←

sources.avar.me / av-ru.2006

гъез

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

гъезе

сообщить о неточности
{
  "word": "гъезе",
  "stress": 3,
  "stem": "гъ",
  "forms": [
    "гъезе",
    "гъола",
    "гъела",
    "гъуна",
    "гъа",
    "гъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(по)ставить, расставить; устанавливать, установить",
      "comment": "что-либо",
      "examples": [
        {
          "av": "гудур гъезе",
          "ru": "поставить капкан"
        },
        {
          "av": "гьин гъезе",
          "ru": "поставить силки"
        },
        {
          "av": "гӏуж гъезе",
          "ru": "установить мишень"
        },
        {
          "av": "кӏичӏ гъезе",
          "ru": "расставить силки"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "прикреплять, прикрепить; пришивать, пришить; приделать",
      "comment": "что-либо к чему-либо; что-либо",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏингъида габур гъезе",
          "ru": "пришить воротник к шубе"
        },
        {
          "av": "метер гъезейилан тараб чӏоролода рачӏ гьанжеги гъун гьечӏо",
          "ru": "обещали перепёлке приделать завтра хвост, но до сих она осталась без хвоста",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "(по)гнать, прогнать, отогнать, загнать",
      "comment": "кого-либо куда-либо",
      "examples": [
        {
          "av": "бачал азбаралъуре гъезе",
          "ru": "загнать телят во двор"
        },
        {
          "av": "гӏака рохьдолъе гъезе",
          "ru": "погнать корову в стадо"
        },
        {
          "av": "гӏанкӏуял тӏокъоде гъезе",
          "ru": "загнать цыплят под навес"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "накаркать; накликать; искать",
      "comment": "чего-либо; что-либо; чего-либо (гибельного)",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏажалалде гъун вуго гъов",
          "ru": "он ищет себе погибели"
        },
        {
          "av": "сунде гъундай гъов вугев?",
          "ru": "не ищет ли он беды на свою голову?"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сажать, посадить",
      "labels": [
        "диалектизм"
      ],
      "comment": "что-либо",
      "examples": [
        {
          "av": "гъветӏ гъезе",
          "ru": "посадить дерево"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "наступать",
      "labels": [
        "диалектизм"
      ],
      "comment": "о времени",
      "examples": [
        {
          "av": "рогьел гъуна",
          "ru": "утро наступило"
        }
      ]
    },
    {
      "comment": "с некоторыми наречиями употребляется в разных значениях",
      "examples": [
        {
          "av": "жанибе гъезе",
          "ru": "загонять"
        },
        {
          "av": "къватӏибе гъезе",
          "ru": "выгонять, выгнать",
          "comment": "откуда-либо"
        },
        {
          "av": "нахъе гъезе",
          "ru": "выгнать, отогнать",
          "comment": "от себя или откуда-либо"
        },
        {
          "av": "нахъе гъезе",
          "ru": "шугать",
          "labels": [
            "просторечное слово"
          ]
        },
        {
          "av": "аскӏоса нахъе гъезе",
          "ru": "отогнать от себя"
        },
        {
          "av": "ахикьа боцӏи нахъе гъезе",
          "ru": "выгнать скот из сада"
        },
        {
          "av": "хӏалтӏудаса нахъе гъезе",
          "ru": "выгнать с работы"
        },
        {
          "av": "тӏаде гъезе",
          "ru": "поднять в атаку"
        },
        {
          "av": "хадуб гъезе",
          "ru": "догонять, догнать; настигать, настичь",
          "comment": "кого-что-либо"
        },
        {
          "av": "гьой гӏанкӏида хадуб гъуна",
          "ru": "собака настигла зайца"
        },
        {
          "av": "ниж гьалмагъзабазда хадур гъуна",
          "ru": "мы догнали товарищей"
        },
        {
          "av": "бер гъезе",
          "ru": "заснуть"
        },
        {
          "av": "гӏужие гъезе",
          "ru": "расстрелять"
        },
        {
          "av": "куркьби гъезе",
          "ru": "окрылять"
        },
        {
          "av": "ракӏ гъезе",
          "ru": "не скучать"
        },
        {
          "av": "ракӏ гъолеб бакӏ буго нужер",
          "ru": "у вас не скучно"
        },
        {
          "av": "цӏа гъезе",
          "ru": "поджечь",
          "comment": "что-либо"
        },
        {
          "av": "цӏа гъун бухӏизе",
          "ru": "пускать красного петуха"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏезе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "глагол",
  "form": "инфинитив",
  "source": "av-ru.2006"
}