{
"word": "гураби",
"stress": 2,
"stem": "гураб",
"forms": [
"гураби",
"гурабаз",
"гурабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "гури"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гура-сури",
"stress": 2,
"forms": [
"гура-сури",
"гура-суриялъ",
"гура-суриялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гура-суризе"
},
{
"text": "kalabalık",
"examples": [
{
"av": "халкъалъул гура-сури",
"tr": "insan kalabalığı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гура-суризе",
"stress": 2,
"stem": "гура-сур",
"forms": [
"гура-суризе",
"гура-сурула",
"гура-сурила",
"гура-сурана",
"гура-суре"
],
"senses": [
{
"text": "bir şeyi kıvırmak, sarmak",
"examples": [
{
"av": "гура-сурун лъезе",
"tr": "bükerek koymak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гурга",
"stress": 5,
"stem": "гург",
"forms": [
"гурга",
"гургаялъ",
"гургица",
"гургаялъул",
"гургадул",
"гургил",
"гургби"
],
"senses": [
{
"text": "yuvarlak ekmek (küçük ve ev yapımı), bazlama; kolobok; küçük ekmek",
"examples": [
{
"av": "гурга бежизе (гьабизе)",
"tr": "küçük ekmek pişirmek"
},
{
"av": "жиндиего гурга гьабуларес, чияе чед гьабуларо",
"tr": "kendine yuvarlak ekmek pişirmeyi bilmeyen, başkasına ekmek pişiremez",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гурга гӏадаб гургинаб",
"tr": "bazlama gibi yuvarlak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гургадиро",
"stress": 2,
"stem": "гургадир",
"forms": [
"гургадиро",
"гургадироялъ",
"гургадироялъул",
"гургадираби"
],
"senses": [
{
"text": "hasta sedyesi; tekerlekli sedye",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "михир",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гургин",
"stress": 5,
"forms": [
"гургин",
"гургинго"
],
"senses": [
{
"text": "yuvarlakça",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гургин гьабизе",
"tr": "yuvarlaklaştırmak"
}
]
},
{
"text": "bütünüyle; tamamen"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гургинаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гургинаб"
],
"gender_forms": [
"гургинаб",
"гургинав",
"гургинай"
],
"senses": [
{
"text": "yuvarlak, dairevi; küre şeklinde; silindirik",
"examples": [
{
"av": "гургинаб гамачӏ",
"tr": "yuvarlak taş"
},
{
"av": "гургинаб гамачӏ бекизе захӏмалъула",
"tr": "yuvarlak taşı yarıp çıkarmak zordur"
},
{
"av": "гургинаб гохӏ",
"tr": "yuvarlak tepe"
},
{
"av": "гургинаб гьумер",
"tr": "yuvarlak yüz"
},
{
"av": "гургинаб гьумералъул яс",
"tr": "yuvarlak yüzlü kız"
},
{
"av": "гургинаб кӏатӏи",
"tr": "başörtüsü (bir çeşidi)",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla yuvarlak başörtüsü"
},
{
"av": "гургинаб цӏул",
"tr": "tomruk, kereste"
},
{
"av": "гургинаб чаран",
"tr": "eğe",
"comment": "yuvarlak"
},
{
"av": "гургинаб чед",
"tr": "yuvarlak ekmek, somun"
}
]
},
{
"text": "bütün, tam, sağlam",
"examples": [
{
"av": "гургинаб лъагӏел",
"tr": "tüm yıl"
},
{
"av": "гургинаб ункъо соналъ Турциялда чӏана дов",
"tr": "Türkiye'de tam dört yıl kaldı"
},
{
"av": "гургинаб гъаран",
"tr": "kişniş",
"labels": [
"botanik"
]
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гургинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гургинлъи",
"гургинлъиялъ",
"гургинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гургинлъизе"
},
{
"text": "yuvarlaklık, küresellik"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гургинлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гургинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гургинлъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гургинлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гургинлъизаб",
"forms": [
"гургинлъизабизе",
"гургинлъизабула",
"гургинлъизабила",
"гургинлъизабуна",
"гургинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "bir şeyi yuvarlak yapmak; bir şeyi yuvarlatmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "гамачӏ гургинлъизабизе",
"tr": "taşa yuvarlak şekil vermek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гургинлъизе",
"stress": 5,
"stem": "гургинлъ",
"forms": [
"гургинлъизе",
"гургинлъула",
"гургинлъила",
"гургинлъана",
"гургинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "yuvarlak, küresel, silindirik olmak; yuvarlaklaşmak; yuvarlak duruma gelmek"
},
{
"text": "yuvarlaklaşmak; şişmanlamak; kilo almak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "гурга гӏадин гургинлъун вуго дов",
"tr": "topaç gibi yuvarlaklaştı"
},
{
"av": "кьаралъиялъ гургинлълъун руго бачал",
"tr": "buzaklar serpilip etlendi"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гургинхвалчаби",
"stress": 5,
"stem": "гургинхвалчаб",
"forms": [
"гургинхвалчаби",
"гургинхвалчабаз",
"гургинхвалчабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "гургинхвалчен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гургинхвалчен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гургинхвалчадул",
"stress": 5,
"forms": [
"гургинхвалчадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гургинхвалчен",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гургинхвалчен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гургинхвалчен",
"stress": 5,
"forms": [
"гургинхвалчен",
"гургинхвалчаца",
"гургинхвалчадул",
"гургинхвалчаби"
],
"senses": [
{
"text": "flöre"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гурги-шушинаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гурги-шушинаб"
],
"gender_forms": [
"гурги-шушинаб",
"гурги-шушинав",
"гурги-шушинай"
],
"senses": [
{
"text": "yuvarlakça; tombulca",
"examples": [
{
"av": "гурги-шушинаб гьумер",
"tr": "yuvarlakça yüz"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гургур",
"stress": 5,
"forms": [
"гургур",
"гургуралъ",
"гургуралъул",
"гургурал"
],
"senses": [
{
"text": "hindi",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб гургур",
"tr": "hindi"
},
{
"av": "цӏуяб гургур",
"tr": "hindi",
"labels": [
"konuşma dili",
"deyim"
]
},
{
"av": "гургуралъул гьан",
"tr": "hindi eti"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гургури",
"stress": 5,
"forms": [
"гургури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гургуризе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гургуризе",
"stress": 5,
"stem": "гургур",
"forms": [
"гургуризе",
"гургурула",
"гургурила",
"гургурана",
"гургуре"
],
"senses": [
{
"text": "bir şeyi kıvırmak; bir şeyi sarmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "гурда",
"stress": 5,
"forms": [
"гурда",
"гурдаялъ",
"гурдаялъул",
"гурдаби"
],
"senses": [
{
"text": "kılıç",
"labels": [
"eskimiş"
],
"examples": [
{
"av": "гурда борчине",
"tr": "kılıç kuşanmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гурде",
"stress": 5,
"stem": "гурд",
"forms": [
"гурде",
"гурдица",
"гурдил",
"гурдал"
],
"senses": [
{
"text": "elbise; gömlek",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏаралъул гурде",
"tr": "gelinlik"
},
{
"av": "кӏаланчӏадил (читил) гурде",
"tr": "basma elbise"
},
{
"av": "къвалал гьечӏеб гурде",
"tr": "kolsuz elbise"
},
{
"av": "къвалал къокъаб гурде",
"tr": "kısa kollu gömlek (veya elbise)"
},
{
"av": "гурде букъизе",
"tr": "gömlek dikmek",
"comment": "veyahut elbise"
},
{
"av": "гурде ретӏине",
"tr": "gömlek giymek",
"comment": "veyahut elbise"
},
{
"av": "гурдел къвал",
"tr": "gömlek kolu",
"comment": "veya elbise"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гуреб",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "гуре",
"forms": [
"гуреб"
],
"senses": [
{
"text": "değil; -me / -ma",
"labels": [
"edat"
],
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб гуреб",
"tr": "kötü"
},
{
"av": "микки гуреб, батӏияб хӏинчӏ",
"tr": "güvercin değil, başka bir kuş"
},
{
"av": "гьев гурев, цогидав",
"tr": "o değil, diğeri"
}
]
},
{
"text": "başka, hariç, -den başka",
"labels": [
"son çekim edatı"
],
"examples": [
{
"av": "лъим гуреб жо гьекъоларо",
"tr": "sudan başka bir şey içmiyor"
},
{
"av": "мун гурев чиясухъе дица гӏарац кьелароан",
"tr": "başka birine [senden başka] para ödünç vermezdim"
}
]
}
],
"pos": "son çekim edatı",
"form": "—"
}
{
"word": "гуреб",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "гуре",
"forms": [
"гуреб"
],
"gender_forms": [
"гуреб",
"гурев",
"гурей"
],
"senses": [
{
"text": "önemsiz; ufak tefek",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "гуреб жо",
"tr": "değersiz şey"
},
{
