{
"word": "гъоб",
"homonym": 1,
"forms": [
"гъоб",
"гъобалъ",
"гъобалъул",
"гъобал"
],
"senses": [
{
"text": "скирд",
"labels": [
"диалектизм"
],
"comment": "из кукурузных стеблей и злаковых культур"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоб",
"stem": "гъо",
"homonym": 2,
"forms": [
"гъоб",
"гъолъ",
"гъолъул"
],
"senses": [
{
"text": "тот, та, то; он, она, оно",
"labels": [
"указательное местоимение"
],
"comment": "неопределённо, исключая людей",
"examples": [
{
"av": "гъоб берцинаб гьечӏо",
"ru": "он некрасивый"
},
{
"av": "гъоб гӏадаб",
"ru": "такой же, как тот"
},
{
"av": "гьаб буго гъолъул тӏинчӏ",
"ru": "это её детёныш"
},
{
"av": "гъолда цӏар буго Гороч",
"ru": "её кличка Гороч",
"comment": "о собаке"
}
]
},
{
"text": "тот, та, то",
"comment": "указывает на предмет, находящийся ниже говорящего, включая и одушевлённые, кроме людей",
"examples": [
{
"av": "гъоб гӏака нижер буго",
"ru": "та корова наша"
},
{
"av": "гъоб лъар бихьулищ дуда?",
"ru": "видишь ту речку?"
},
{
"av": "гъоб къоялъ дун рокъов вукӏинчӏо",
"ru": "в тот день меня не было дома"
},
{
"av": "гъоб нухдасан унге",
"ru": "не ходи(те) по той дороге"
},
{
"av": "гъоб параялъго",
"ru": "ту же пору, сразу же"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъов",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъой",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъол",
"kind": "see"
}
],
"pos": "местоимение",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоба",
"stress": 7,
"stem": "гъо(б)",
"forms": [
"гъоба",
"гъобе",
"гъобаса",
"гъобасан"
],
"gender_forms": [
"гъоба",
"гъова",
"гъойа"
],
"senses": [
{
"text": "там внизу",
"comment": "в месте, находящемся ниже говорящего",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гъоба квачан буго",
"ru": "там внизу холодно"
},
{
"av": "гъоба гьобо бихьула гьанисан",
"ru": "отсюда там внизу видна мельница"
},
{
"av": "гъобе битӏе",
"ru": "отправь(те) туда",
"comment": "вниз"
},
{
"av": "гъобе гъоркье",
"ru": "туда вниз"
},
{
"av": "гъобе лъарахъе",
"ru": "туда (вниз) к речке"
},
{
"av": "гъобе нух кӏкӏалахъан буго",
"ru": "туда вниз дорога проходит через ущелье"
},
{
"av": "гъобаса тӏаде чӏедераб сухъмахъ буго",
"ru": "оттуда вверх идёт узкая тропинка"
},
{
"av": "гъобаса хабар бачӏана",
"ru": "оттуда (снизу) поступила весть"
},
{
"av": "гъобасан цо лъилалиго гьаракь рагӏулеб буго",
"ru": "оттуда (снизу) слышится чей-то голос"
},
{
"av": "тӏугьдузул гьуинаб махӏ чӏвалеб букӏана гъобасан",
"ru": "оттуда снизу шёл аромат цветов"
},
{
"av": "гъова чи гьечӏо",
"ru": "там внизу никого нет"
},
{
"av": "гъове гӏурухъе ана Ахӏмад",
"ru": "Ахмед отправился туда (вниз) к реке"
},
{
"av": "гъоваса кида щварав?",
"ru": "когда приехал (или пришёл) оттуда?",
"comment": "снизу"
},
{
"av": "гъора щал ратарал дуда?",
"ru": "кого ты нашёл там внизу?"
},
{
"av": "гъоре кӏкӏалахъе рещтӏана ниж",
"ru": "мы спустились туда в ущелье"
},
{
"av": "гъораса рагъаруге нуж",
"ru": "не уходите оттуда"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "доба",
"kind": "see"
},
{
"target": "лъоба",
"kind": "see"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъобаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гъобаб"
],
"gender_forms": [
"гъобаб",
"гъобав",
"гъобай"
],
"senses": [
{
"text": "такой, который внизу"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъобаго",
"stress": 7,
"stem": "гъо(б)",
"forms": [
"гъобаго",
"гъобего",
"гъобасаго",
"гъобасанго"
],
"gender_forms": [
"гъобаго",
"гъоваго",
"гъойаго"
],
"senses": [
{
"text": "там же внизу",
"examples": [
{
"av": "гӏака гъобаго гӏодоб чӏун буго",
"ru": "корова там же (внизу) сидит"
},
{
"av": "гъоваго хутӏана дун доб сордоялъ",
"ru": "в ту ночь я там же остался"
},
{
"av": "гъовего тӏадвуссине ккана",
"ru": "пришлось туда же возвращаться"
},
{
"av": "метер вачӏина дун гъобаса",
"ru": "я завтра приду (или приеду) оттуда"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъобго",
"stress": 3,
"forms": [
"гъобго"
],
"senses": [
{
"text": "тот же, та же, то же",
"labels": [
"местоимение"
],
"comment": "ниже говорящего",
"examples": [
{
"av": "гъобго гӏор",
"ru": "та же река"
},
{
"av": "гъобго ицц",
"ru": "тот же родник"
},
{
"av": "гъобго кӏкӏал",
"ru": "то же ущелье"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъовго",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъойго",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъолго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "местоимение",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъобеле",
"stress": 7,
"forms": [
"гъобеле"
],
"gender_forms": [
"гъобеле",
"гъовеле",
"гъойеле"
],
"senses": [
{
"text": "вот он, вот она, вот оно",
"labels": [
"указательное местоимение"
],
"comment": "ниже говорящего",
"examples": [
{
"av": "гъобеле гьобо",
"ru": "вот она мельница"
},
{
"av": "гъобеле ицц",
"ru": "вот он родник"
},
{
"av": "гъобеле хӏор",
"ru": "вот оно озеро"
},
{
"av": "гъовеле гӏурул рагӏалда кӏусун вуго дур вац",
"ru": "вот он твой брат сидит на берегу реки"
},
{
"av": "гъовеле дур гьудул вачӏунев вуго",
"ru": "вот он твой друг идёт"
},
{
"av": "гъойеле эбел ячӏуней йиго",
"ru": "вон мать идёт"
}
]
}
],
"pos": "местоимение",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъобсагӏат",
"stress": 3,
"forms": [
"гъобсагӏат",
"гъобсагӏатго"
],
"senses": [
{
"text": "тут же, сразу, сразу же, тотчас",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гъобсагӏат инсухъе векерана дун",
"ru": "сразу к отцу побежал я"
},
{
"av": "гъобсагӏат тохтур ахӏана унтарасухъе",
"ru": "тотчас вызвали врача к больному"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъобсагӏаталъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гъобсагӏаталъ"
],
"labels": [
"наречие"
],
"see_also": [
{
"target": "гъобсагӏат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}