←

sources.avar.me / av-ru.2006

гъой

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

гъой

сообщить о неточности
{
  "word": "гъой",
  "stress": 3,
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъой",
    "гъолъ",
    "гъолъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "та, она",
      "labels": [
        "указательное местоимение"
      ],
      "comment": "женщина; обычно о той, находящейся ниже говорящего",
      "examples": [
        {
          "av": "гъой дир яц йиго",
          "ru": "она моя сестра"
        },
        {
          "av": "гъой сон берталъе ун йикӏана",
          "ru": "она вчера ходила на свадьбу"
        },
        {
          "av": "гъой жеги бахӏарго йиго",
          "ru": "она ещё молода"
        },
        {
          "av": "гъолъ нижее цӏулакьо бачӏана",
          "ru": "она нам привезла орехи"
        },
        {
          "av": "гъолъул вац воржарухъан вуго",
          "ru": "её брат лётчик"
        },
        {
          "av": "гъолда цӏар Зугьра буго",
          "ru": "её зовут Зухрой"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "та",
      "labels": [
        "грамматический класс Ⅱ"
      ],
      "comment": "выступает определением имени существительного Ⅱ грамматического класса и не склоняется",
      "examples": [
        {
          "av": "гъой гӏаданалъ дие ворчӏами кьуна",
          "ru": "та женщина пожелала мне доброго утра"
        },
        {
          "av": "гъой берцинай меседуца салам битӏана дуде",
          "ru": "та девушка-красавица передала тебе привет"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъоб",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    },
    {
      "target": "гъов",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъол",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "местоимение",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

гъойго

сообщить о неточности
{
  "word": "гъойго",
  "stress": 3,
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъойго",
    "гъолъго",
    "гъолъулго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "та же, она же",
      "labels": [
        "указательное местоимение",
        "грамматический класс Ⅱ"
      ],
      "comment": "о женщине, находящейся ниже говорящего",
      "examples": [
        {
          "av": "гъолъго ахӏана кечӏ",
          "ru": "она же спела песню"
        },
        {
          "av": "гъолъулго тӏехь буго гьаб",
          "ru": "эта её же книга"
        },
        {
          "av": "гъолъиего тана дица доб тӏехь",
          "ru": "ей же оставил я ту книгу"
        },
        {
          "av": "гъолдаго малъе кьурдизе",
          "ru": "её же научи танцевать"
        },
        {
          "av": "гъолъухъего битӏе кагъат",
          "ru": "к ней же отправь письмо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "та же",
      "labels": [
        "грамматический класс Ⅱ"
      ],
      "comment": "выступает определением имени существительного Ⅱ грамматического класса и не склоняется",
      "examples": [
        {
          "av": "гъойго ясалъ бицана дида Расулил хӏакъалъулъ",
          "ru": "та же девушка рассказала мне о Расуле"
        },
        {
          "av": "гъойго устаралъ букъана дие гьаб гурде",
          "ru": "та же швея сшила мне эту рубашку"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъобго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъовго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъолго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "местоимение",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}