{
"word": "лъугь",
"forms": [
"лъугь"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "лъугь бахъизе",
"ru": "содрать кожу"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъугьа-бахъин",
"stress": 6,
"forms": [
"лъугьа-бахъин",
"лъугьа-бахъиналъ",
"лъугьа-бахъиналъул",
"лъугьа-бахъинал"
],
"senses": [
{
"text": "происшествие, случай, инцидент",
"examples": [
{
"av": "ракӏалде щвана цо нухалда сапаралда рукӏаго Рашидилгун ккараб лъугьа-бахъин",
"ru": "вспомнил про случай с Рашидом во время одной совместной поездки"
}
]
},
{
"text": "действие",
"labels": [
"театральный термин"
],
"examples": [
{
"av": "лъугьа-бахъин ккола цо гӏурччинаб гъотӏокь",
"ru": "действие происходит под зелёным деревом"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъугьа-бахъине",
"stress": 3,
"stem": "лъугьа-бахъ",
"forms": [
"лъугьа-бахъине",
"лъугьа-бахъуна",
"лъугьа-бахъина",
"лъугьа-бахъана"
],
"senses": [
{
"text": "случиться, случаться, происходить, произойти",
"examples": [
{
"av": "нужехъ лъугьа-бахъараб жо щиб?",
"ru": "что у вас случилось? что у вас произошло?"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъугьин",
"stress": 3,
"forms": [
"лъугьин",
"лъугьиналъ",
"лъугьиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "лъугьине"
},
{
"text": "вход, вхождение",
"examples": [
{
"av": "жаниве лъугьин",
"ru": "вход"
}
]
},
{
"text": "образование, появление",
"examples": [
{
"av": "рагӏи лъугьин",
"ru": "словообразование"
}
]
},
{
"text": "выделывание, выделка",
"comment": "кожи",
"examples": [
{
"av": "цӏоко лъугьин",
"ru": "выделка кожи"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъугьинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"лъугьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "лъугьинабизе"
},
{
"text": "создание, образование"
},
{
"text": "выведение, выращивание"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъугьинабизе",
"stress": 3,
"stem": "лъугьинаб",
"forms": [
"лъугьинабизе",
"лъугьинабула",
"лъугьинабила",
"лъугьинабе"
],
"senses": [
{
"text": "заставлять, заставить войти или выйти куда-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏибе лъугьинабизе",
"ru": "заставить выйти на улицу"
},
{
"av": "рокъобе лъугьинабизе",
"ru": "заставить войти в дом"
}
]
},
{
"text": "создавать, создать, образовывать, образовать что-либо"
},
{
"text": "выводить, вывести, выращивать, вырастить кого-что-либо",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб тайпа лъугьинабизе",
"ru": "вывести хорошую (продуктивную) породу [скота]"
}
]
},
{
"text": "отдать кожу на выделку"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъугьине",
"stress": 3,
"stem": "лъугь",
"forms": [
"лъугьине",
"лъугьуна",
"лъугьина",
"лъугьана",
"лъугьа"
],
"senses": [
{
"text": "входить, войти, выходить, выйти откуда-либо куда-либо",
"examples": [
{
"av": "къватӏиве лъугьине",
"ru": "выйти на улицу"
},
{
"av": "гордухъан лъугьине",
"ru": "влезть в окно"
},
{
"av": "нуцӏихъан лъугьине",
"ru": "войти в дверь"
},
{
"av": "дой рокъое лъугьана",
"ru": "она вошла в дом"
},
{
"av": "ГӀали рагъиде лъугьун вачӏана",
"ru": "Али вошёл на веранду"
}
]
},
{
"text": "случаться, случиться; получаться, получиться, происходить, произойти; образовываться, образоваться; появляться, появиться",
"examples": [
{
"av": "доба гьанже хӏор лъугьун буго",
"ru": "там теперь образовался пруд"
},
{
"av": "лъикӏаб рукъ лъугьина гьаниб",
"ru": "хороший дом получится здесь"
}
]
},
{
"text": "рождаться, родиться, плодиться",
"examples": [
{
"av": "гьаб чахъдал тӏинчӏго лъугьинчӏо",
"ru": "от этой овцы потомства не было"
}
]
},
{
"text": "(по)лезть, залезть куда-либо",
"examples": [
{
"av": "лълъелъе лъугьине",
"ru": "лезть в воду"
},
{
"av": "бусатӏе лъугьине",
"ru": "залезать в постель"
}
]
},
{
"text": "начинать, начать, стать",
"comment": "в сочетании с целевой формой других глаголов",
"examples": [
{
"av": "дов рукъзал разе лъугьинехъин вуго",
"ru": "он намерен начать строить дом"
},
{
"av": "ниж лъалъадизе лъугьана",
"ru": "мы начали поливные работы"
}
]
},
{
"text": "выделывать, выделать",
"examples": [
{
"av": "тӏом лъугьине",
"ru": "выделать кожу"
},
{
"av": "долдасан кӏудияб бахӏарчилъи лъугьана",
"ru": "она проявила большое мужество"
},
{
"av": "лъугьинчӏев вас",
"ru": "непутевый сын"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъугьи-рихьи",
"stress": 6,
"forms": [
"лъугьи-рихьи",
"лъугьи-рихьиялъ",
"лъугьи-рихьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "приготовление к пиршеству, к свадьбе"
},
{
"text": "пиршество, торжественное угощение; свадьба",
"examples": [
{
"av": "лъугьи-рихьи ккараб бакӏалдаса камуларо дов",
"ru": "он не пропускает ни одного торжественного угощения"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}