{
"word": "лагъ",
"forms": [
"лагъ",
"лагъас",
"лагъалъ",
"лагъасул",
"лагъалъул",
"лагъзал"
],
"senses": [
{
"text": "esclave; serf, valet",
"examples": [
{
"av": "лагъ тархъизе",
"fr": "libérer un esclave"
},
{
"av": "чияр лагъ гуро, лагъил гьой гуро",
"fr": "ni l'esclave de quelqu'un, ni le chien d'un esclave",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "à propos de l'ouzdene"
},
{
"av": "лагъ гӏадин хӏалтӏе, хан гӏадин кванай",
"fr": "travaille comme un esclave et mange comme un khan",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "travaille à la sueur de ton front, et tu mangeras avec appétit"
},
{
"av": "лагълъун кквезе",
"fr": "asservir, réduire en esclavage"
},
{
"av": "лагъзаллъун гьаризе",
"fr": "réduire en esclavage"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "лагъзадерил",
"stress": 6,
"forms": [
"лагъзадерил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "лагъзал",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "d'esclave, esclave, d'origine servile",
"examples": [
{
"av": "лагъзадерил чи",
"fr": "homme d'origine servile",
"labels": [
"archaïque",
"expression"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лагъзал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "лагъзал",
"stress": 6,
"stem": "лагъза",
"forms": [
"лагъзал",
"лагъзадерица",
"лагъзадерил"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "лагъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лагъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "лагъигьод",
"stress": 2,
"forms": [
"лагъигьод",
"лагъигьодалъ",
"лагъигьодалъул",
"лагъигьодал"
],
"senses": [
{
"text": "vertèbres cervicales"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лагълъи",
"stress": 2,
"forms": [
"лагълъи",
"лагълъиялъ",
"лагълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "esclavage; servage",
"examples": [
{
"av": "лагълъиялде ккезавизе",
"fr": "réduire en esclavage, asservir, faire esclave"
},
{
"av": "лагълъиялде ккезе",
"fr": "tomber en esclavage, devenir esclave, être asservi"
},
{
"av": "лагълъиялдаса хвасарлъизе",
"fr": "se libérer de l'esclavage"
}
]
},
{
"text": "service, culte",
"examples": [
{
"av": "лагълъи гьабизе",
"fr": "adorer, servir"
},
{
"av": "Аллагьасе лагълъи гьабизе",
"fr": "servir Allah, être pieux"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лагълъи-хӏели",
"stress": 2,
"forms": [
"лагълъи-хӏели",
"лагълъи-хӏелиялъ",
"лагълъи-хӏелиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "servilité; obséquiosité",
"comment": "litt. adoration et supplication",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лагъмахӏав",
"stress": 2,
"forms": [
"лагъмахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "semblable à un esclave, dévoué comme un esclave"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "лагъна",
"forms": [
"лагъна",
"лагънаялъ",
"лагънаялъул",
"лагънаял"
],
"see_also": [
{
"target": "хъвекна",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}