{
"word": "тӏегь",
"forms": [
"тӏегь",
"тӏегьалъ",
"тӏогьоца",
"тӏегьалъул",
"тӏогьол",
"тӏугьдул"
],
"senses": [
{
"text": "цветок",
"examples": [
{
"av": "берцинаб тӏегь",
"ru": "красивый цветок"
},
{
"av": "гьересиго тӏегь",
"ru": "пустоцвет"
},
{
"av": "тӏегьгӏан берцинаб",
"ru": "красивый словно цветок"
},
{
"av": "тӏегь гӏадинаб хер",
"ru": "сено хорошего качества"
},
{
"av": "тӏогьол гӏуж",
"ru": "период цветения"
},
{
"av": "тӏогьол квацӏи",
"ru": "букет [цветов]"
},
{
"av": "тӏогьол расалъи",
"ru": "долина цветов"
},
{
"av": "тӏегь хьон",
"ru": "семена цветов"
},
{
"av": "тӏогьол бахча гӏадин",
"ru": "как цветущий сад"
},
{
"av": "тӏогьотӏа най гӏадин",
"ru": "в блаженстве",
"comment": "букв. как пчела на цветке"
},
{
"av": "тӏогьокь",
"ru": "под цветком"
},
{
"av": "рукъалъул тӏугьдул",
"ru": "комнатные цветы"
},
{
"av": "чӏагоял тӏугьдул",
"ru": "живые цветы"
},
{
"av": "тӏугьдул гӏезаризе",
"ru": "выращивать цветы"
},
{
"av": "тӏугьдул гӏезарулев чи",
"ru": "цветовод"
},
{
"av": "тӏугьдул кьезе",
"ru": "преподнести цветы, подарить цветы"
},
{
"av": "тӏугьдул чӏезе",
"ru": "посадить цветы"
},
{
"av": "тӏугьдул речӏан руго",
"ru": "цветы завяли"
},
{
"av": "бетӏер чурулеб тӏегь",
"ru": "гладиолус",
"comment": "букв. голову моющий цветок"
},
{
"av": "гагудал тӏегь",
"ru": "горицвет весенний"
},
{
"av": "гозил тӏегь",
"ru": "алтей"
},
{
"av": "гьудгьудил тӏегь",
"ru": "ветреница"
},
{
"av": "гӏинтӏидул тӏегь",
"ru": "шиповник"
},
{
"av": "гӏобилаб (тӏогьилаб) тӏегь",
"ru": "ноготки, календула"
},
{
"av": "кьагӏрил тӏегь",
"ru": "фиалка"
},
{
"av": "кьожалъул тӏегь",
"ru": "буковица"
},
{
"av": "мачӏаб тӏегь",
"ru": "первоцвет"
},
{
"av": "маялъул тӏегь",
"ru": "солодка голая"
},
{
"av": "хъайтмазил тӏегь",
"ru": "чистотел большой"
}
]
},
{
"text": "цветы",
"comment": "на деревьях, на кустах",
"examples": [
{
"av": "тӏегь базе",
"ru": "(за)цвести"
},
{
"av": "тӏегьдаса буссине",
"ru": "отцвести, ронять цветы"
},
{
"av": "гъутӏби тӏогьолъ руго",
"ru": "деревья в цвету"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏегьазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "тӏегьазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"тӏегьазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "тӏегьазабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "тӏегьазабизе",
"stress": 6,
"stem": "тӏегьазаб",
"forms": [
"тӏегьазабизе",
"тӏегьазабула",
"тӏегьазабила",
"тӏегьазабуна",
"тӏегьазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "тӏегьазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏегьазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "тӏегьазе",
"stress": 6,
"stem": "тӏегьа",
"forms": [
"тӏегьазе",
"тӏегьала",
"тӏегьана",
"тӏегьай"
],
"senses": [
{
"text": "(за)цвести, расцветать, расцвести; покрываться, покрыться цветами",
"examples": [
{
"av": "ахикь гъутӏби тӏегьан руго",
"ru": "деревья в саду зацвели"
},
{
"av": "тӏегьалел хурдул",
"ru": "цветущие растения"
},
{
"av": "нилъер гӏагараб ракь тӏегьараб ахалде сверизабизин!",
"ru": "превратим наш родной край в цветущий сад!"
}
]
},
{
"text": "цвести, процветать",
"labels": [
"в переносном значении",
"редко"
],
"examples": [
{
"av": "тӏегьалеб улка",
"ru": "цветущая страна"
},
{
"av": "шагьар тӏегьалеб буго",
"ru": "город процветает"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "тӏегьай",
"stress": 6,
"stem": "тӏегьа",
"forms": [
"тӏегьай",
"тӏегьаялъ",
"тӏегьаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "тӏегьазе"
},
{
"text": "цветение",
"examples": [
{
"av": "гъутӏби тӏегьай",
"ru": "цветение деревьев"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "тӏегь-хер",
"stress": 3,
"forms": [
"тӏегь-хер",
"тӏегь-хералъ",
"тӏегь-хералъул"
],
"senses": [
{
"text": "растения",
"comment": "букв. цветы и трава",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "тӏегь-хер лъикӏ бижараб сон",
"ru": "благоприятный для растений год"
},
{
"av": "тӏегь-хер цӏадахъ гӏашикълъун буго",
"ru": "растения жаждут влаги",
"comment": "букв. дождя"
},
{
"av": "тӏегь-хералъул дараби",
"ru": "лекарства из цветов и трав"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}