{
"word": "хӏур",
"forms": [
"хӏур",
"хӏуралъ",
"хӏуруца",
"хӏуралъул",
"хӏурул"
],
"senses": [
{
"text": "toz",
"examples": [
{
"av": "тамахаб хӏур",
"tr": "yumuşak toz"
},
{
"av": "танкил хӏур",
"tr": "tütün tozu"
},
{
"av": "хӏур бахине",
"tr": "tozlanmak"
},
{
"av": "хӏур бахъинабизе",
"tr": "tozutmak, toz kaldırmak"
},
{
"av": "хӏур бахъине",
"tr": "kalkmak — toz için"
},
{
"av": "хӏур бацӏцӏине",
"tr": "tozdan arındırmak"
},
{
"av": "хӏур кӏутӏизе",
"tr": "toz silkalamak; toz silkelemek; toz çırpmak"
},
{
"av": "хӏур кӏутӏизе",
"tr": "dövmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "döverek cezalandırmak; payını vermek; pataklamak"
},
{
"av": "хӏур тӏад чӏезе",
"tr": "çökmek — toz için"
},
{
"av": "хӏур хъвазе течӏого",
"tr": "hiçbir şeyin üzerine bir toz tanesinin bile düşmesine izin vermeden"
},
{
"av": "хӏур бугеб бакӏ",
"tr": "tozlu yer"
},
{
"av": "хӏур тамахалъубила хӏама гебегахъдулеб",
"tr": "eşek tozun yumuşak olduğu yerde tepinir",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "хӏурул махӏ",
"tr": "toz kokusu"
},
{
"av": "хӏурул цӏезабизе",
"tr": "toza bulamak, tozlatmak"
},
{
"av": "хӏурул цӏезе",
"tr": "toza bulanmak; tozlanmak"
},
{
"av": "хӏурул цӏураб",
"tr": "tozlanmış, toza bulanmış"
},
{
"av": "хӏурул цӏурал чакмаял",
"tr": "tozlu çizmeler"
},
{
"av": "васас хьитал хӏурул цӏезарун руго",
"tr": "çocuk ayakkabılarını tozda kirletti"
},
{
"av": "гурде хӏурул цӏун буго",
"tr": "elbise tozlandı; gömlek tozlandı"
},
{
"av": "хӏурулъ гебегахъдизе",
"tr": "toz içinde sürünmek",
"comment": "eşek vb. hakkında"
}
]
},
{
"text": "çiçek tozu",
"labels": [
"botanik"
],
"examples": [
{
"av": "тӏогьол хӏур",
"tr": "arı ekmeği"
},
{
"av": "гьеб хӏуралъго",
"tr": "derhal, hemen",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏургьукъ",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏургьукъ",
"хӏургьукъалъ",
"хӏургьукъалъул",
"хӏургьукъал"
],
"senses": [
{
"text": "toz torbası; başçık; körük",
"comment": "kelm. tozdan koruyan",
"labels": [
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏуржа",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏуржа",
"хӏуржаялъ",
"хӏуржаялъул",
"хӏуржадул",
"хӏуржаби"
],
"senses": [
{
"text": "ayrı küçük oda, hücrecik",
"comment": "küçük pencereli, ikinci katta yer alan, ev sahibinin genellikle Allah'a ibadet etmek, yani namaz kılmak ve Kuran okumak için çıktığı yer"
},
{
"text": "hücre; çilehane"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏужра",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏуригат",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏуригат",
"хӏуригаталъ",
"хӏуригаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "özgürlük; hürriyet",
"labels": [
"eskimiş"
],
"examples": [
{
"av": "хӏуригат бахъизе",
"tr": "özgürlüğü kazanmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏурият",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏурият",
"хӏурияталъ",
"хӏурияталъул"
],
"see_also": [
{
"target": "хӏуригат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏурмат",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏурмат",
"хӏурматалъ",
"хӏурматалъул"
],
"senses": [
{
"text": "saygı, itibar, hürmet, otorite; şeref",
"examples": [
{
"av": "хӏурмат гьабизе",
"tr": "saygı duymak, saygı göstermek, onurlandırmak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "эбел-инсул хӏурмат гьабе",
"tr": "anne babana saygı duy"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏурматалда",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏурматалда"
],
"senses": [
{
"text": "saygın bir şekilde; itibarlı bir şekilde",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏурматияб",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏурматияб"
],
"gender_forms": [
"хӏурматияб",
"хӏурматияв",
"хӏурматияй"
],
"senses": [
{
"text": "saygın, itibarlı, şerefli, muhterem",
"examples": [
{
"av": "хӏурматияб къагӏидаялъ",
"tr": "saygıyla, hürmetle, onurla"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏурмат-адаб",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏурмат-адаб",
"хӏурмат-адабалъ",
"хӏурмат-адабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "saygı ve itibar",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏурмат-хъатир",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏурмат-хъатир",
"хӏурмат-хъатиралъ",
"хӏурмат-хъатиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "saygı ve ilgi",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "гьалбал хӏурмат-хъатиргун тӏоритӏана",
"tr": "misafirler hürmetle uğurlandı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏурпул",
"stress": 3,
"stem": "хӏурпу",
"forms": [
"хӏурпул",
"хӏурпуз",
"хӏурпузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "хӏапара"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏапара",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "хӏурудахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏурудахъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хӏурудахъ биччазе",
"tr": "rüzgara savurmak, heba etmek"
},
{
"av": "хӏурудахъ ине",
"tr": "kaybetmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏурул",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏурул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏур",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "tozlu",
"examples": [
{
"av": "хӏурул нух",
"tr": "tozlu yol"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "хӏурулгӏин",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏурулгӏин",
"хӏурулгӏиналъ",
"хӏурулгӏиналъул",
"хӏурулгӏинзаби",
"хӏурулгӏиница",
"хӏурулгӏинил"
],
"senses": [
{
"text": "huri",
"forms": [
"хӏурулгӏиналъ",
"хӏурулгӏиналъул",
"хӏурулгӏинзаби"
],
"examples": [
{
"av": "алжаналъул хӏурулгӏин",
"tr": "cennet hurisi"
}
]
},
{
"text": "Hurulin",
"precomment": "büyük harf 'ХӀ'",
"comment": "kadın özel adı",
"forms": [
"хӏурулгӏиница",
"хӏурулгӏинил"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏурулхӏама",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏурулхӏама",
"хӏурулхӏамаяс",
"хӏурулхӏамаясул"
],
"senses": [
{
"text": "pasaklı, kirli kimse",
"labels": [
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "хӏурупал",
"stress": 5,
"stem": "хӏурупа",
"forms": [
"хӏурупал",
"хӏурупаз",
"хӏурупазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "хӏарп"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏарп",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "хӏур-кӏуч",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏур-кӏуч",
"хӏур-кӏучалъ",
"хӏур-кӏучалъул"
],
"senses": [
{
"text": "toz, çöp",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "хӏур-кӏуч тӏаса бацӏцӏине",
"tr": "tozdan arındırmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}