кьиб

{
  "word": "кьибил",
  "stress": 5,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "кьибил",
    "кьибилалъ",
    "кьолбоца",
    "кьибилалъул",
    "кьолбол",
    "кьалбал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "racine",
      "examples": [
        {
          "av": "гъотӏол кьибил",
          "fr": "racine d'arbre"
        },
        {
          "av": "гӏосол кьибил",
          "fr": "racine dentaire"
        },
        {
          "av": "гӏосол кьибил хутӏун буго кӏалдиб",
          "fr": "il est resté une racine de dent dans la bouche"
        },
        {
          "av": "расул кьибил",
          "fr": "racine du cheveu"
        },
        {
          "av": "кьибил бахъизе",
          "fr": "extraire la racine"
        },
        {
          "av": "кьибил биччазе",
          "fr": "prendre racine"
        },
        {
          "av": "кьибил квине",
          "fr": "manger une racine",
          "comment": "comestible"
        },
        {
          "av": "кьибил гьечӏеб гъветӏ букӏунареб, гӏагарлъи камурав чи вукӏунарев",
          "fr": "il n'y a pas d'arbre sans racines ni d'homme sans parents",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "кьалбал гьечӏеб гъветӏ гӏадав",
          "fr": "comme un arbre sans racines",
          "comment": "d'une personne sans feu ni lieu"
        },
        {
          "av": "кӏудияб гъотӏол кьалбал гӏемерал рукӏуна",
          "fr": "un grand arbre a beaucoup de racines",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "кьалбал риччазе",
          "fr": "prendre racine"
        },
        {
          "av": "кьалбал риччазе",
          "fr": "s'enraciner, s'installer quelque part",
          "labels": [
            "au sens figuré"
          ]
        },
        {
          "av": "доз гьанир кьалбал риччана",
          "fr": "ils se sont installés ici"
        },
        {
          "av": "кьолболъ гъая ккараб тӏегь гӏадин",
          "fr": "comme une fleur dont la racine est desséchée",
          "labels": [
            "figuré",
            "expression"
          ]
        },
        {
          "av": "кьолболъа бахъизе",
          "fr": "arracher avec les racines",
          "labels": [
            "au sens propre et figuré"
          ]
        },
        {
          "av": "гъветӏ кьолболъа бахъизе",
          "fr": "arracher un arbre par les racines"
        },
        {
          "av": "кьолболъа бахъизе ккола квешаб гӏамал",
          "fr": "il faut arracher le mauvais caractère par la racine"
        },
        {
          "av": "кьибил кунеб хер",
          "fr": "panais",
          "labels": [
            "botanique"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "кьибил",
  "stress": 5,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "кьибил",
    "кьибилалъ",
    "кьибилалъул",
    "кьибилал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "racine",
      "labels": [
        "grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рагӏул кьибил",
          "fr": "racine du mot"
        },
        {
          "av": "рагӏул кьибил хиси",
          "fr": "changements de la racine du mot"
        },
        {
          "av": "цого кьибилалъул рагӏаби",
          "fr": "mots de la même famille"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "кьибил",
  "stress": 5,
  "homonym": 3,
  "forms": [
    "кьибил",
    "кьибилалъ",
    "кьолбоца",
    "кьибилалъул",
    "кьолбол",
    "кьибилал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "clan, famille, lignage; origine",
      "examples": [
        {
          "av": "кьолбол чи",
          "fr": "parent, personne du même clan"
        },
        {
          "av": "чӏухӏараб кьибилалъул яс",
          "fr": "fille d'une famille fière; fille d'un homme d'un touhoum fier"
        },
        {
          "av": "цо гъотӏол кьалбал, цо кьолбол гӏадамал",
          "fr": "racines d'un même arbre, gens d'une même famille",
          "labels": [
            "dicton"
          ],
          "comment": "sur la parenté"
        },
        {
          "av": "кьолболъ ккараб кьал",
          "fr": "querelles dans le touhoum"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "кьибилаб",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кьибилаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "кьибилаб",
    "кьибилав",
    "кьибилай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "radical, principal",
      "examples": [
        {
          "av": "кьибилаб рохти",
          "fr": "tronc principal [de l'arbre]"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кьибилбицаткъукӏ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кьибилбицаткъукӏ",
    "кьибилбицаткъукӏалъ",
    "кьибилбицаткъукӏалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ginseng",
      "labels": [
        "botanique"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "кьибил-тухум",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кьибил-тухум"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "famille, tribu, clan, parenté",
      "comment": "litt. clan et toukhoum",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏудияб кьибил-тухум",
          "fr": "grande famille, grand touhoum ; parenté nombreuse"
        },
        {
          "av": "дозул кьибил-тухум тӏаделъана диде",
          "fr": "toute leur parenté s'est jetée sur moi"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}