{
"word": "гъорзел",
"stress": 6,
"forms": [
"гъорзел",
"гъорзелалъ",
"гъорзелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "тряпьё"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъварза",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркь",
"forms": [
"гъоркь",
"гъоркье",
"гъоркьа",
"гъоркьан"
],
"senses": [
{
"text": "внизу",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркь бокь буго, тӏад гьор буго",
"ru": "внизу находится хлев, наверху — сарай"
},
{
"av": "гъоркь ккезе",
"ru": "оказаться внизу"
},
{
"av": "гугарулелъул ГӀали тӏад ккана, ГӀумар гъоркь ккана",
"ru": "когда боролись, Али оказался сверху, Омар — снизу"
},
{
"av": "гъоркь ккезе",
"ru": "быть погребенным, засыпанным, оказаться под чем-либо"
},
{
"av": "гъоркь ккезе",
"ru": "иметь запас, иметь что-либо про запас"
},
{
"av": "хасел бачӏиналде гъоркь ккун букӏине",
"ru": "иметь про запас на зиму"
},
{
"av": "гъоркь тезе",
"ru": "оставить внизу; оставить, не забирая с собой"
},
{
"av": "гъоркь тӏамизе",
"ru": "подстелить"
},
{
"av": "гъоркьги тӏамун, тӏадги бан",
"ru": "и постелить можно, и накрыться можно",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о слабохарактерном человеке"
},
{
"av": "гъоркь тӏамизе",
"ru": "свалить, повалить под себя",
"comment": "напр. при борьбе"
},
{
"av": "гъоркь чуги тун, чу балагьизе",
"ru": "конь под ним, а он коня ищет",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о рассеянном человеке"
},
{
"av": "бергьарав — тӏад, тӏамурав — гъоркь",
"ru": "победивший — сверху, поваленный — внизу",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "при борьбе"
},
{
"av": "гъоркье ине",
"ru": "пойти вниз"
},
{
"av": "лъимал гъоре гъоркье ана",
"ru": "дети пошли туда вниз"
},
{
"av": "тӏаса гъоркье вачӏунес гъоркьа тӏаде вачӏунесе кьезе ккола цебе салам",
"ru": "тот, кто спускается сверху вниз [по тропинке] первым должен приветствовать того, кто поднимается снизу наверх"
},
{
"av": "гъоркье тӏирщугеги, тӏаде баккугеги",
"ru": "да не прирастётся внизу [в земле] и не пробирается вверх [наружу]",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
],
"comment": "о семенах"
},
{
"av": "гъоркьа тӏаде векеризе",
"ru": "бежать снизу вверх"
},
{
"av": "гъоркьа тӏаде чода цӏакъ, чияр рокъов сахават",
"ru": "на подъёме — наездник хороший, в чужом доме — человек щедрый",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "гъоркьан бецӏаб",
"ru": "снизу тёмный"
},
{
"av": "гъоркьан валагьизе",
"ru": "смотреть снизу; смотреть исподлобья"
},
{
"av": "гъоркьан ине",
"ru": "идти низом, понизу"
},
{
"av": "гъоркьан пулеб буго",
"ru": "снизу дует"
},
{
"av": "гъоркьан щибго бихьулеб гьечӏо",
"ru": "снизу ничего не видно"
},
{
"av": "гъоркь букӏахъе (букӏухъе)",
"ru": "по-прежнему; как было"
},
{
"av": "гъоркь букӏахъе (букӏухъе) те",
"ru": "оставь(те) как было"
},
{
"av": "гъоркь букӏараб хӏалалда",
"ru": "в прежнем состоянии"
},
{
"av": "гъоркь кӏкӏвинабизе",
"ru": "затмить"
},
{
"av": "гъоркь лъезе",
"ru": "подложить под",
"comment": "что-либо; кого-что-либо"
},
{
"av": "гъоркь бакӏ лъезе",
"ru": "подставить стул",
"comment": "приглашая садиться"
},
{
"av": "гъоркье базе",
"ru": "разгружать, разгрузить; сгружать, сгрузить",
"comment": "что-либо; что-либо; чего-либо"
},
{
"av": "гьакидаса къайи гъоркье базе",
"ru": "сгрузить вещи с подводы"
},
{
"av": "гъоркье базе",
"ru": "сбрасывать, сбросить кого-что-либо",
"comment": "вниз"
},
{
"av": "гъоркье базе",
"ru": "подводить, подвести кого-либо",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "кӏал хъачӏав чияс жамагӏат гъоркье бала",
"ru": "грубиян подводит целый джамаат"
},
{
"av": "гъоркье бортизе",
"ru": "падать, упасть, сорваться",
"comment": "чего-либо"
},
{
"av": "гъоркье ккезе",
"ru": "попасть под",
