{
"word": "хӏехь",
"forms": [
"хӏехь",
"хӏохьоца",
"хӏохьол",
"хӏухьдул"
],
"senses": [
{
"text": "kütük, takoz",
"examples": [
{
"av": "хӏехь бичӏизе",
"tr": "kütük yarmak"
},
{
"av": "хӏухьдул рахъизе",
"tr": "kütük sökmek"
}
]
},
{
"text": "pranga, bukağı",
"examples": [
{
"av": "хӏухьдул разе",
"tr": "pranga vurmak, zincire vurmak"
}
]
},
{
"text": "aptal, budala, tahta kafalı; kaba insan",
"labels": [
"mecaz anlamda",
"halk ağzı"
],
"examples": [
{
"av": "гьале унго-унгояв хӏехь",
"tr": "işte gerçek bir kütük"
},
{
"av": "огь, хӏехьги хӏехь!",
"tr": "ah, seni kütük!"
},
{
"av": "кӏудияв хӏехь вуго дов",
"tr": "o büyük bir haylaz"
},
{
"av": "хӏехь базе",
"tr": "takla atmak"
},
{
"av": "хӏехь гӏадав",
"tr": "kaba, yontulmamış",
"comment": "bir kişi hakkında"
},
{
"av": "хӏехь гӏадин чӏезе",
"tr": "taş kesilmek, heykel gibi durmak"
},
{
"av": "хӏохьода вухьине",
"tr": "cezalandırmak, direğe bağlayarak cezaya çarptırmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏехьбетӏер",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏехьбетӏер",
"хӏехьбетӏерица",
"хӏехьбетӏерил"
],
"senses": [
{
"text": "büyük başlı kimse",
"comment": "kelm. kütük-kafa"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏехьезаби",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏехьезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "хӏехьезабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏехьезабизе",
"stress": 6,
"stem": "хӏехьезаб",
"forms": [
"хӏехьезабизе",
"хӏехьезабула",
"хӏехьезабила",
"хӏехьезабуна",
"хӏехьезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "хӏехьезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏехьезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "хӏехьезе",
"stress": 6,
"stem": "хӏехь",
"forms": [
"хӏехьезе",
"хӏехьола",
"хӏехьела",
"хӏехьана",
"хӏехьей"
],
"senses": [
{
"text": "katlanmak, dayanmak, çekmek; maruz kalmak; üstesinden gelmek",
"examples": [
{
"av": "гӏазаб хӏехьезе",
"tr": "eziyet çekmek, ıstırap çekmek"
},
{
"av": "къварилъи хӏехьезе",
"tr": "bir talihsizliği atlatmak"
},
{
"av": "къо хӏехьезе",
"tr": "eziyet çekmek, zorluklara katlanmak; nahoş bir duruma dayanmak",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "унти хӏехьезе",
"tr": "acıyı yenmek"
},
{
"av": "гӏемераб жо хӏехьана дос",
"tr": "zorluklara göğüs gerdi, çok şey gördü"
},
{
"av": "гӏемераб захӏмалъи хӏехьезе ккана",
"tr": "birçok zorluğa katlanmak zorunda kaldı"
},
{
"av": "дица гьеб хӏехьезе гьечӏо",
"tr": "buna katlanmayacağım"
},
{
"av": "хӏехьезе кӏвечӏо",
"tr": "dayanamadı, katlanamadı"
},
{
"av": "хӏехьезе кӏолареб",
"tr": "dayanılmaz"
},
{
"av": "хӏехьезе кӏолареб унти",
"tr": "dayanılmaz ağrı"
},
{
"av": "хӏехьезе кӏоларедухъ",
"tr": "tahammül edilmez bir şekilde, katlanılamaz bir şekilde"
},
{
"av": "хӏехьезе кӏоларедухъ багӏарун буго",
"tr": "çekilmez derecede sıcak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "хӏехьей",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏехьей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "хӏехьезе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "хӏехьмахӏаб",
"stress": 3,
"stem": "хӏехьмахӏа",
"forms": [
"хӏехьмахӏаб"
],
"gender_forms": [
"хӏехьмахӏаб",
"хӏехьмахӏав",
"хӏехьмахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "kaba, yontulmamış",
"examples": [
{
"av": "хӏехьмахӏав чи",
"tr": "kaba saba adam"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏехьмахӏлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏехьмахӏлъи",
"хӏехьмахӏлъиялъ",
"хӏехьмахӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "kabalık, yontulmamışlık"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}