←

sources.avar.me / av-uk

гъез

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

гъезе

сообщить о неточности
{
  "word": "гъезе",
  "stress": 3,
  "stem": "гъ",
  "forms": [
    "гъезе",
    "гъола",
    "гъела",
    "гъуна",
    "гъа",
    "гъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(по)ставити, розставити; установлювати, установити",
      "comment": "що-небудь",
      "examples": [
        {
          "av": "гудур гъезе",
          "uk": "поставити капкан"
        },
        {
          "av": "гьин гъезе",
          "uk": "поставити силки"
        },
        {
          "av": "гӏуж гъезе",
          "uk": "встановити мішень"
        },
        {
          "av": "кӏичӏ гъезе",
          "uk": "розставити сильця"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "прикріплювати, прикріпити; пришивати, пришити; приробити",
      "comment": "що-небудь до чого-небудь; що-небудь",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏингъида габур гъезе",
          "uk": "пришити комір до шуби"
        },
        {
          "av": "метер гъезейилан тараб чӏоролода рачӏ гьанжеги гъун гьечӏо",
          "uk": "обіцяли перепелиці причепити завтра хвіст, але досі вона залишилася без хвоста",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "(по)гнати, прогнати, відігнати, загнати",
      "comment": "кого-небудь куди-небудь",
      "examples": [
        {
          "av": "бачал азбаралъуре гъезе",
          "uk": "загнати телят у двір"
        },
        {
          "av": "гӏака рохьдолъе гъезе",
          "uk": "гнати корову до стада"
        },
        {
          "av": "гӏанкӏуял тӏокъоде гъезе",
          "uk": "загнати курчат під навіс"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "накаркати; накликати; шукати",
      "comment": "чого-небудь; що-небудь; чого-небудь (згубного)",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏажалалде гъун вуго гъов",
          "uk": "він шукає собі загибелі"
        },
        {
          "av": "сунде гъундай гъов вугев?",
          "uk": "чи не шукає він біди на свою голову?"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "саджати, посадити",
      "labels": [
        "діалектизм"
      ],
      "comment": "що-небудь",
      "examples": [
        {
          "av": "гъветӏ гъезе",
          "uk": "посадити дерево"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "наступати",
      "labels": [
        "діалектизм"
      ],
      "comment": "про час",
      "examples": [
        {
          "av": "рогьел гъуна",
          "uk": "настав ранок"
        }
      ]
    },
    {
      "comment": "з деякими прислівниками вживається в різних значеннях",
      "examples": [
        {
          "av": "жанибе гъезе",
          "uk": "заганяти"
        },
        {
          "av": "къватӏибе гъезе",
          "uk": "виганяти, вигнати",
          "comment": "звідки-небудь"
        },
        {
          "av": "нахъе гъезе",
          "uk": "вигнати, відігнати",
          "comment": "від себе або звідки-небудь"
        },
        {
          "av": "нахъе гъезе",
          "uk": "лякати; ганяти",
          "labels": [
            "просторічне слово"
          ]
        },
        {
          "av": "аскӏоса нахъе гъезе",
          "uk": "відігнати від себе"
        },
        {
          "av": "ахикьа боцӏи нахъе гъезе",
          "uk": "вигнати худобу з саду"
        },
        {
          "av": "хӏалтӏудаса нахъе гъезе",
          "uk": "вигнати з роботи"
        },
        {
          "av": "тӏаде гъезе",
          "uk": "підняти в атаку"
        },
        {
          "av": "хадуб гъезе",
          "uk": "доганяти, догнати; настигати, настигнути",
          "comment": "кого-небудь, що-небудь"
        },
        {
          "av": "гьой гӏанкӏида хадуб гъуна",
          "uk": "собака наздогнала зайця"
        },
        {
          "av": "ниж гьалмагъзабазда хадур гъуна",
          "uk": "ми наздогнали товаришів"
        },
        {
          "av": "бер гъезе",
          "uk": "заснути"
        },
        {
          "av": "гӏужие гъезе",
          "uk": "розстріляти"
        },
        {
          "av": "куркьби гъезе",
          "uk": "окриляти"
        },
        {
          "av": "ракӏ гъезе",
          "uk": "не нудьгувати"
        },
        {
          "av": "ракӏ гъолеб бакӏ буго нужер",
          "uk": "у вас не нудно"
        },
        {
          "av": "цӏа гъезе",
          "uk": "підпалити",
          "comment": "що-небудь"
        },
        {
          "av": "цӏа гъун бухӏизе",
          "uk": "пускати червоного півня"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏезе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "дієслово",
  "form": "інфінітив"
}