"comment": "что-либо"
},
{
"av": "гъоркье ккезе",
"ru": "быть побеждённым, повергнутым"
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏизе",
"ru": "спрыгнуть с",
"comment": "чего-либо"
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏизе",
"ru": "покончить с собой, спрыгнув с кручи",
"comment": "со скалы"
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏун хвана дой",
"ru": "она погибла, спрыгнув"
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏизе вахъана эмен, васас гьабураб жо рагӏидал",
"ru": "отец сильно разозлился, узнав что сын натворил"
},
{
"av": "гъоркье лъугьине",
"ru": "спускаться, спуститься, сходить, сойти"
},
{
"av": "гъоркь лъугьине кӏоларого вуго дов",
"ru": "он не может спускаться"
},
{
"av": "гъоркье лъугьине",
"ru": "подлезть под-что-либо"
},
{
"av": "гъоркье лъугьине",
"ru": "уступить, отступить",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "в цене"
},
{
"av": "абураб багьаялдаса гъоркьего лъугьинчо дов",
"ru": "он не отступил от названной им цены"
},
{
"av": "гъоркье рехизе",
"ru": "падать, упасть; сорваться"
},
{
"av": "гӏака гъоркье рехун хвана",
"ru": "корова пала, сорвавшись"
},
{
"av": "гъоркье рехизе",
"ru": "(с)бросить, (с)толкнуть с чего-либо"
},
{
"av": "рекӏарав чоца гъоркье рехана",
"ru": "лошадь сбросила седока"
},
{
"av": "гъоркье чӏезе",
"ru": "взять на поруки, взять на свою ответственность",
"comment": "кого-что-либо"
},
{
"av": "гъоркьаги тӏагӏараб, тӏадеги гьечӏеб заман",
"ru": "время, когда и запасы кончились, и урожай не поспел",
"comment": "о весне"
},
{
"av": "гъоркьан бичизе",
"ru": "продавать из-под полы"
}
]
},
{
"text": "под чем-либо",
"examples": [
{
"av": "гъотӏода гъоркь",
"ru": "под деревом"
},
{
"av": "тӏехьалда гъоркь лъезе",
"ru": "подложить под книгу"
},
{
"av": "ганчӏида гъоркье",
"ru": "под камень"
},
{
"av": "гъотӏодаса гъоркье лъугьине",
"ru": "сойти (спуститься) с дерева"
},
{
"av": "кьурулъа гъоркье рехизе",
"ru": "сорваться с кручи"
},
{
"av": "молодаса гъоркье вортана",
"ru": "упал (сорвался) с лестницы"
},
{
"av": "тӏохдаса гъоркье рехизе",
"ru": "сбросить с крыши",
"comment": "что-либо"
},
{
"av": "чолода гъоркье хъурщизе",
"ru": "подлезть под забор"
},
{
"av": "гӏанкӏ хъархъида гъоркьа къватӏибе кӏанцӏун бачӏана",
"ru": "заяц выскочил из-под куста"
},
{
"av": "ганчӏазда гъоркьан лъим чвахулеб буго",
"ru": "из-под камней течёт вода"
}
],
"labels": [
"послелог"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьагьорол",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьагьорол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьагьури",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьагьури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьагьурал",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьагьура",
"forms": [
"гъоркьагьурал",
"гъоркьагьураз",
"гъоркьагьуразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "гъоркьагьури"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьагьури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьагьури",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьагьури",
"гъоркьагьуриялъ",
"гъоркьагьороца",
"гъоркьагьуриялъул",
"гъоркьагьорол",
"гъоркьагьурал"
],
"senses": [
{
"text": "ветер с юга, южный ветер; ветер, дующий снизу",
"examples": [
{
"av": "гъоркьагьури хинаб букӏуна",
"ru": "южный ветер бывает тёплым"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьакӏветӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьакӏветӏ",
"гъоркьакӏветӏалъ",
"гъоркьакӏветӏалзул"
],
"senses": [
{
"text": "нижняя губа",
"examples": [
{
"av": "гъоркьакӏветӏалда чанхъ чӏван буго",
"ru": "на нижней губе образовался струп"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьанго",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьанго"
