←

sources.avar.me / av-ru.2006

гъов

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

гъов

сообщить о неточности
{
  "word": "гъов",
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъов",
    "гъос",
    "гъосул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тот, он",
      "labels": [
        "указательное местоимение"
      ],
      "comment": "мужчина; обычно о том, кто находится ниже говорящего",
      "examples": [
        {
          "av": "гъов жакъа вихьичӏо дида",
          "ru": "сегодня я его не видел"
        },
        {
          "av": "гъов жеги лъарал рагӏалда вуго",
          "ru": "он ещё у речки"
        },
        {
          "av": "гъов хӏалтӏуде ана",
          "ru": "он на работу пошёл"
        },
        {
          "av": "гъос уяб гуреб жо бицунаро",
          "ru": "он не говорит ничего кроме правды"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тот",
      "labels": [
        "грамматический класс Ⅰ"
      ],
      "comment": "выступает определением имени существительного Ⅰ грамматического класса и не склоняется",
      "examples": [
        {
          "av": "гъов чиги ваче цадахъ",
          "ru": "приведи того человека с собой"
        },
        {
          "av": "гъов васасул эбел мугӏалим йиго",
          "ru": "мать того мальчика учительница"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъоб",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    },
    {
      "target": "гъой",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъол",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "местоимение",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

гъовго

сообщить о неточности
{
  "word": "гъовго",
  "stress": 3,
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъовго",
    "гъосго",
    "гъосулго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тот же, он же",
      "labels": [
        "указательное местоимение",
        "грамматический класс Ⅰ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гъовго вачӏинилан ккун букӏинчӏо дида",
          "ru": "я не думал, что он же приедет",
          "comment": "или придёт"
        },
        {
          "av": "гъосго бачӏана дие гьаб тӏехь",
          "ru": "он же привёз мне эту книгу"
        },
        {
          "av": "гъосулго чу рекӏана дица",
          "ru": "на его же коне съездил я"
        },
        {
          "av": "гъосдаго цадахъ а",
          "ru": "иди с ним же"
        },
        {
          "av": "гъосухъго те",
          "ru": "оставь у него же"
        },
        {
          "av": "гъосухъего кье",
          "ru": "ему же отдай"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тот же",
      "labels": [
        "грамматический класс Ⅰ"
      ],
      "comment": "выступает определением имени существительного Ⅰ грамматического класса и не склоняется",
      "examples": [
        {
          "av": "гъовго Мухӏамадица гьабуна диеги кумек",
          "ru": "тот же Магомед помог и мне"
        },
        {
          "av": "гъовго тохтурас сахлъизаюна дир эбелги",
          "ru": "тот же врач вылечил и мою маму"
        },
        {
          "av": "гъовго чиясухъе ана ГӀумар",
          "ru": "Омар пошёл к тому же человеку"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъобго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъойго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъолго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "местоимение",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}