←

sources.avar.me / av-uk

гъов

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

гъов

сообщить о неточности
{
  "word": "гъов",
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъов",
    "гъос",
    "гъосул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "той, він",
      "labels": [
        "вказівний займенник"
      ],
      "comment": "чоловік; зазвичай про того, хто знаходиться нижче мовця",
      "examples": [
        {
          "av": "гъов жакъа вихьичӏо дида",
          "uk": "сьогодні я його не бачив"
        },
        {
          "av": "гъов жеги лъарал рагӏалда вуго",
          "uk": "він ще біля річки"
        },
        {
          "av": "гъов хӏалтӏуде ана",
          "uk": "він на роботу пішов"
        },
        {
          "av": "гъос уяб гуреб жо бицунаро",
          "uk": "він не говорить нічого крім правди"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "той",
      "labels": [
        "граматичний клас I"
      ],
      "comment": "виступає означенням іменника I граматичного класу і не відмінюється",
      "examples": [
        {
          "av": "гъов чиги ваче цадахъ",
          "uk": "приведи ту людину з собою"
        },
        {
          "av": "гъов васасул эбел мугӏалим йиго",
          "uk": "мати того хлопчика вчителька"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъоб",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    },
    {
      "target": "гъой",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъол",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "займенник",
  "form": "називний"
}

гъовго

сообщить о неточности
{
  "word": "гъовго",
  "stress": 3,
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъовго",
    "гъосго",
    "гъосулго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "той самий, він же",
      "labels": [
        "вказівний займенник",
        "граматичний клас I"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гъовго вачӏинилан ккун букӏинчӏо дида",
          "uk": "я не думав, що він приїде",
          "comment": "чи прийде"
        },
        {
          "av": "гъосго бачӏана дие гьаб тӏехь",
          "uk": "він же привіз мені цю книгу"
        },
        {
          "av": "гъосулго чу рекӏана дица",
          "uk": "на його ж коні з'їздив я"
        },
        {
          "av": "гъосдаго цадахъ а",
          "uk": "ідіть з ним же"
        },
        {
          "av": "гъосухъго те",
          "uk": "залиш у нього ж"
        },
        {
          "av": "гъосухъего кье",
          "uk": "йому ж віддай"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "той самий",
      "labels": [
        "граматичний клас I"
      ],
      "comment": "виступає означенням іменника I граматичного класу і не відмінюється",
      "examples": [
        {
          "av": "гъовго Мухӏамадица гьабуна диеги кумек",
          "uk": "той же Магомед допоміг і мені"
        },
        {
          "av": "гъовго тохтурас сахлъизаюна дир эбелги",
          "uk": "той самий лікар вилікував і мою маму"
        },
        {
          "av": "гъовго чиясухъе ана ГӀумар",
          "uk": "Омар пішов до тієї ж людини"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъобго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъойго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъолго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "займенник",
  "form": "називний"
}