],
"senses": [
{
"text": "тайно, скрыто, исподтишка",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркьанго къотӏи гьабизе",
"ru": "тайно договориться, заключить тайный сговор"
},
{
"av": "гъоркьанго рекӏкӏ гьабизе",
"ru": "устроить подвох, совершить коварство"
},
{
"av": "гъоркьанго ургъизе",
"ru": "учинить заговор против",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "гъоркьанго хӏалтӏизе",
"ru": "действовать исподтишка"
},
{
"av": "гъос дие гъоркьанго къор гъолеб букӏана",
"ru": "он подкапывался под меня",
"comment": "букв. он ставил на меня капкан"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьангурде",
"stress": 7,
"stem": "гъоркьангурд",
"forms": [
"гъоркьангурде",
"гъоркьангурдеялъ",
"гъоркьангурдеялъул",
"гъоркьангурдел",
"гъоркьангурдал"
],
"senses": [
{
"text": "ночная рубашка, комбинация; фуфайка",
"comment": "букв. нижняя рубашка, нижнее платье"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьанпартал",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьанпартал",
"гъоркьанпарталалъ",
"гъоркьанпарталалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьанретӏел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьанратӏлил",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьанратӏлил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьанретӏел",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьанретӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьанретӏел",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьанретӏел",
"гъоркьанретӏелалъ",
"гъоркьанратӏлица",
"гъоркьанретӏелалъул",
"гъоркьанратӏлил"
],
"senses": [
{
"text": "бельё нательное",
"examples": [
{
"av": "гъоркьанретӏел чуризе",
"ru": "(по)стирать бельё",
"comment": "нательное"
},
{
"av": "гъоркьанратӏлилъго къватӏиве ваккана дов",
"ru": "он вышел в нательном белье"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьантӏажу",
"stress": 7,
"stem": "гъоркьантӏаж",
"forms": [
"гъоркьантӏажу",
"гъоркьантӏажялъ",
"гъоркьантӏаждаца",
"гъоркьантӏажялъул",
"гъоркьантӏаждал",
"гъоркьантӏажал"
],
"senses": [
{
"text": "кальсоны"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьан-тӏасан",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьан-тӏасан"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гъоркьан-тӏасан биччазе",
"ru": "не быть строгим, не придираться, быть снисходительным"
},
{
"av": "гӏиси-бикъинал гъалатӏал гъоркьан-тӏасан риччазе",
"ru": "быть снисходительными к незначительным проступкам"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьапалугьан",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьапалугьа",
"forms": [
"гъоркьапалугьан",
"гъоркьапалугьанас",
"гъоркьапалугьанасул",
"гъоркьапалугьаби"
],
"senses": [
{
"text": "ряженый шут при канатоходце",
"comment": "развлекает публику, помогает собирать деньги"
},
{
"text": "подхалим, угодник",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьарокъоб",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьарокъо",
"forms": [
"гъоркьарокъоб",
"гъоркьарокъобе",
"гъоркьарокъоса",
"гъоркьарокъосан"
],
"gender_forms": [
"гъоркьарокъоб",
"гъоркьарокъов",
"гъоркьарокъой"
],
"senses": [
{
"text": "в нижней комнате",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодо гъоркьарокъой йиго",
"ru": "бабушка живёт в нижней комнате"
},
{
"av": "гъоркьарокъобе босе гьаб бакӏ",
"ru": "этот стул неси в нижнюю комнату"
},
{
"av": "гъоркьарокъоса дир тӏимугъ босе",
"ru": "принеси мою шубу из нижней комнаты"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьарукъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьарукъ",
"гъоркьарукъалъ",
"гъоркьарукъалъул",
"гъоркьарукъзал"
],
"senses": [
{
"text": "нижняя комната",
"comment": "на первом (нижнем) этаже",
"examples": [