"av": "гурел жал рицунге",
"tr": "saçmalamayın; saçma konuşma"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гуреблъи",
"stress": 2,
"forms": [
"гуреблъи"
],
"senses": [
{
"text": "değil; -me / -ma",
"comment": "edatla çevrilir",
"examples": [
{
"av": "гьаб тӏехь дур гуреблъи дида лъала",
"tr": "bu kitabın senin olmadığını biliyorum"
},
{
"av": "досда бичӏчӏизабе, гьаб жиндир рукъ гуреблъи",
"tr": "ona buranın onun evi olmadığını hissettir"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гуреблъидал",
"stress": 2,
"forms": [
"гуреблъидал"
],
"senses": [
{
"text": "mademki değil…, -dığı için…",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб тӏехь дур гуреблъидал, дуца эб дие кьоге",
"tr": "bu kitap senin olmadığı için onu bana verme"
},
{
"av": "дур эбел-инсул бакӏ гуреблъидал аб, мун тӏасанккоге",
"tr": "burası anne babanın yeri değil, azıtma"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гурелъул",
"stress": 2,
"forms": [
"гурелъул"
],
"senses": [
{
"text": "mademki; çünkü; -dığı için",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "мун я рекъав, я херав гурелъул, лъелго а",
"tr": "topal ve yaşlı olmadığına göre, yürü"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гуренж",
"stress": 4,
"forms": [
"гуренж",
"гуренжалъ",
"гуренжалъул",
"гуренжал"
],
"senses": [
{
"text": "sülük",
"examples": [
{
"av": "гуренж гӏадин рекӏун чӏун вуго",
"tr": "sülük gibi yapıştı"
},
{
"av": "гуренжал риччазе",
"tr": "sülük koymak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гуржи",
"stress": 5,
"forms": [
"гуржи"
],
"senses": [
{
"text": "Gürcü",
"examples": [
{
"av": "гуржи гӏаракъи",
"tr": "çaça, Gürcü votkası"
},
{
"av": "гуржи мацӏ",
"tr": "Gürcü dili"
},
{
"av": "гуржи мачуял",
"tr": "çuvyak",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla Gürcü çarığı"
},
{
"av": "Дир хулжиниб квен лъе, хирияй лъади, Дица гуржи мачу, чухъа ретӏинин",
"tr": "Sevgili karım, ben çerkes elbisemi ve Gürcü çuvyaklarımı giyene kadar hurçlara yemek koy",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "гуржи микьир",
"tr": "Gürcü şeftalisi",
"comment": "çeşit"
},
{
"av": "гуржи мусудул",
"tr": "Gürcü güzelleri",
"labels": [
"eskimiş",
"deyim",
"şiirsel"
]
},
{
"av": "гуржи чӏинчӏо",
"tr": "Gürcü başörtüsü",
"comment": "üçgen şeklinde"
},
{
"av": "гуржи Тамари",
"tr": "Gürcü kraliçesi Tamara"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гуржистаналъулаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гуржиязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "edat",
"form": "—"
}
{
"word": "гуржиба",
"stress": 5,
"forms": [
"гуржиба",
"гуржибаялъ",
"гуржибаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "dantel, danteller",
"examples": [
{
"av": "гуржиба кквезе",
"tr": "dantelle süslemek"
},
{
"av": "гуржиба хьухьине",
"tr": "dantel örmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гуржистаналъулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гуржистаналъулаб"
],
"gender_forms": [
"гуржистаналъулаб",
"гуржистаналъулав",
"гуржистаналъулай"
],
"senses": [
{
"text": "Gürcü"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гуржи",
"kind": "see"
},
{
"target": "гуржиязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гуржияв",
"stress": 5,
"stem": "гуржия",
"forms": [
"гуржияв",
"гуржияс",
"гуржиясул"
],
"senses": [
{
"text": "Gürcü"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гуржиязул",
"stress": 5,
"forms": [
"гуржиязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гуржиял",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "Gürcü"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гуржиял",
"kind": "from"
},
{
"target": "гуржи",
"kind": "see"
},
{
"target": "гуржистаналъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гуржияй",
"stress": 5,
"stem": "гуржия",
"forms": [
"гуржияй",
"гуржиялъ",
"гуржиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gürcü kadın"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гуржиял",
"stress": 5,
"stem": "гуржия",
"forms": [
"гуржиял",
"гуржияз",
"гуржиязул"
],
"senses": [
{
"text": "Gürcüler"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гури",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "гур",
