{
"word": "лъезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"лъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "лъезабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъезабизе",
"stress": 3,
"stem": "лъезаб",
"forms": [
"лъезабизе",
"лъезабула",
"лъезабила",
"лъезабуна",
"лъезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "лъезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъезе",
"stem": "лъ",
"forms": [
"лъезе",
"лъола",
"лъела",
"лъуна",
"лъе"
],
"senses": [
{
"text": "складывать, класть, (по)ложить, уложить, (по)ставить что-либо куда-либо; деть",
"examples": [
{
"av": "букӏаралъуб лъезе",
"ru": "положить на место"
},
{
"av": "гъоркь лъезе",
"ru": "подложить"
},
{
"av": "гӏодоб лъезе",
"ru": "положить на землю, на пол"
},
{
"av": "кьочӏое лъезе",
"ru": "класть в основу"
},
{
"av": "дуца дир тӏагъур киб лъураб?",
"ru": "куда ты дела мою шапку?"
},
{
"av": "къимат лъезе",
"ru": "поставить оценку"
},
{
"av": "лъимер хехго бусатӏа лъе",
"ru": "скорее уложи ребёнка в постель"
}
]
},
{
"text": "парковать",
"examples": [
{
"av": "машина гаражалда лъезе",
"ru": "парковать машину в гараже"
}
]
},
{
"text": "поставить",
"comment": "на сцене",
"examples": [
{
"av": "исана Авар театралъ ЦӀадаса ХӀамзатил кӏиго пьеса лъуна",
"ru": "в этом году Аварский театр поставил две пьесы Гамзата Цадасы"
}
]
},
{
"text": "надевать",
"comment": "о мужском головном уборе",
"examples": [
{
"av": "тӏагъур лъезе",
"ru": "надевать шапку"
}
]
},
{
"text": "окутать",
"comment": "тучей и тому подобное",
"examples": [
{
"av": "магӏарда накӏкӏ лъун буго",
"ru": "туча окутала небо"
},
{
"av": "гӏурдада чӏух лъун буго",
"ru": "марево окутало луга"
}
]
},
{
"text": "выпивать, закладывать (спиртное)",
"labels": [
"в переносном значении",
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"av": "лъикӏго лъолеб бихьула дос",
"ru": "вижу, что он порядком закладывает",
"comment": "спиртное"
}
]
},
{
"examples": [
{
"av": "багьа лъезе",
"ru": "определить, установить цену"
},
{
"av": "баркат лъезе",
"ru": "удостоиться благословения",
"comment": "божьего"
},
{
"av": "баркат лъезе",
"ru": "умножиться",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "о еде"
},
{
"av": "баркат лъеги!",
"ru": "да умножится ваша еда!",
"comment": "пожелание хозяевам, когда зашедший застанет их за столом"
},
{
"av": "гъоркье лъезе",
"ru": "закладывать, заложить"
},
{
"av": "рукъ гъоркье лъуна гъос",
"ru": "он заложил дом"
},
{
"av": "гӏакӏа лъезе",
"ru": "наложить штраф, оштрафовать"
},
{
"av": "кӏалдиб жо лъезе",
"ru": "закусывать, поесть"
},
{
"av": "кӏалдиб жо лъезе гӏодов чӏа",
"ru": "садись и поешь с нами"
},
{
"av": "иман лъезе",
"ru": "увероваться, принять религию; быть, стать благосклонным к кому-либо, считать своим кумиром",
"labels": [
"религия"
],
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "хӏакимасде иман лъолев чи вукӏинчӏо Султӏан",
"ru": "Султан не бывал благосклонным к начальнику"
},
{
"av": "кодоб лъезе",
"ru": "дать на дорогу",
"comment": "припасы"
},
{
"av": "гьанги чедги кодоб лъуна гьоболалъ нижеда",
"ru": "гостья дала нам на дорогу мясо и хлеб"
},
{
"av": "магьари лъезе",
"ru": "(по)венчать, обвенчать; совершить бракосочетание",
"comment": "по закону ислама"
},
{
"av": "нахъе лъезе",
"ru": "запастись",
"comment": "чем-либо"
},
{
"av": "нухтӏа лъезе",
"ru": "провожать, проводить",
"comment": "в дорогу"
},
{
"av": "цӏакъ лъикӏ нухтӏа лъуна гъоз гьобол",
"ru": "они очень хорошо проводили гостя"
},
{
"av": "ругъун лъезе",
"ru": "нанести рану"
},
{
"av": "рухӏ лъезе",
"ru": "оживить; выкарабкаться из тяжелой болезни"
},
{
"av": "тӏанкӏ лъезе",
"ru": "запятнять",
"labels": [
"в прямом и переносном значении"
]
},
{
"av": "хабалъ лъезе",
"ru": "похоронить, уложить в могилу"
},
{
"av": "хьул лъезе",
"ru": "возгораться желанием поесть",
"comment": "что-либо"
},
{
"av": "гьацӏуде хьул лъезе",
"ru": "возгораться желанием поесть мёд"
},
{
"av": "хьул лъезе",
"ru": "возлагать надежды на кого-что-либо"
},
{
"av": "досде лъураб хьул хӏорлъана дир",
"ru": "надежда на него оказалась напрасной"
},
{
"av": "цӏа лъезе",
"ru": "поджечь; пустить красного петуха"
},
{
"av": "цӏа лъезе",
"ru": "уничтожить огнём орудий",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "цӏадаб жо лъезе",
"ru": "подпитывать огонь",
"comment": "дровами и т. п."
},
{
"av": "цӏар лъезе",
"ru": "дать кличку; обозвать; дать имя; назвать чем-то плохим",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "цӏар лъезе чӏоге, дир вас",
"ru": "не давай, сын мой, повода, чтобы тебе дали кличку"
},
{
"av": "цӏоб лъезе",
"ru": "удостоиться милости [божьей]"
},
{
"av": "лъураб хӏалалъ (лъураб жо гӏадин) ине",
"ru": "идти быстрым ходом, бежать, лететь, мчаться"
},
{
"av": "бачавехьасул дове анила хан лъураб хӏалалъ",
"ru": "хан тут же помчался к дому телячьего пастуха",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}