{
"word": "хӏетӏ",
"forms": [
"хӏетӏ",
"хӏетӏалъ",
"хӏетӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "ayak, taban; adım",
"examples": [
{
"av": "хӏетӏ гӏедерав (хехав)",
"tr": "çevik ayaklı"
},
{
"av": "хӏетӏ хехлъизабизе",
"tr": "adımlarını hızlandırmak"
},
{
"av": "хӏетӏ кквезе",
"tr": "tuzağa düşmek"
},
{
"av": "цеве вугесул хӏетӏ хехаб",
"tr": "önde çıkanı yakalamak zordur",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "kelimenin tam anlamıyla; önde gelenin ayakları hızlıdır"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏетӏе",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏетӏе",
"хӏатӏица",
"хӏатӏил",
"хӏатӏал"
],
"senses": [
{
"text": "bacak; ayak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "унтараб хӏетӏе",
"tr": "ağrıyan bacak; sakat bacak"
},
{
"av": "гъоркьа хӏетӏе",
"tr": "ayak tabanı"
},
{
"av": "хӏетӏе дандеккезабизе",
"tr": "ayak uydurmak"
},
{
"av": "хӏетӏе мекъса чӏвазе",
"tr": "ayağını burkmak"
},
{
"av": "хӏетӏе таризе",
"tr": "vazgeçmek"
},
{
"av": "хӏетӏе чӏезе",
"tr": "adım atmak, yürümek"
},
{
"av": "хӏетӏе тӏадагьав кьурдухъан",
"tr": "iyi dansçı",
"comment": "kelimesi kelimesine dansçı, hafif ayaklı"
},
{
"av": "хӏетӏе цебе — тӏил гъванщиде",
"tr": "bir adım atarsan kafana yersin; yana bir adım — ensene sopayı yersin",
"comment": "kel. itaat etmeyen inek hakkında çobanın sözleri"
},
{
"av": "хӏатӏил лъалкӏ",
"tr": "ayak izi"
},
{
"av": "хӏатӏил тӏвапи",
"tr": "ayak sesleri"
},
{
"av": "хӏатӏидаса бахъараб бетӏералде щвезегӏан",
"tr": "baştan ayağa"
},
{
"av": "хӏатӏид гӏицӏав",
"tr": "yalınayak, çıplak ayaklı"
},
{
"av": "хӏатӏида вахъун чӏезе",
"tr": "ayakları üzerinde durmak"
},
{
"av": "хӏатӏида ккезе",
"tr": "ayaklarına kapanmak"
},
{
"av": "хӏатӏиде бахине тани, нацӏ ботӏродеги бахуна",
"tr": "serçe parmağını versen kollarını kapar",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "kelimenin tam anlamıyla: ayağına bit bırakma, başına çıkar"
},
{
"av": "хӏатӏикь мерхьине",
"tr": "ayak altında çiğnemek"
},
{
"av": "хӏатӏикь тӏамизе",
"tr": "yere sermek"
},
{
"av": "хӏатӏикь тӏамизе",
"tr": "alçaltmak, aşağılamalara maruz bırakmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "хӏатӏикье ккезе",
"tr": "ayağın altına dolaşmak"
},
{
"av": "хӏатӏикье чӏимих ккана",
"tr": "ayağın altına küçük bir taş geldi"
},
{
"av": "хӏатӏикье ккезе",
"tr": "birinin boyunduruğu altına girmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "гӏицӏал хӏатӏал",
"tr": "çıplak ayaklar"
},
{
"av": "хӏетӏе цебе кквезе",
"tr": "yolunu kesmek; engel çıkarmak"
},
{
"av": "хӏатӏикьан биччараб",
"tr": "çok gezilmiş, çiğnenmiş; aşınmış"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏетӏебагӏар",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏетӏебагӏар",
"хӏетӏебагӏаралъ",
"хӏетӏебагӏаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "su biberi",
"labels": [
"botanik"
],
"comment": "kelimenin tam anlamıyla kırmızı bacaklı"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏетӏерекъ",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏетӏерекъ",
"хӏетӏерекъица",
"хӏетӏерекъил"
],
"senses": [
{
"text": "eğri bacaklı, çarpık"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏетӏе-бетӏер",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏетӏе-бетӏер"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хӏетӏе-бетӏер гьабун",
"tr": "ters olarak, ayakları başı yönüne gelecek şekilde"
},
{
"av": "хӏетӏе-бетӏер гьабун регизе",
"tr": "ters yatmak"
}
]
}
],
"pos": "deyim",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏетӏхӏалаб",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏетӏхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"хӏетӏхӏалаб",
"хӏетӏхӏалав",
"хӏетӏхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "çiğnenmiş",
"examples": [
{
"av": "хӏетӏхӏалаб бакӏ",
"tr": "çiğnenmiş yer"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏетӏ-бетӏер",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏетӏ-бетӏер",
"хӏетӏ-бетӏералъ",
"хӏетӏ-бетӏералъул"
],
"senses": [
{
"text": "uzuvlar (dize kadar) ve baş",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"comment": "et karkasının; genellikle birlikte satılır"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}