←

sources.avar.me / av-uk

гъой

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

гъой

сообщить о неточности
{
  "word": "гъой",
  "stress": 3,
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъой",
    "гъолъ",
    "гъолъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "та, вона",
      "labels": [
        "вказівний займенник"
      ],
      "comment": "жінка; зазвичай про ту, що перебуває нижче мовця",
      "examples": [
        {
          "av": "гъой дир яц йиго",
          "uk": "вона моя сестра"
        },
        {
          "av": "гъой сон берталъе ун йикӏана",
          "uk": "вона вчора ходила на весілля"
        },
        {
          "av": "гъой жеги бахӏарго йиго",
          "uk": "вона ще молода"
        },
        {
          "av": "гъолъ нижее цӏулакьо бачӏана",
          "uk": "вона нам привезла горіхи"
        },
        {
          "av": "гъолъул вац воржарухъан вуго",
          "uk": "її брат льотчик"
        },
        {
          "av": "гъолда цӏар Зугьра буго",
          "uk": "її звуть Зухрою"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "та",
      "labels": [
        "граматичний клас II"
      ],
      "comment": "виступає означенням іменника II граматичного класу і не відмінюється",
      "examples": [
        {
          "av": "гъой гӏаданалъ дие ворчӏами кьуна",
          "uk": "та жінка побажала мені доброго ранку"
        },
        {
          "av": "гъой берцинай меседуца салам битӏана дуде",
          "uk": "та дівчина-красуня передала тобі привіт"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъоб",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    },
    {
      "target": "гъов",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъол",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "займенник",
  "form": "називний"
}

гъойго

сообщить о неточности
{
  "word": "гъойго",
  "stress": 3,
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъойго",
    "гъолъго",
    "гъолъулго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "та ж, вона ж",
      "labels": [
        "вказівний займенник",
        "граматичний клас II"
      ],
      "comment": "про жінку, що перебуває нижче від мовця",
      "examples": [
        {
          "av": "гъолъго ахӏана кечӏ",
          "uk": "вона ж заспівала пісню"
        },
        {
          "av": "гъолъулго тӏехь буго гьаб",
          "uk": "ця її ж книга"
        },
        {
          "av": "гъолъиего тана дица доб тӏехь",
          "uk": "їй же залишив я ту книгу"
        },
        {
          "av": "гъолдаго малъе кьурдизе",
          "uk": "її ж навчи танцювати"
        },
        {
          "av": "гъолъухъего битӏе кагъат",
          "uk": "їй же надішли листа"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "та ж",
      "labels": [
        "граматичний клас II"
      ],
      "comment": "виступає означенням іменника II граматичного класу і не відмінюється",
      "examples": [
        {
          "av": "гъойго ясалъ бицана дида Расулил хӏакъалъулъ",
          "uk": "та ж дівчина розповіла мені про Расула"
        },
        {
          "av": "гъойго устаралъ букъана дие гьаб гурде",
          "uk": "та ж кравчиня пошила мені цю сорочку"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъобго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъовго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъолго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "займенник",
  "form": "називний"
}