{
"word": "жакъа",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъа"
],
"senses": [
{
"text": "bugün",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "жакъа радал",
"tr": "bu sabah"
},
{
"av": "дов жакъа ана",
"tr": "bugün gitti"
},
{
"av": "жакъа квачан буго",
"tr": "bugün soğuk"
},
{
"av": "жакъа лъалареб, метер лъалареб дуниял",
"tr": "bugün mü yarın mı bu dünyadan göçeceğimizi bilmiyoruz",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "жакъа щибдай бихьила, метер щибдай рагӏила",
"tr": "bugün ne göreceğiz, yarın ne duyacağız",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "gelecekteki olayların belirsizliği hakkında"
},
{
"av": "жакъа бече бикъарас метер оцги бикъулеб",
"tr": "bugün buzağı çalan yarın öküz de çalar",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "Жакъа чучарасул чилъи бухӏаги, чучун вагъарасул лъадул цӏар ккаги",
"tr": "Bugün tereddüt eden şerefini yitirsin, Savaşta zayıflık gösteren karısını yitirsin",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "жакъа къоялдаса",
"tr": "bugünden itibaren"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "жакъаялдаса",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъаго",
"stress": 5,
"forms": [
"жакъаго"
],
"senses": [
{
"text": "bugün bile, bugün",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "жакъаго лъана досул гӏамал-хасият",
"tr": "bugünden karakterini öğrendik"
},
{
"av": "жакъаго инчӏого гӏоларищ мун?",
"tr": "bugün gitmen mutlaka gerekiyor mu?"
},
{
"av": "жакъа кваналеб квен метералде те, метер гьабизе бугеб хӏалтӏи жакъаго гьабе",
"tr": "bugünkü yemeği yarına bırak, yarınki işi de bugün yap",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъалъагӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъалъагӏан"
],
"labels": [
"zarf"
],
"see_also": [
{
"target": "жакъалъизегӏан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъалъагӏанги",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъалъагӏанги"
],
"labels": [
"zarf"
],
"see_also": [
{
"target": "жакъалъизегӏанги",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъалъизегӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъалъизегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "bugüne kadar",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "жакъалъизегӏан дида рагӏун букӏинчӏо гьеб",
"tr": "bugüne kadar bunu duymamıştım"
},
{
"av": "жакъалъизегӏан мун кив вукӏарав?",
"tr": "bugüne kadar neredeydin?"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъалъизегӏанги",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъалъизегӏанги"
],
"senses": [
{
"text": "ve bugüne kadar",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "жакъалъизегӏанги бачӏунаанин жиб гьанибейилан абун буго хӏамица бацӏида",
"tr": "\"Ve bugüne kadar buraya geliyordum\", dedi eşek kurda",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъасеб",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъасеб"
],
"gender_forms": [
"жакъасеб",
"жакъасев",
"жакъасей"
],
"senses": [
{
"text": "bugünkü",
"examples": [
{
"av": "жакъасеб къо",
"tr": "bugün"
},
{
"av": "жакъасеб магӏишат",
"tr": "bugünkü hane halkı; bugünkü işletme"
},
{
"av": "газеталъул жакъасеб номер",
"tr": "gazetenin bugünkü sayısı"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъаялдаса",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъаялдаса"
],
"senses": [
{
"text": "bugünden itibaren",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "жакъаялдаса байбихьун",
"tr": "bugünden itibaren"
},
{
"av": "жакъаялдаса нахъе дица хъалиян цӏаларо",
"tr": "bugünden itibaren sigara içmeyeceğim"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъаялде",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъаялде"
],
"senses": [
{
"text": "bugüne kadar",
"labels": [
"zarf"
]
},
{
"text": "bugün için, günümüzde",
"examples": [
{
"av": "жакъаялде гӏела гьаб квен",
"tr": "bugüne bu yemek yeter"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъаялдего",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъаялдего"
],
"senses": [
{
"text": "bugünden, bugüne kadarki",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "жакъаялдего лъана дов щив чияли",
"tr": "bugünden onun nasıl biri olduğu öğrenildi"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "жакъа-метер",
"stress": 2,
"forms": [
"жакъа-метер"
],
"senses": [
{
"text": "geçenlerde, bu günlerde, yakında",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla bugün-yarın",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "жакъа-метер нилъ шагьаралде гочине руго",
"tr": "yakında şehre taşınacağız"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}