{
"av": "нижер гъоркьарукъ хинабги гӏатӏидабги буго",
"ru": "наша нижняя комната тёплая и просторная"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьахӏатӏал",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьахӏатӏа",
"forms": [
"гъоркьахӏатӏал",
"гъоркьахӏатӏаз",
"гъоркьахӏатӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "гъоркьахӏетӏе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьахӏетӏе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьахӏатӏил",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьахӏатӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьахӏетӏе",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьахӏетӏе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьахӏетӏе",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьахӏетӏе",
"гъоркьахӏетӏеялъ",
"гъоркьахӏатӏица",
"гъоркьахӏетӏеялъул",
"гъоркьахӏатӏил",
"гъоркьахӏатӏал"
],
"senses": [
{
"text": "ступня"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьачехь",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьачехь",
"гъоркьачехьалъ",
"гъоркьачохьоца",
"гъоркьачехьалъул",
"гъоркьачохьол"
],
"senses": [
{
"text": "низ живота"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьачохьол",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьачохьол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьачехь",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьачехь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьбакӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьбакӏ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гъоркьбакӏ къачӏазе (рекъезабизе, хӏадуризе)",
"ru": "подготовиться к приёму",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "гьалбадерие гъоркьбакӏ хӏадуризе",
"ru": "готовиться к приёму гостей"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьго",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьго"
],
"senses": [
{
"text": "внизу же",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гъол гьанжелъизегӏанги гъора гъоркьго руго",
"ru": "они до сих пор там внизу же остались"
},
{
"av": "гъоркьго хутӏизе",
"ru": "отстать от кого-чего-либо"
},
{
"av": "поездалдаса гъоркьго хутӏизе",
"ru": "отстать от поезда"
},
{
"av": "гъоркьго хутӏизе",
"ru": "остаться на второй год",
"comment": "в учёбе"
},
{
"av": "гъоркьго хутӏарав цӏалдохъанасда дарс лъалеб буго",
"ru": "оставшийся на второй год ученик успевает",
"comment": "в учёбе"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьгьабал",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьгьаба",
"forms": [
"гъоркьгьабал",
"гъоркьгьабаца",
"гъоркьгьабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "гъоркьгьобо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьгьобо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьгьабил",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьгьабил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьгьобо",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьгьобо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьгьобо",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьгьобо",
"гъоркьгьобоялъ",
"гъоркьгьабица",
"гъоркьгьобоялъул",
"гъоркьгьабил",
"гъоркьгьабал"
],
"senses": [
{
"text": "нижний жернов",
"comment": "неподвижный",
"examples": [
{
"av": "гъоркьгьобо бекӏкӏизе",
"ru": "обтесать нижний жернов"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьегӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "(по)ниже, нижнее",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "ицц гъоркьегӏан буго",
"ru": "родник находится пониже"
}
]
},
{
"text": "(по)ниже, нижнее",
"labels": [
"послелог"
],
"comment": "кого-чего-либо",
"examples": [
{
"av": "росдадаса гъоркьегӏан буго гьобо",