"forms": [
"гури",
"гуриялъ",
"гуриялъул",
"гураби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гуризе",
"refwordnum": "1"
},
{
"text": "kalabalık, topluluk; daire, çevre",
"examples": [
{
"av": "ясазул гури",
"tr": "kızlar çevresi"
},
{
"av": "гур-гури гьабун халкъ бакӏарана",
"tr": "halk kümeler halinde toplandı"
},
{
"av": "байрамалде рачӏаразул гур-гури лъугьана",
"tr": "bayram için toplanan insan kalabalıkları oluştu"
},
{
"av": "майданалда гӏадамазул гураби рихьулел руго",
"tr": "meydanda insan kalabalıkları görülüyor"
}
]
},
{
"text": "çile; yumak",
"examples": [
{
"av": "маххукунал гури",
"tr": "tel yumağı"
},
{
"av": "цӏедехӏдерил габани гури гьабун лъун буго",
"tr": "bir yumak Tsudahar keneviri duruyor"
}
]
},
{
"text": "demet, bağ",
"comment": "diken ve benzeri şeyler",
"examples": [
{
"av": "цо зазил гури босизе ине лъен къваригӏун буго",
"tr": "bir demet diken getirmek için yaba gerekir"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гури",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"гури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гуризе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гури",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"forms": [
"гури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гуризе",
"refwordnum": "3"
},
{
"text": "dönemeç, viraj",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"examples": [
{
"av": "гурулъан сверулаго пуруц бекана",
"tr": "saban dönüşte kırıldı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гуризаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"гуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гуризабизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гуризаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"гуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гуризабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гуризаби",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"forms": [
"гуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гуризабизе",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гуризабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "гуризаб",
"forms": [
"гуризабизе",
"гуризабула",
"гуризабила",
"гуризабуна",
"гуризабе"
],
"senses": [
{
"text": "toplamak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"comment": "insanları bir yere"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гуризабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "гуризаб",
"forms": [
"гуризабизе",
"гуризабула",
"гуризабила",
"гуризабуна",
"гуризабе"
],
"senses": [
{
"text": "yuvarlamak, sarmak, bükmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
]
},
{
"text": "yere atmak",
"labels": [
"küçümseyici"
],
"comment": "mücadelede, güreşte"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гуризабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "гуризаб",
"forms": [
"гуризабизе",
"гуризабула",
"гуризабила",
"гуризабуна",
"гуризабе"
],
"senses": [
{
"text": "döndürmek, çevirmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"comment": "sürüm sırasında öküzleri"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гуризе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "гур",
"forms": [
"гуризе",
"гурула",
"гурила",
"гурана",
"гуре"
],
"senses": [
{
"text": "kalabalık oluşturmak, toplanmak — kalabalık için",
"examples": [
{
"av": "халкъ азбаралде гурана",
"tr": "avluda bir kalabalık toplandı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гуризе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "гур",
"forms": [
"гуризе",
"гурула",
"гурила",
"гурана",
"гуре"
],
"senses": [
{
"text": "yuvarlanmak; kıvrılmak, bükülmek; sarılmak",
"examples": [
{
"av": "гурун гъуждулгун хӏалтӏуда гъорлъе жувазе",
"tr": "kolları sıvayıp işe koyulmak"
},
{
"av": "борохь гурун чӏун буго",
"tr": "yılan kıvrılıp yumak oldu"
},
{
"av": "кагъат гурула",
"tr": "kağıt kıvrılıyor"
},
{
"av": "гьаб буртина гуре, чол кьолода бухье",
"tr": "bu burkayı sar, atın eyerine bağla"
}
]
},
{
"text": "uzanmak; yatmak",
"labels": [
"küçümseyici"
],
"comment": "kıvrılarak",
"examples": [
{
