{
"word": "сап",
"homonym": 1,
"forms": [
"сап",
"сапалъ",
"сапалъул"
],
"senses": [
{
"text": "волосы",
"examples": [
{
"av": "ботӏрол сап",
"ru": "волосы на голове"
}
]
},
{
"text": "верёвка, лямка из шерсти",
"comment": "для связывания кувшинов с водой при переноске на спине от родника",
"examples": [
{
"av": "сапил квар",
"ru": "тесьма, лямка"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "сап",
"homonym": 2,
"forms": [
"сап",
"сапалъ",
"сапалъул"
],
"senses": [
{
"text": "сап",
"labels": [
"ветеринария"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сахъав",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "сапалжо",
"stress": 4,
"forms": [
"сапалжо",
"сапалжоялъ",
"сапалжоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "верёвка",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "сапар",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"сапар",
"сапаралъ",
"сапаралъул",
"сапарал"
],
"senses": [
{
"text": "поездка, путешествие",
"examples": [
{
"av": "халатаб сапар",
"ru": "долгое путешествие"
},
{
"av": "шагьаралде сапар",
"ru": "поездка в город"
},
{
"av": "сапар бухьине",
"ru": "отправляться в путь-дорогу"
},
{
"av": "рузман къоялъ сапар бухьунге",
"ru": "не отправляйся в путь-дорогу в пятницу",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "святой день мусульман"
},
{
"av": "сапар гьабизе",
"ru": "совершить путешествие"
},
{
"av": "сапар бигъана",
"ru": "поездка стала неудачной, путешествие испортилось"
},
{
"av": "сапар бигъана",
"ru": "не повезло, не добился цели в чём-либо",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "удача; изменила"
},
{
"av": "дир гьудулалъул сапар бигъун рагӏула",
"ru": "говорят, что удача изменила подруге моей"
},
{
"av": "сапаралъ бачине",
"ru": "брать с собой в дорогу",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "сапаралъ бачинчӏого чу лъаларо, къо ккечӏого чи лъаларо",
"ru": "коня узнают в пути, человека — в беде",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "сапаралъ ине (сапаралде вахъине)",
"ru": "отправляться в путь-дорогу",
"comment": "в путешествие"
},
{
"av": "сапаралда кватӏизе",
"ru": "долго путешествовать, задержаться в пути"
},
{
"av": "сапаралде къачӏазе",
"ru": "собираться в путь"
},
{
"av": "сапаралдаса вуссунаго, гамачӏ босунги, чӏового вачӏунге",
"ru": "не возвращайся с дороги с пустыми руками",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "букв. хоть камень принеси с дороги домой"
},
{
"av": "сапар битӏаги!",
"ru": "добрый час!, счастливого пути!"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "сапар",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"сапар",
"сапаралъ",
"сапаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "сафар",
"comment": "второй месяц лунного календаря у мусульман",
"examples": [
{
"av": "сапар моцӏ",
"ru": "месяц сафар"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "сапаралъул",
"stress": 4,
"forms": [
"сапаралъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сапар",
"refwordnum": "1",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "дорожный",
"examples": [
{
"av": "сапаралъул ретӏел",
"ru": "дорожный костюм"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сапар",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "сапарчи",
"stress": 4,
"stem": "сапарч",
"forms": [
"сапарчи",
"сапарчияс",
"сапарчиясул",
"сапарчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "путешественник"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "сапнал",
"stress": 2,
"stem": "сапна",
"forms": [
"сапнал",
"сапназ",
"сапназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "сапун"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сапун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "сапнал",
"stress": 5,
"forms": [
"сапнал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сапун",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "мыльный",
"examples": [
{
"av": "сапнал лъим",
"ru": "мыльная вода"
},
{
"av": "сапнал полоп",
"ru": "мыльная пена"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сапун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "сапун",
"stress": 4,
"forms": [
"сапун",
"сапуналъ",
"сапнаца",
"сапуналъул",
"сапнал"
],
"senses": [
{
"text": "мыло",
"examples": [
{
"av": "кверал чурулеб сапун",
"ru": "туалетное мыло"
},
{
"av": "партал чурулеб сапун",
"ru": "хозяйственное мыло"
},
{
"av": "сапун лъолеб жо",
"ru": "мыльница"
},
{
"av": "сапун бахине",
"ru": "намылить"
},
{
"av": "сапунги бахун кверал чурана",
"ru": "помыл руки с мылом"
},
{
"av": "сапнал кесек",
"ru": "кусок мыла"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}