"ru": "мельница находится ниже села"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьеккел",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьеккел"
],
"senses": [
{
"text": "козырь",
"labels": [
"термин карточной игры",
"диалектизм"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьечӏей",
"stress": 7,
"stem": "гъоркьечӏе",
"forms": [
"гъоркьечӏей",
"гъоркьечӏеялъ",
"гъоркьечӏеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "порука",
"examples": [
{
"av": "гъоркьечӏей гьабизе",
"ru": "взять на поруки, взять на свою ответственность",
"comment": "кого-что-либо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркье-тӏаде",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркье-тӏаде"
],
"senses": [
{
"text": "друг к другу, друг друга",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркье-тӏаде ине",
"ru": "идти друг к другу"
},
{
"av": "гъоркье-тӏаде хьвадизе",
"ru": "ходить друг к другу, посещать друг друга"
},
{
"av": "гъоркье-тӏаде ккезе",
"ru": "потеряться"
},
{
"av": "гъоркье-тӏаде раккизе",
"ru": "пошарить; искать везде"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьиса",
"forms": [
"гъоркьиса"
],
"senses": [
{
"text": "прошлый год, в прошлом году",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркьиса ихдал",
"ru": "прошлой весной"
},
{
"av": "гъоркьиса кварабги магӏарзухъан бачӏаги",
"ru": "да чтоб носом вышло даже то, что съел в прошлом году",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "гъоркьиса рахъана ниж цӏияб рокъоре",
"ru": "в прошлом году вселились мы в новый дом"
},
{
"av": "гъоркьиса ячана дос чӏужу",
"ru": "он женился в прошлом году"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьисалъагӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьисалъагӏан"
],
"senses": [
{
"text": "до прошлого года",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркьисалъагӏан лъимер букӏинчӏо дозул",
"ru": "до прошлого года у них не было детей"
},
{
"av": "гъоркьисалъагӏан цоги шагьаралда рукӏана ниж",
"ru": "до прошлого года мы жили в другом городе"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьисаялдаса",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьисаялдаса"
],
"senses": [
{
"text": "с прошлого года",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб тӏехьалда тӏад ХӀасан гъоркьисаялдаса хӏалтӏулев вуго",
"ru": "над этой книгой Гасан работает с прошлого года"
}
]
},
{
"text": "по сравнению с прошлым годом",
"examples": [
{
"av": "гъоркьисаялдаса гӏемерго херлъун йиго кӏодо",
"ru": "по сравнению с прошлым годом бабушка намного постарела"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьияб",
"forms": [
"гъоркьияб"
],
"gender_forms": [
"гъоркьияб",
"гъоркьияв",
"гъоркьияй"
],
"senses": [
{
"text": "нижний, находящийся внизу",
"examples": [
{
"av": "гъоркьияб авал",
"ru": "нижний квартал",
"comment": "села"
},
{
"av": "гъоркьияб кӏветӏ",
"ru": "нижняя губа"
},
{
"av": "гъоркьияб тӏаде ккана, тӏасияб гъоркье ккана",
"ru": "нижнее оказалось наверху, верхнее оказалось внизу",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о социальных переменах"
},
{
"av": "болъодул гъоркьияб хӏокӏ",
"ru": "нижняя ступенька лестницы"
},
{
"av": "минаялъул гъоркьияб тӏала",
"ru": "нижний этаж здания"
}
]
},
{
"text": "нижестоящий",
"examples": [
{
"av": "гъоркьияб идара",
"ru": "нижестоящая организация"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьакӏветӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркькьибил",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркькьибил",
"гъоркькьибилалъ",
"гъоркькьибилалъул"
],
"labels": [
"диалектизм"
],
"see_also": [
{
"target": "тӏин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркькӏкӏвазаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркькӏкӏвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гъоркькӏкӏвазабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркькӏкӏвазабизе",
