб пихъ",
"fr": "divers fruits"
}
]
},
{
"text": "sélectionné; de choix",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "кьер-кьераб квен",
"fr": "nourriture choisie, mets de choix"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "кьер-мухъ",
"stress": 3,
"forms": [
"кьер-мухъ",
"кьер-мухъалъ",
"кьер-мухъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "apparence, aspect, figure; teint",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "кьер-мухъ хисун бихьула гьасул",
"fr": "son apparence a changé"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}