{
"word": "гъоб",
"homonym": 1,
"forms": [
"гъоб",
"гъобалъ",
"гъобалъул",
"гъобал"
],
"senses": [
{
"text": "скирта",
"labels": [
"діалектизм"
],
"comment": "з кукурудзяних стебел та злакових культур"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гъоб",
"stem": "гъо",
"homonym": 2,
"forms": [
"гъоб",
"гъолъ",
"гъолъул"
],
"senses": [
{
"text": "той, та, то; він, вона, воно",
"labels": [
"вказівний займенник"
],
"comment": "невизначено, за винятком людей",
"examples": [
{
"av": "гъоб берцинаб гьечӏо",
"uk": "він негарний"
},
{
"av": "гъоб гӏадаб",
"uk": "такий самий, як той"
},
{
"av": "гьаб буго гъолъул тӏинчӏ",
"uk": "це її дитинча"
},
{
"av": "гъолда цӏар буго Гороч",
"uk": "її кличка Гороч",
"comment": "про собаку"
}
]
},
{
"text": "той, та, те",
"comment": "вказує на предмет, що знаходиться нижче мовця, включаючи й істоти, крім людей",
"examples": [
{
"av": "гъоб гӏака нижер буго",
"uk": "та корова наша"
},
{
"av": "гъоб лъар бихьулищ дуда?",
"uk": "бачиш ту річку?"
},
{
"av": "гъоб къоялъ дун рокъов вукӏинчӏо",
"uk": "у той день мене не було вдома"
},
{
"av": "гъоб нухдасан унге",
"uk": "не ходи(-те) тією дорогою"
},
{
"av": "гъоб параялъго",
"uk": "у ту ж пору, одразу ж"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъов",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъой",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъол",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гъоба",
"stress": 7,
"stem": "гъо(б)",
"forms": [
"гъоба",
"гъобе",
"гъобаса",
"гъобасан"
],
"gender_forms": [
"гъоба",
"гъова",
"гъойа"
],
"senses": [
{
"text": "там внизу",
"comment": "у місці, що перебуває нижче від того, хто говорить",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гъоба квачан буго",
"uk": "там унизу холодно"
},
{
"av": "гъоба гьобо бихьула гьанисан",
"uk": "звідси там унизу видно млин"
},
{
"av": "гъобе битӏе",
"uk": "відправ(те) туди",
"comment": "вниз, униз"
},
{
"av": "гъобе гъоркье",
"uk": "туди вниз"
},
{
"av": "гъобе лъарахъе",
"uk": "туди (вниз) до річки"
},
{
"av": "гъобе нух кӏкӏалахъан буго",
"uk": "туди вниз дорога проходить через ущелину"
},
{
"av": "гъобаса тӏаде чӏедераб сухъмахъ буго",
"uk": "звідти вгору йде вузька стежка"
},
{
"av": "гъобаса хабар бачӏана",
"uk": "звідти (знизу) надійшла звістка"
},
{
"av": "гъобасан цо лъилалиго гьаракь рагӏулеб буго",
"uk": "звідти (знизу) чується чийсь голос"
},
{
"av": "тӏугьдузул гьуинаб махӏ чӏвалеб букӏана гъобасан",
"uk": "звідти знизу йшов аромат квітів"
},
{
"av": "гъова чи гьечӏо",
"uk": "там внизу нікого немає"
},
{
"av": "гъове гӏурухъе ана Ахӏмад",
"uk": "Ахмед вирушив туди (вниз) до річки"
},
{
"av": "гъоваса кида щварав?",
"uk": "коли приїхав (або прийшов) звідти?",
"comment": "знизу"
},
{
"av": "гъора щал ратарал дуда?",
"uk": "кого ти знайшов там внизу?"
},
{
"av": "гъоре кӏкӏалахъе рещтӏана ниж",
"uk": "ми спустилися туди в ущелину"
},
{
"av": "гъораса рагъаруге нуж",
"uk": "не йдіть звідти"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "доба",
"kind": "see"
},
{
"target": "лъоба",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гъобаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гъобаб"
],
"gender_forms": [
"гъобаб",
"гъобав",
"гъобай"
],
"senses": [
{
"text": "який внизу"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "гъобаго",
"stress": 7,
"stem": "гъо(б)",
"forms": [
"гъобаго",
"гъобего",
"гъобасаго",
"гъобасанго"
],
"gender_forms": [
"гъобаго",
"гъоваго",
"гъойаго"
],
"senses": [
{
"text": "там само внизу",
"examples": [
{
"av": "гӏака гъобаго гӏодоб чӏун буго",
"uk": "корова там само (внизу) сидить"
},
{
"av": "гъоваго хутӏана дун доб сордоялъ",
"uk": "у ту ніч я там же й зостався"
},
{
"av": "гъовего тӏадвуссине ккана",
"uk": "довелося туди ж повертатися"
},
{
"av": "метер вачӏина дун гъобаса",
"uk": "я завтра прийду (або приїду) звідти"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гъобго",
"stress": 3,
"forms": [
"гъобго"
],
"senses": [
{
"text": "той самий, та сама, те саме",
"labels": [
"займенник"
],
"comment": "нижче того, хто говорить",
"examples": [
{
"av": "гъобго гӏор",
"uk": "та ж річка"
},
{
"av": "гъобго ицц",
"uk": "те ж джерело"
},
{
"av": "гъобго кӏкӏал",
"uk": "та ж ущелина"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъовго",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъойго",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъолго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гъобеле",
"stress": 7,
"forms": [
"гъобеле"
],
"gender_forms": [
"гъобеле",
"гъовеле",
"гъойеле"
],
"senses": [
{
"text": "ось він, ось вона, ось воно",
"labels": [
"вказівний займенник"
],
"comment": "нижче того, хто говорить",
"examples": [
{
"av": "гъобеле гьобо",
"uk": "ось він, млин"
},
{
"av": "гъобеле ицц",
"uk": "ось воно, джерело"
},
{
"av": "гъобеле хӏор",
"uk": "ось воно озеро"
},
{
"av": "гъовеле гӏурул рагӏалда кӏусун вуго дур вац",
"uk": "ось він твій брат сидить на березі річки"
},
{
"av": "гъовеле дур гьудул вачӏунев вуго",
"uk": "ось іде твій друг"
},
{
"av": "гъойеле эбел ячӏуней йиго",
"uk": "ось мати йде"
}
]
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "гъобсагӏат",
"stress": 3,
"forms": [
"гъобсагӏат",
"гъобсагӏатго"
],
"senses": [
{
"text": "тут же, одразу, одразу ж, зараз же",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "гъобсагӏат инсухъе векерана дун",
"uk": "одразу до батька побіг я"
},
{
"av": "гъобсагӏат тохтур ахӏана унтарасухъе",
"uk": "негайно викликали лікаря до хворого"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "гъобсагӏаталъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гъобсагӏаталъ"
],
"labels": [
"прислівник"
],
"see_also": [
{
"target": "гъобсагӏат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}