"stress": 3,
"stem": "гъоркькӏкӏвазаб",
"forms": [
"гъоркькӏкӏвазабизе",
"гъоркькӏкӏвазабула",
"гъоркькӏкӏвазабила",
"гъоркькӏкӏвазабуна",
"гъоркькӏкӏвазабе"
],
"senses": [
{
"text": "заглушать, заглушить",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "гьаракь гъоркькӏкӏвазабизе",
"ru": "заглушать голос"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьлъалил",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьлъалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьлъел",
"comment": "родительный падеж от 'гъоркьлъел'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьлъел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьлъел",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьлъел",
"гъоркьлъалица",
"гъоркьлъалил"
],
"senses": [
{
"text": "заклад, залог",
"examples": [
{
"av": "гъоркьлъалие чу тана",
"ru": "в качестве залога оставил коня"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьмес",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьмес",
"гъоркьмесалъ",
"гъоркьмесалъул"
],
"senses": [
{
"text": "подземелье",
"examples": [
{
"av": "гъоркьмесалде вачаги мун",
"ru": "чтоб тебя в подземелье забрали",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьсияб",
"stress": 8,
"forms": [
"гъоркьсияб"
],
"gender_forms": [
"гъоркьсияб",
"гъоркьсияв",
"гъоркьсияй"
],
"senses": [
{
"text": "прошлогодний",
"examples": [
{
"av": "гъоркьсияб нахърател",
"ru": "прошлогодний запас"
},
{
"av": "гъоркьсияб мурапа",
"ru": "прошлогоднее варенье"
},
{
"av": "гъоркьсияб хер",
"ru": "прошлогоднее сено"
}
]
},
{
"text": "прежний",
"examples": [
{
"av": "гъоркьсияб низам",
"ru": "прежний порядок"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьтӏам",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьтӏам",
"гъоркьтӏамалъ",
"гъоркьтӏамалъул",
"гъоркьтӏамал"
],
"senses": [
{
"text": "лага",
"labels": [
"специфическое название"
],
"comment": "балка опоры, к которой прибиваются половицы",
"examples": [
{
"av": "гъоркьтӏамал рекъезаризе чи щвезегӏан чӏун вуго рукъалда гӏодоб хъарщи кьабизе",
"ru": "жду, пока найдётся человек, который установит лаги, чтобы затем стелить доски"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьчӏалил",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьчӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьчӏел",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьчӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьчӏвай",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьчӏва",
"forms": [
"гъоркьчӏвай",
"гъоркьчӏваялъ",
"гъоркьчӏваялъул",
"гъоркьчӏваял"
],
"senses": [
{
"text": "подкладка",
"comment": "одежды",
"examples": [
{
"av": "дарайдул гъоркьчӏвай",
"ru": "шёлковая подкладка"
},
{
"av": "пальтоялъе гъоркьчӏвай",
"ru": "подкладка на пальто"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркьчӏел",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьчӏел",
"гъоркьчӏелалъ",
"гъоркьчӏалица",
"гъоркьчӏелалъул",
"гъоркьчӏалил",
"гъоркьчӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "засада",
"examples": [
{
"av": "гъоркьчӏел гьабизе",
"ru": "учинить засаду"
},
{
"av": "гъоркьчӏел гьабун чӏезе",
"ru": "сидеть в засаде"
},
{
"av": "гъоркьчӏалида тӏаде ккезе",
"ru": "попасть в засаду, наткнуться на засаду"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъоркь-тӏад",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркь-тӏад"
],
"senses": [
{
"text": "друг на друге",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркь-тӏад ккана",
"ru": "оказались друг на друге"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъорлъ",
"forms": [
"гъорлъ",
"гъорлъе",
"гъорлъа",
"гъорлъан"