"av": "руссниб гурараб гважи гӏадин",
"tr": "bir dişi köpek gibi, yalakta kıvrılıp yatarak"
}
]
},
{
"text": "yuvarlamak, sarmak, bükmek",
"examples": [
{
"av": "тӏаждал гӏагал гуризе",
"tr": "paçaları sıvamak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гуризе",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"stem": "гур",
"forms": [
"гуризе",
"гурула",
"гурила",
"гурана",
"гуре"
],
"senses": [
{
"text": "dönmek, yönelmek",
"comment": "sürüm sırasında"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гурин",
"stress": 4,
"forms": [
"гурин"
],
"senses": [
{
"comment": "fiilin yönelme formuna eklenir ve endişe ifade eder; Rusça 'смотри' karşılığıdır",
"examples": [
{
"av": "вортизе гурин",
"tr": "bak, düşeceksin"
},
{
"av": "дуца бекизе гурин гьеб гӏанса",
"tr": "bak, bu asayı kıracaksın"
},
{
"av": "кьезе гурин дуца досухъе гӏарац",
"tr": "bak, ona para verme"
},
{
"av": "эмен семизе гурин дуде",
"tr": "bak, baban sana kızacak"
}
]
},
{
"comment": "olumsuzluk bildirir",
"examples": [
{
"av": "гьаниб гурин гьобо базе бугеб",
"tr": "değirmeni burada kurmayacaklar"
},
{
"av": "гьеб бече жиндир гурин абуна долъ",
"tr": "bunun kendi buzağısı olmadığını söyledi"
},
{
"av": "шагьаралде гурин дов арав",
"tr": "şehre gitmedi o"
}
]
}
],
"pos": "edat",
"form": "—"
}
{
"word": "гурищ",
"stress": 4,
"forms": [
"гурищ"
],
"senses": [
{
"text": "hani, ya…",
"comment": "argüman parçacığı",
"examples": [
{
"av": "гьобол гурищ вачӏарав",
"tr": "çünkü kunak geldi"
},
{
"av": "гӏака гурищ къинлъараб",
"tr": "çünkü inek buzağıladı"
},
{
"av": "гьедин гурищ, гьудулав чи",
"tr": "değil mi dostum"
},
{
"av": "дуда гурищ дун!",
"tr": "sana seslenmiyor muyum!, kime söyleniyor!"
}
]
}
],
"pos": "edat",
"form": "—"
}
{
"word": "гуро",
"stress": 2,
"forms": [
"гуро"
],
"senses": [
{
"text": "yok, değil",
"examples": [
{
"av": "гуро, гуро!",
"tr": "hayır, hayır!"
},
{
"av": "гьаб нижер гӏака гуро",
"tr": "bu bizim ineğimiz değil"
},
{
"av": "гьаб чу гуро, гӏорцӏен буго",
"tr": "bu at değil, katır"
},
{
"av": "гьадав чи дур гьоболищ? — Гуро, дир гьудул вуго дов",
"tr": "Bu adam senin kunak'ın mı? — Hayır, o benim arkadaşım"
},
{
"av": "гьеб анцӏго гуро, ичӏго буго",
"tr": "bu on değil, dokuzdur"
},
{
"av": "гьеб гуро дие къваригӏараб",
"tr": "benim aradığım bu değil"
},
{
"av": "тӏоцебесеб нухалъ гуро дос нилъ гуккулел ругел",
"tr": "bizleri ilk kez kandırmıyor"
},
{
"av": "махсара гуро",
"tr": "şaka bir yana, cidden"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гуро",
"stress": 4,
"forms": [
"гуро"
],
"senses": [
{
"text": "kış!",
"comment": "tavukları kovmak için kullanılan nida"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ишо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гурого",
"stress": 2,
"forms": [
"гурого"
],
"see_also": [
{
"target": "гурони",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гуродай",
"stress": 2,
"forms": [
"гуродай"
],
"senses": [
{
"text": "acaba ... mı",
"labels": [
"son çekim edatı"
],
"examples": [
{
"av": "дур эмен гуродай вачӏунев вугев",
"tr": "baban yaklaşmıyor mu"
},
{
"av": "тукатӏа гуродай дов хӏалтӏулев вугев",
"tr": "acaba dükkanda mı çalışıyor"
}
]
}
],
"pos": "son çekim edatı",
"form": "—"
}
{
"word": "гурони",
"stress": 2,
"forms": [
"гурони"
],
"senses": [
{
"text": "-den başka; sadece, yalnızca",
"examples": [
{
"av": "бугеб гурони кьезе кколаро, кьураб гурони квине кколаро",
"tr": "yalnızca sahip olduğun şeyi bağışla, yalnızca teklif edileni ye",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "вац гурони, кумекалъе чи вачӏинчӏо",
"tr": "kardeşten başka kimse yardıma gelmedi"
},
{
"av": "жакъа базаралда дагьал гурони гӏадамал гьечӏо",
"tr": "bugün pazarda az insan var"
},
{
"av": "мун гурони, дие щийниги йокьуларо, хирияй",
"tr": "senden başka kimseyi sevmiyorum, sevgilim"
},
{
"av": "нуж гурони, ахӏичӏо дица",
"tr": "sadece sizi davet ettim"
},
{
"av": "щуго чи гурони вукӏинчӏо дида цадахъ",
"tr": "benimle birlikte sadece beş kişi vardı"
}
]
},
{
"text": "aksi takdirde, yoksa, aksi halde",
"examples": [
{
"av": "цӏа баке нужеца, гурони нилъ гьанир квачан хвела",
"tr": "ateş yakın, yoksa burada donacağız"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гурул",
