←

sources.avar.me / be-av

бок

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

бок

сообщить о неточности
{
  "word": "бок",
  "forms": [
    "бок"
  ],
  "labels": [
    "мужчынскі род"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьибил",
      "examples": [
        {
          "be": "спаць на правым боку",
          "av": "кваранаб хьолбода кьижизе"
        },
        {
          "be": "у мяне коле ў баку",
          "av": "дир хьолбода хӏунсулеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рахъ, бакӏ",
      "precomment": "бок; краіна",
      "examples": [
        {
          "be": "па баках",
          "av": "рахъ-рахъалда"
        },
        {
          "be": "бок аб бок",
          "av": "хьибил цун, цӏакъго аскӏор"
        },
        {
          "be": "узяць за бакі каго-небудзь",
          "av": "щибниги жо гьабизабизе, цо ишалде вуссинавизе, жаваб тӏалаб гьабизе"
        },
        {
          "be": "па боку; да лампачкі",
          "av": "хьолбодасан, хьолбохъан"
        },
        {
          "be": "пад бокам; блізка",
          "av": "хьолбохъ, аскӏобго"
        },
        {
          "be": "пятае кола ў вазе",
          "av": "хӏажат гьечӏеб, къваригӏунареб, тӏокӏаб, лъидехунниги яги сунде хунниги гьоркьоблъи гьечӏеб",
          "labels": [
            "просторечное слово"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

бокам

сообщить о неточности
{
  "word": "бокам",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "боком"
  ],
  "labels": [
    "прыслоўе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьибилса, хьибил буссинабун",
      "examples": [
        {
          "be": "стаяць бокам да каго-небудзь",
          "av": "лъидехун бугониги хьибилса (хьибил буссинабун) чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

бокс

сообщить о неточности
{
  "word": "бокс",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "бокс"
  ],
  "labels": [
    "мужчынскі род"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бокс",
      "labels": [
        "спартыўны тэрмін"
      ]
    }
  ]
}

бокс

сообщить о неточности
{
  "word": "бокс",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "бокс"
  ],
  "labels": [
    "мужчынскі род"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бокс",
      "comment": "тӏарцӏго къунщбиги гъванщаги къунцӏун къачӏараб бихьиназул катӏари"
    }
  ]
}

бокс

сообщить о неточности
{
  "word": "бокс",
  "homonym": 3,
  "forms": [
    "бокс"
  ],
  "labels": [
    "мужчынскі род"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бокс",
      "comment": "сах гьарулеб бакӏалда цӏакъ унтарасе, бахунеб унти бугесе хасаб рукъ (изолятор)",
      "labels": [
        "спецыфічная назва"
      ]
    }
  ]
}

бок; краіна

сообщить о неточности
{
  "word": "бок; краіна",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "сторона"
  ],
  "labels": [
    "жаночы род"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рахъ",
      "labels": [
        "у розных значэннях"
      ],
      "examples": [
        {
          "be": "у бок лесу",
          "av": "рохь бугеб рахъалдехун",
          "comment": "рохьил"
        },
        {
          "be": "з усіх бакоў",
          "av": "кинабго рахъалдасан"
        },
        {
          "be": "па абодва бакі дарогі",
          "av": "нухлул кӏиябго рахъалда"
        },
        {
          "be": "станоўчы бок чаго-небудзь",
          "av": "сундулниги лъикӏаб рахъ"
        },
        {
          "be": "асавы бок матэрыі",
          "av": "хамил гьумераб рахъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "улка, вилаят, бакӏ",
      "precomment": "краіна, мясцовасць",
      "examples": [
        {
          "be": "родны край",
          "av": "нилъерго бакӏ",
          "comment": "рахъ"
        },
        {
          "be": "пакінуць у баку",
          "av": "къватӏиб тезе"
        },
        {
          "be": "жарты ў бок",
          "av": "махсараби жалго те"
        },
        {
          "be": "мая хата з краю",
          "av": "дир иш гьечӏо"
        },
        {
          "be": "стаць на чый-небудзь бок",
          "av": "лъилниги рахъ кквезе"
        },
        {
          "be": "з майго боку",
          "av": "дир рахъалдасан"
        },
        {
          "be": "з другога боку",
          "av": "цойгияб рахъалъ"
        },
        {
          "be": "родзічы з боку маці",
          "av": "эбелалъул рахъалдасан (эбелдахъан) гӏагарал чагӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}