],
"senses": [
{
"text": "внутри, посреди",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гъорлъ гамачӏ гьечӏеб ракь",
"ru": "почва без камней"
},
{
"av": "гъорлъ чакар гьечӏеб чай",
"ru": "чай без сахара"
},
{
"av": "гъорлъ букӏине",
"ru": "находиться внутри",
"comment": "чего-либо; среди"
},
{
"av": "гъорлъе ваккизе",
"ru": "заглянуть, проникнуть вовнутрь"
},
{
"av": "гъорлъе ине",
"ru": "входить во что-либо"
},
{
"av": "гъорлъе ккезе",
"ru": "приспособиться, привыкнуть к чему-либо"
},
{
"av": "гъорлъе чӏвазе",
"ru": "положить внутрь"
},
{
"av": "гъорлъа бищизе",
"ru": "выбрать"
},
{
"av": "гъорлъа гъуд бахъизе кӏолареб чурпа",
"ru": "суп, из которого трудно вытащить ложку",
"comment": "т. е. густой"
},
{
"av": "гъорлъа чи камугеги",
"ru": "да будут все живы",
"comment": "букв. да не лишитесь вы никого"
},
{
"av": "гъорлъан ворчӏарав",
"ru": "юркий, шустрый, пронырливый"
},
{
"av": "гъорлъан канлъи бихьулеб",
"ru": "прозрачный"
}
]
},
{
"text": "в, среди кого-чего-либо, внутри чего-либо",
"labels": [
"послелог"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамазда гъорлъ",
"ru": "среди людей"
},
{
"av": "гӏияда гъорлъ",
"ru": "среди овец, в отаре"
},
{
"av": "тӏахьазда гъорлъ",
"ru": "среди книг"
},
{
"av": "могьода гъорлъ чӏинхал ратулел руго",
"ru": "в зерне попадаются камешки"
},
{
"av": "нилъеразда гъорлъги ватула цо-цо хӏалихьат",
"ru": "и среди наших попадаются отдельные мерзавцы"
},
{
"av": "илхъиялда гъорлъе гъуна дица чу",
"ru": "я погнал коня в табун"
},
{
"av": "нужеда гъорлъе дунги виччай",
"ru": "пустите и меня к вам"
},
{
"av": "палупабазул къокъаялде гъорлъе уна дунги",
"ru": "и я вхожу в труппу канатоходцев"
},
{
"av": "ясазда гъорлъа бахӏарай йищизе",
"ru": "выбрать невесту среди девушек"
},
{
"av": "хъахӏал накӏкӏазда гъорлъан лъедолеб букӏана моцӏ",
"ru": "луна плыла среди белых облаков"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъорлъанбакк",
"stress": 7,
"forms": [
"гъорлъанбакк",
"гъорлъанбаккалъ",
"гъорлъанбаккалъул"
],
"senses": [
{
"text": "выглядывающий, выступающий",
"comment": "вид узора (на ювелирных изделиях); букв. выглядывающий"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъорлъанворчӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"гъорлъанворчӏ",
"гъорлъанворчӏица",
"гъорлъанворчӏил"
],
"senses": [
{
"text": "шустрый малый; проныра",
"examples": [
{
"av": "гьав гъорлъанворчӏица бокьаралъубе нух бахъула",
"ru": "этот шустрый малый может проникнуть куда угодно",
"comment": "букв. везде пробьёт себе дорогу"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъорлъбоси",
"stress": 3,
"forms": [
"гъорлъвосиялъ",
"гъорлъвосиялъул"
],
"gender_forms": [
"гъорлъбоси",
"гъорлъвоси",
"гъорлъйоси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гъорлъвосизе"
},
{
"text": "общение, взаимопонимание; хорошее взаимоотношение; тесные контакты"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъорлъбосизе",
"stress": 3,
"stem": "гъорлъ(в)ос",
"forms": [
"гъорлъвосула",
"гъорлъвосила",
"гъорлъвосана",
"гъорлъвосе"
],
"gender_forms": [
"гъорлъбосизе",
"гъорлъвосизе",
"гъорлъйосизе"
],
"senses": [
{
"text": "быть общительным, показать взаимопонимание, иметь тесные контакты",
"examples": [
{
"av": "мадугьалзабигун ниж гъорлъросун рукӏуна",
"ru": "мы с соседями находимся в хороших взаимоотношениях"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гъорлъетӏам",
"stress": 3,
"forms": [
"гъорлъетӏам",
"гъорлъетӏамалъ",
"гъорлъетӏамалъул",
"гъорлъетӏамал"
],
"senses": [
{
"text": "животное, поручаемое чьему-либо присмотру",
"examples": [
{
"av": "дир гӏияда гъорлъ чанго гъорлъетӏамги буго",
"ru": "среди моих овец имеется несколько доверенных чьему-либо присмотру"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}