"stress": 2,
"forms": [
"гурул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гури",
"comment": "'guri' sözcüğünün tüm anlamlarda genitif hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гурущ-гурущ",
"stress": 8,
"forms": [
"гурущ-гурущ"
],
"senses": [
{
"text": "bili bili; cüc cüc",
"comment": "tavukları çağırma sesi"
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "гурхӏадго",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏадго"
],
"senses": [
{
"text": "şefkatle, merhametle; sempatiyle, acıyarak, merhamet ederek",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гурхӏадго валагьана дов дихъ",
"tr": "bana sempatiyle baktı"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гурхӏалил",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гурхӏел",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гурхӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гурхӏел",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏел",
"гурхӏелалъ",
"гурхӏелалъул",
"гурхӏалил"
],
"senses": [
{
"text": "acıma, üzüntü; şefkat, merhamet; bağışlama, merhamet",
"examples": [
{
"av": "гурхӏел бугев",
"tr": "merhametli; acıyan; şefkatli"
},
{
"av": "гурхӏел букӏин",
"tr": "acıma, merhamet, şefkat"
},
{
"av": "гурхӏел гьечӏев",
"tr": "acımasız, merhametsiz, gaddar, acıması yok"
},
{
"av": "гурхӏел гьечӏолъи",
"tr": "merhametsizlik; acımasızlık; gaddarlık"
},
{
"av": "гурхӏел гьечӏого",
"tr": "acımasızca, merhametsizce, zalimce; hiç merhamet ve şefkat duymaksızın"
},
{
"av": "гурхӏел гьечӏого гӏазаб кьезе",
"tr": "acımasızca işkence etmek"
},
{
"av": "гурхӏел гьабизе",
"tr": "acımak, esirgemek"
},
{
"av": "гурхӏел гьабуге дозда",
"tr": "onlara merhamet etme"
},
{
"av": "гурхӏел тун",
"tr": "acımasızca, merhametsizce, amansızca"
},
{
"av": "хвалчада гурхӏел лъаларо, гуллида берал гьечӏо",
"tr": "kılıç merhamet bilmez, kurşun göz tanımaz",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гурхӏелаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏелаб"
],
"gender_forms": [
"гурхӏелаб",
"гурхӏелав",
"гурхӏелай"
],
"senses": [
{
"text": "merhametli",
"examples": [
{
"av": "гурхӏелаб гьаракь",
"tr": "acıklı ses"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гурхӏелгьечӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏелгьечӏ",
"гурхӏелгьечӏица",
"гурхӏелгьечӏил",
"гурхӏелгьечӏал"
],
"senses": [
{
"text": "acımasız, merhametsiz, zalim kimse"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гурхӏел-рахӏму",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏел-рахӏму",
"гурхӏел-рахӏмуялъ",
"гурхӏел-рахӏмуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "merhamet",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагьасул гурхӏел-рахӏму",
"tr": "Allah'ın rahmeti"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гурхӏел-цӏоб",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏел-цӏоб",
"гурхӏел-цӏобалъ",
"гурхӏел-цӏобалъул"
],
"labels": [
"topluluk adı"
],
"see_also": [
{
"target": "гурхӏел-рахӏму",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гурхӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гурхӏизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гурхӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гурхӏизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гурхӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "гурхӏизаб",
"forms": [
"гурхӏизабизе",
"гурхӏизабула",
"гурхӏизабила",
"гурхӏизабуна",
"гурхӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "merhamet dilemek, bağışlanma istemek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "гӏагарлъи гурхӏизабизе",
"tr": "akrabalarından merhamet dilemek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гурхӏизе",
"stress": 2,
"stem": "гурхӏ",
"forms": [
"гурхӏизе",
"гурхӏула",
"гурхӏила",
"гурхӏна",
"гурхӏа"
],
"senses": [
{
"text": "esirgemek, acımak; merhamet etmek; bağışlayıcı olmak; sempati duymak",
"examples": [
{
"av": "херасда гурхӏана дой",
"tr": "ihtiyara acıdı"
},
{
"av": "цӏогьорасда гурхӏуларо дун",
"tr": "hırsıza acımam yok"
},
{
"av": "гурхӏа, Бечед, нижеда!",
"tr": "bize merhamet et, Rab!"
