{
"word": "хӏинкъадго",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏинкъадго"
],
"senses": [
{
"text": "korkuyla; ürkerek",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "хӏинкъадго валагьизе",
"tr": "korkuyla bakmak"
},
{
"av": "хӏинкъадго цӏалана дос кагъат",
"tr": "mektubu korkuyla okudu"
}
]
},
{
"text": "ürkekçe; korkakça",
"examples": [
{
"av": "хӏинкъадго кӏалъазе",
"tr": "çekingen konuşmak"
},
{
"av": "хӏинкъадго сверухъе валагьизе",
"tr": "korkuyla etrafa bakınmak"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏинкъараб",
"stress": 3,
"stem": "хӏинкъара",
"forms": [
"хӏинкъараб"
],
"gender_forms": [
"хӏинкъараб",
"хӏинкъарав",
"хӏинкъарай"
],
"senses": [
{
"text": "korkunç, dehşetli",
"examples": [
{
"av": "хӏинкъараб заман",
"tr": "korkunç zaman"
}
]
},
{
"text": "korkak, ürkek, çekingen",
"examples": [
{
"av": "хӏинкъараб гьаракь",
"tr": "çekingen ses"
},
{
"av": "хӏинкъарав чи",
"tr": "korkak kimse, korkak"
},
{
"av": "хӏинкъарав чи къойил хола, къвакӏарав чи цоцӏул хола",
"tr": "korkak her gün ölür, cesur bir kez ölür",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
},
{
"text": "tehlikeli, korkunç",
"examples": [
{
"av": "хӏинкъараб бакӏ",
"tr": "tehlikeli yer, korkunç yer"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏинкъа-къазе",
"stress": 3,
"stem": "хӏинкъа-къа",
"forms": [
"хӏинкъа-къазе",
"хӏинкъа-къала",
"хӏинкъа-къана",
"хӏинкъа-къай"
],
"senses": [
{
"text": "korkmak, ürkmek; korkuya kapılmak"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏинкъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хӏинкъа-къай",
"stress": 3,
"stem": "хӏинкъа-къа",
"forms": [
"хӏинкъа-къай",
"хӏинкъа-къаялъ",
"хӏинкъа-къаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хӏинкъа-къазе"
},
{
"text": "korku, dehşet, ürküntü"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏинкъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏинкъи",
"stress": 3,
"stem": "хӏинкъ",
"forms": [
"хӏинкъи",
"хӏинкъиялъ",
"хӏинкъиялъул",
"хӏинкъаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хӏинкъизе",
"forms": [
"хӏинкъиялъ",
"хӏинкъиялъул"
]
},
{
"text": "korku, dehşet, ürkü; dehşet",
"forms": [
"хӏинкъиялъ",
"хӏинкъиялъул",
"хӏинкъаби"
],
"examples": [
{
"av": "инсукьа хӏинкъи",
"tr": "babadan korkma"
},
{
"av": "хӏинкъи гьечӏеб",
"tr": "korkusuz; tehlikesiz"
},
{
"av": "хӏинкъи гьечӏолъи",
"tr": "korkusuzluk"
},
{
"av": "хвалда цебеги жиндирго хӏинкъи гьечӏолъи бихьизабуна ХӀажимурадица",
"tr": "Hacı Murat ölümünden önce bile korkusuzluğunu gösterdi"
},
{
"av": "хӏинкъи гьечӏолъи",
"tr": "güvenlik"
},
{
"av": "хӏинкъи кьей",
"tr": "tehdit"
},
{
"av": "хӏинкъи рекӏелъе ккана",
"tr": "korku yüreğe yerleşti"
},
{
"av": "хӏинкъи тӏаса ана",
"tr": "korkudan kurtuldu"
},
{
"av": "досда хӏинкъи лъаларо",
"tr": "korku bilmez, korkusuzdur"
},
{
"av": "хӏинкъуца хвезабизе",
"tr": "ölümcül korkutmak; ödünü koparmak"
},
{
"av": "хӏинкъуца хвана дун гьеб мехалъ",
"tr": "o zaman beni dehşet bürüdü, korkudan neredeyse ölüyordum"
},
{
"av": "гӏемерго хӏинкъиялъ рухӏ агъалзул хӏубалъе ана",
"tr": "korkudan ödü patlamak"
},
{
"av": "хӏинкъул унти",
"tr": "şok"
}
]
},
{
"text": "korkaklık, ürkeklik"
},
{
"text": "tehlike, tehdit",
"examples": [
{
"av": "ракълие хӏинкъи",
"tr": "barışa tehdit"
},
{
"av": "хӏинкъи букӏине",
"tr": "bir yerden tehlike, tehdit görmek"
},
{
"av": "хӏинкъи кьей",
"tr": "tehdit"
},
{
"av": "хӏинкъи кьезе",
"tr": "tehdit etmek"
},
{
"av": "тӏаде кӏанцӏилилан хӏинкъи кьезе",
"tr": "saldırı tehdidinde bulunmak"
},
{
"av": "чӏвалилан хӏинкъи кьезе",
"tr": "cinayetle tehdit etmek"
},
{
"av": "хӏинкъи тӏаса ана",
"tr": "tehlike geçti"
},
{
"av": "хӏинкъи бугеб хӏал",
"tr": "tehlikeli durum"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏиван",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏинкъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏинкъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "хӏинкъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏинкъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏинкъизаб",
"forms": [
"хӏинкъизабизе",
"хӏинкъизабула",
"хӏинкъизабила",
"хӏинкъизабуна",
"хӏинкъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "korkutmak; ürkütmek; dehşet saçmak",
"labels": [
"halk ağzı",
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "дос лъимер хӏинкъизабуна",
"tr": "çocuğu korkuttu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хӏинкъизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏинкъ",
"forms": [
"хӏинкъизе",
"хӏинкъула",
"хӏинкъила",
"хӏинкъана",
"хӏинкъе"
],
"senses": [
{
"text": "korkmak, ürkmek; dehşete düşmek, korku yaşamak",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "хӏинкъун ворчӏизе",
"tr": "korkuyla uyanmak"
},
{
"av": "хӏинкъун гӏумру тӏамизе",
"tr": "korku içinde yaşamak"
},
{
"av": "хӏинкъун сородизе",
"tr": "korkudan titremek"
},
{
"av": "хӏинкъуге!",
"tr": "korkma!"
