←

sources.avar.me / av-ru.2006

аби

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

аби

сообщить о неточности
{
  "word": "аби",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "аби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "масдар",
        "глагол"
      ],
      "masdarfrom": "абизе"
    }
  ],
  "pos": "глагол",
  "form": "масдар",
  "source": "av-ru.2006"
}

аби

сообщить о неточности
{
  "word": "аби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "аби",
    "абиялъ",
    "абиялъул",
    "абиял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "поговорка",
      "examples": [
        {
          "av": "аби буго бихьа-бихьараб бицине гурин рохьобе хӏама унебан",
          "ru": "есть поговорка: осла в лес берут не для того, чтобы он рассказывал о всём увиденном"
        },
        {
          "av": "магӏарулазул абиял гӏурус мацӏалде руссинарулел руго дос",
          "ru": "он переводит на русский язык аварские поговорки"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сказание, предание",
      "examples": [
        {
          "av": "аби буго нижер росдада аскӏоб некӏо кӏудияб рохь букӏанилан",
          "ru": "есть предание, что возле нашего аула в старину был большой лес"
        },
        {
          "av": "нилъер умумузул аби батана…",
          "ru": "у наших предков есть предание…"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

абизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "абизаби",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "абизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "масдар",
        "понудительная форма",
        "глагол"
      ],
      "masdarforceto": "абизабизе"
    }
  ],
  "pos": "глагол",
  "form": "масдар",
  "source": "av-ru.2006"
}

абизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "абизабизе",
  "stress": 1,
  "stem": "абизаб",
  "forms": [
    "абизабизе",
    "абизабула",
    "абизабила",
    "абизабуна",
    "абизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "заставлять, принуждать что-либо говорить, вымолвить",
      "labels": [
        "понудительная форма"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "нижеда кӏвечӏо цохӏо рагӏиниги досда абизабизе",
          "ru": "мы не смогли выловить у него хоть одно слово"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "глагол",
  "form": "понудительная форма",
  "source": "av-ru.2006"
}

абизе

сообщить о неточности
{
  "word": "абизе",
  "stress": 1,
  "stem": "аб",
  "forms": [
    "абизе",
    "абула",
    "абила",
    "абуна",
    "абе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "говорить, сказать что-либо",
      "examples": [
        {
          "av": "бадибе абизе",
          "ru": "сказать в лицо",
          "comment": "букв. в глаза"
        },
        {
          "av": "махсараде абизе",
          "ru": "говорить в шутку"
        },
        {
          "av": "цебеккунго абизе",
          "ru": "сказать заранее, предупредить"
        },
        {
          "av": "рагӏи абизе кӏоларо",
          "ru": "не может слов сказать"
        },
        {
          "av": "абизе жо лъаларо",
          "ru": "не знаю, что сказать"
        },
        {
          "av": "пихъ бакӏариялъул хӏакъалъулъ данделъиялда гӏемераз абуна",
          "ru": "на собрании многие говорили о сборе фруктов"
        },
        {
          "av": "цо-кӏиго рагӏи абе",
          "ru": "скажи пару слов"
        },
        {
          "av": "эбел къаси ячӏунилан абе",
          "ru": "передай, что мать сегодня ночью придёт"
        },
        {
          "av": "гьедин абуларогури",
          "ru": "так не говорят же"
        },
        {
          "av": "цохӏо рагӏицин абичӏо",
          "ru": "ни слова не сказал"
        },
        {
          "av": "щибилан дос абураб?",
          "ru": "что он сказал?"
        },
        {
          "av": "абу-абураб гьабизе кколаро",
          "ru": "всё, что говорят, необязательно делать"
        },
        {
          "av": "абу-абуралда божула мун",
          "ru": "ты веришь всему, что говорят"
        },
        {
          "av": "абу-абуралъуве ине мун гӏабдалищ",
          "ru": "ты же не дурак, чтобы [каждый раз] ходить туда, куда велят"
        },
        {
          "av": "нахъасан абизе",
          "ru": "хулить за глаза"
        },
        {
          "av": "абизе рагӏи гьечӏеб",
          "ru": "совершенный, безукоризненный, безупречный"
        },
        {
          "av": "абунин абиялъ къали базе ккарабила",
          "ru": "чужие слухи передавал — на мерку зерна оштрафован",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        },
        {
          "av": "абураб гӏоларо, гьабизеги ккола",
          "ru": "мало сказать, надо и сделать",
          "labels": [
            "пословица"
          ],
          "comment": "дал слово, сдержи его"
        },
        {
          "av": "абураб рагӏи — рехараб чӏор",
          "ru": "вымолвленное слово — выпущенная стрела",
          "labels": [
            "пословица"
          ],
          "comment": "слово не воробей, выпустишь, не поймаешь"
        },
        {
          "av": "абичӏого тараб рагӏи хазина буго",
          "ru": "невысказанное слово — сокровище",
          "labels": [
            "пословица"
          ],
          "comment": "молчание — золото"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "помолвить кого-либо, (по)сватать, сосватать кого-либо",
      "examples": [
        {
          "av": "яс абизе",
          "ru": "помолвить девушку; (по)сватать девушку"
        },
        {
          "av": "дир мадугьаласул яс абизе чагӏи рачӏун рукӏана",
          "ru": "приходили сваты посватать дочь моего соседа"
        },
        {
          "av": "абурав вас",
          "ru": "помолвленный парень, жених"
        },
        {
          "av": "абурай яс",
          "ru": "помолвленная девушка, невеста"
        },
        {
          "av": "абурай яс йиго досул",
          "ru": "у него есть невеста"
        },
        {
          "av": "абурасе гуро йикӏуней, ячаресейин",
          "ru": "не тому достаётся [девушка], за кого засватана, а тому, кто поженится",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "абурав",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "абурай",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "глагол",
  "form": "инфинитив",
  "source": "av-ru.2006"
}

абитуриент

сообщить о неточности
{
  "word": "абитуриент",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "абитуриент",
    "абитуриентас",
    "абитуриентасул",
    "абитуриентал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "абитуриент",
      "examples": [
        {
          "av": "абитуриентазул сияхӏ",
          "ru": "список абитуриентов"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "—",
  "source": "av-ru.2006"
}

абицар

сообщить о неточности
{
  "word": "абицар",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "абицар",
    "абицарас",
    "абицарасул",
    "абицарзаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "офицер",
      "labels": [
        "устаревшее слово"
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}