},
{
"av": "гурхӏараб бихьугеги, хӏинкъараб бачӏунгеги",
"tr": "senin için üzüntü verici bir şey olmasın, korku verici bir şey başına gelmesin",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "дуда гурхӏарасда Аллагь гурхӏагиян гьаре",
"tr": "sana merhamet edene Allah'ın da merhamet etmesini dile"
},
{
"av": "гурхӏун ХӀасан теларо, хӏинкъун ХӀусен теларо",
"tr": "Hasan'ı merhamet yüzünden bırakmazlar, Hüseyin'i korku yüzünden bırakmazlar",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гурхӏулев",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏулев"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç"
],
"comment": "'гурхӏизе' fiilinden"
},
{
"text": "merhametli, lütufkâr",
"examples": [
{
"av": "гурхӏулев Аллагь",
"tr": "merhametli Allah"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гурхӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "гурхӏуледухъ",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏуледухъ"
],
"senses": [
{
"text": "acı acı, hazin bir şekilde, yalvararak",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гурхӏуледухъ гьаризе",
"tr": "acıklı bir şekilde yalvarmak"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гурхӏундай",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏундай"
],
"senses": [
{
"text": "tabii ki, elbette; aynen öyle",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "Гурхӏундай бокьила дие Гьолокь бакӏ, ГӀурул лъим цӏорораб, микьир гьуинаб",
"tr": "Suyunun soğuk, şeftalilerinin tatlı olduğu Golotl köyünü nasıl sevmeyeyim",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гурхӏунищ",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏунищ"
],
"labels": [
"zarf"
],
"see_also": [
{
"target": "гурхӏундай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гурцӏ",
"forms": [
"гурцӏ",
"гурцӏалъ",
"гурцӏалъул",
"гурцӏал"
],
"senses": [
{
"text": "tarlakuşu",
"examples": [
{
"av": "рагьдаса гьурал ана, гьороса гурцӏал ана",
"tr": "avluda rüzgarlar dindi, samanlıklardan tarlakuşları uçtu",
"comment": "baharın eşiğinde"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гурцӏаб",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"гурцӏаб"
],
"gender_forms": [
"гурцӏаб",
"гурцӏав",
"гурцӏай"
],
"senses": [
{
"text": "kahverengi, açık kahverengi",
"examples": [
{
"av": "гурцӏаб кьер",
"tr": "açık kahverengi renk"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гурцӏаб",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"гурцӏаб"
],
"gender_forms": [
"гурцӏаб",
"гурцӏав",
"гурцӏай"
],
"senses": [
{
"text": "az tüylü",
"comment": "çoğunlukla koyunlar, koçlar için",
"examples": [
{
"av": "гурцӏаб чахъу",
"tr": "yünü az olan koyun"
},
{
"av": "керчаб цӏцӏедаса гурцӏаб куйго лъикӏ",
"tr": "tüylü keçidense yapağısı az koç yeğdir",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гурцӏкари",
"stress": 2,
"forms": [
"гурцӏкари",
"гурцӏкариялъ",
"гурцӏкариялъул",
"гурцӏкаридул"
],
"see_also": [
{
"target": "гурцӏтути",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гурцӏтути",
"stress": 2,
"forms": [
"гурцӏтути",
"гурцӏтутиялъ",
"гурцӏтутиялъул",
"гурцӏтутидул"
],
"senses": [
{
"text": "yabani dut"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}