},
{
"av": "вехь бацӏикьа хӏинкъуларо",
"tr": "çoban kurttan korkmaz"
},
{
"av": "дун досукьа хӏинкъуларо",
"tr": "ondan korkmuyorum"
}
]
},
{
"text": "korkmak, bir şeyden çekinmek",
"examples": [
{
"av": "унти бахиналдаса хӏинкъизе",
"tr": "bulaşıcı hastalıktan korkmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хӏинкъи-балагь",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏинкъи-балагь",
"хӏинкъи-балагьалъ",
"хӏинкъи-балагьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "tehlike ve bela",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏинкъуч",
"stress": 7,
"forms": [
"хӏинкъуч",
"хӏинкъучица",
"хӏинкъучил",
"хӏинкъучал"
],
"senses": [
{
"text": "korkak"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏинтӏ",
"forms": [
"хӏинтӏ",
"хӏинтӏалъ",
"хӏинтӏалъул",
"хӏинтӏал"
],
"senses": [
{
"text": "bacak; ayak",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏетӏе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏинцаб",
"stress": 3,
"stem": "хӏинца",
"forms": [
"хӏинцаб"
],
"gender_forms": [
"хӏинцаб",
"хӏинцав",
"хӏинцай"
],
"senses": [
{
"text": "yavaş, uyuşuk, tembel, ağırkanlı",
"examples": [
{
"av": "хӏинцаб бече",
"tr": "tembel buzağı"
},
{
"av": "хӏинцаб хӏама",
"tr": "tembel eşek"
},
{
"av": "хӏинцаб хӏама",
"tr": "ağırkanlı insan",
"labels": [
"mecaz anlamda",
"küçümseyici"
]
},
{
"av": "хӏинцав чи",
"tr": "hantal kimse; beceriksiz insan"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏинцго",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏинцго"
],
"senses": [
{
"text": "yavaşça, yavaş yavaş, tembelce, uyuşukça",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "хӏинцго кӏалъазе",
"tr": "yavaş konuşmak"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏинцлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏинцлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хӏинцлъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏинцлъи",
"stress": 8,
"forms": [
"хӏинцлъи",
"хӏинцлъиялъ",
"хӏинцлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "yavaşlık, tembellik, uyuşukluk; hantallık, çevik olmama",
"examples": [
{
"av": "досул хӏинцлъи щиб!",
"tr": "ne kadar hantal!"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏинцлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏинцлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "хӏинцлъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏинцлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏинцлъизаб",
"forms": [
"хӏинцлъизабизе",
"хӏинцлъизабула",
"хӏинцлъизабила",
"хӏинцлъизабуна",
"хӏинцлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "хӏинцлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏинцлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хӏинцлъизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏинцлъ",
"forms": [
"хӏинцлъизе",
"хӏинцлъула",
"хӏинцлъила",
"хӏинцлъана",
"хӏинцлъе"
],
"senses": [
{
"text": "hantal, tembel, uyuşuk, ağırkanlı olmak; hantal, tembel, uyuşuk, ağırkanlı hale gelmek"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хӏинчӏ",
"forms": [
"хӏинчӏ",
"хӏанчӏица",
"хӏанчӏил",
"хӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "kuş",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб хӏинчӏ",
"tr": "kuşçuğuz, küçük kuş"
},
{
"av": "хӏинчӏ гӏадин",
"tr": "bir kuş gibi"
},
{
"av": "хӏинчӏ гӏадин боржине",
"tr": "kuş gibi uçmak"
},
{
"av": "хьуцӏил хӏанчӏи",
"tr": "bataklık kuşları"
},
{
"av": "хӏанчӏазул тӏел",
"tr": "kuş sürüsü"
},
{
"av": "хӏанчӏил мацӏалъ",
"tr": "kuş dilinde"
},
{
"av": "хӏанчӏил милъир хъвачӏеб",
"tr": "çok yüksek, en yüksek",
"labels": [
"mecazlı",
"deyim"
],
"comment": "örneğin dağ, kaya hakkında; kelimenin tam anlamıyla kuş kanatlarına neredeyse dokunmuş"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏинчӏ-гъеду",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏинчӏ-гъеду",
"хӏинчӏ-гъедуялъ",
"хӏинчӏ-гъедуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "kuşlar, kanatlılar",
"comment": "kelimesi kelimesine kuş ve karga",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏинчӏ-къед",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏинчӏ-къед",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏинчӏ-къед",
"хӏинчӏ-къедалъ",
"хӏинчӏ-къедалъул"
],
"labels": [
"topluluk adı"
],
"see_also": [
{
"target": "хӏинчӏ-гъеду",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}