{
"word": "лаз",
"forms": [
"лаз"
],
"senses": [
{
"text": "laze",
"examples": [
{
"av": "лаз мацӏ",
"fr": "langue laze"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "лазав",
"stress": 2,
"stem": "лаза",
"forms": [
"лазав",
"лазас",
"лазасул"
],
"senses": [
{
"text": "Laz (homme)"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "лазай",
"stress": 2,
"stem": "лаза",
"forms": [
"лазай",
"лазалъ",
"лазалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Laze (femme)"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лазал",
"stress": 2,
"stem": "лаза",
"forms": [
"лазал",
"лазаз",
"лазазул"
],
"senses": [
{
"text": "Lazes"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "лазарет",
"stress": 6,
"forms": [
"лазарет",
"лазареталъ",
"лазареталъул",
"лазаретал"
],
"senses": [
{
"text": "lazaret, infirmerie",
"examples": [
{
"av": "лазареталда тохтирлъул хӏалтӏулев вукӏана дов",
"fr": "il a travaillé comme médecin à l'hôpital militaire"
},
{
"av": "лъукъарав лазарете вачун ана",
"fr": "le blessé a été emmené à l'infirmerie"
},
{
"av": "досда ракӏалда буго живго лазаретаса къватӏиве виччараб къо",
"fr": "il se souvient du jour où il est sorti de l'infirmerie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лазат",
"stress": 4,
"forms": [
"лазат",
"лазаталъ",
"лазаталъул",
"лазатал"
],
"senses": [
{
"text": "jouissance, plaisir, béatitude, bien-être; de quelque chose",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "берзул лазат",
"fr": "béatitude de la contemplation",
"comment": "quelqu'un, quelque chose"
},
{
"av": "лазат босизе",
"fr": "jouir, éprouver du plaisir, du bonheur, de la béatitude ; planer"
},
{
"av": "кванил лазат босизе",
"fr": "se régaler, apprécier la nourriture"
},
{
"av": "лазат гьабизе",
"fr": "profiter, jouir, se prélasser, planer; éprouver du bonheur, de la jouissance; prendre du plaisir"
},
{
"av": "кочӏоца лазат гьабуна дие",
"fr": "je jouissais du chant; j'étais ravi par la chanson"
},
{
"av": "гьай лазат!",
"fr": "oh, quel bonheur !"
}
]
},
{
"text": "charme; beauté",
"examples": [
{
"av": "вай, лазат — гьай яс!",
"fr": "oh, quel charme cette fille !"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "лазатаб",
"stress": 4,
"forms": [
"лазатаб"
],
"gender_forms": [
"лазатаб",
"лазатав",
"лазатай"
],
"senses": [
{
"text": "comblé de béatitude, gros de plaisir, de jouissance ; cosy",
"examples": [
{
"av": "лазатаб бакӏ",
"fr": "endroit confortable"
},
{
"av": "лазатаб хӏал",
"fr": "état plein de béatitude"
}
]
},
{
"text": "savoureux, délicieux; succulent",
"examples": [
{
"av": "лазатаб квен",
"fr": "repas savoureux; nourriture substantielle"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "лазаталда",
"stress": 4,
"forms": [
"лазаталда"
],
"senses": [
{
"text": "avec béatitude, avec délice, avec plaisir; confortablement, calmement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "лазаталда кваналел рукӏана ниж, росулъ кьвагьи бахъараб мехалъ",
"fr": "nous mangions tranquillement quand des coups de feu ont retenti dans l'aoul"
},
{
"av": "лазаталда чагъир гьекъолеб мехалъ хабарги гьуинлъула",
"fr": "la conversation devient agréable lorsqu'on boit du vin avec plaisir"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "лазатбахъи",
"stress": 4,
"forms": [
"лазатбахъи",
"лазатбахъиялъ",
"лазатбахъиялъул",
"лазатбахъиял"
],
"senses": [
{
"text": "inconvénient, incommodité",
"examples": [
{
"av": "лазатбахъи гьабизе",
"fr": "causer un inconvénient"
},
{
"av": "дуе лазатбахъи гьечӏеб батани, гьанив гӏодов чӏела дун",
"fr": "je m'assois ici, si cela ne te cause pas d'inconvénient"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}