{
"word": "que",
"forms": [
"будь"
],
"senses": [
{
"text": "быть",
"comment": "повел.",
"examples": [
{
"fr": "sois à la maison",
"av": "рокъов вукӏа"
},
{
"fr": "que sera, sera !",
"av": "бокьараб бахъа!"
},
{
"fr": "que ce soit",
"av": "букӏа"
},
{
"fr": "il lisait de tout, qu'il s'agisse de poésie, de prose ou d'une pièce",
"av": "дос кинабго цӏалулаан, кучӏдул рукӏа, проза букӏа яги пьеса букӏа"
}
],
"precomment": "de"
}
],
"see_also": [
{
"target": "быть",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "que",
"stress": 2,
"forms": [
"нежели"
],
"labels": [
"conjonction",
"mot vieilli"
],
"senses": [
{
"text": "-даса",
"examples": [
{
"fr": "c'est plus facile que tu ne penses",
"av": "гьеб дуда ракӏалде кколелдаса бигьаяб буго"
},
{
"fr": "le malade va mieux aujourd'hui qu'hier",
"av": "унтарав соналдаса жакъа лъикӏ вуго"
},
{
"fr": "il apporte plus de mal que de bien",
"av": "гьелъ пайдаялдаса зарар цӏи-кӏкӏун гьабула"
}
]
}
]
}
{
"word": "que",
"homonym": 1,
"forms": [
"что"
],
"labels": [
"pronom"
],
"senses": [
{
"text": "щиб",
"precomment": "interrogatif et relatif",
"examples": [
{
"fr": "qu'avez-vous?",
"av": "щиб дуе лъугьараб?"
},
{
"fr": "qu'est-ce que c'est?",
"av": "гьаб щиб жо?"
},
{
"fr": "qu'est-ce qui s'est passé?",
"av": "щиб лъугьараб?"
},
{
"fr": "quoi qu'on fasse, on ne peut pas lui plaire",
"av": "щиб гьабуниги, гъов разияв вукӏунаро"
}
]
},
{
"text": "щай",
"precomment": "interrogatif (pourquoi)",
"examples": [
{
"fr": "pourquoi cries-tu ?",
"av": "щай мун ахӏдолев?"
},
{
"fr": "à quoi penses-tu ?",
"av": "щай мун пикрабазда вугев? щай мун пикрабазде машгъуллъарав?"
}
]
},
{
"text": "щиб",
"precomment": "interrogatif et relatif, familier (combien ?)",
"examples": [
{
"fr": "ce que vaut le livre",
"av": "щиб (кинаб) багьа бугеб тӏехьалъул?"
},
{
"fr": "à quoi bon ?",
"av": "пайда щиб?"
}
]
},
{
"precomment": "relatif (qui)",
"examples": [
{
"fr": "ce livre qui est sur la table",
"av": "доб столалда тӏад бугеб тӏехь"
},
{
"fr": "la maison qui est au bord de la rivière",
"av": "гӏоралда аскӏоб бугеб рукъ"
}
]
},
{
"text": "щибниги",
"precomment": "indéfini, familier (quelque chose)",
"examples": [
{
"fr": "s'il se passe quelque chose, préviens-moi tout de suite",
"av": "нагагьлъун щибниги ккани, гьебсагӏатго лъазабе"
}
]
},
{
"text": "щиб",
"precomment": "interrogatif au sens d'un prédicat",
"examples": [
{
"fr": "alors, comment va ta tête ?",
"av": "гьа, щиб дур бетӏер?"
},
{
"fr": "comment va le malade ?",
"av": "унтарав кин вугев?"
},
{
"fr": "et s'il était parti ?",
"av": "дов ун ватани щиб?"
},
{
"fr": "eh bien",
"av": "щибха, букӏа абе",
"comment": "ладно"
},
{
"fr": "eh bien, je le ferai",
"av": "щибха, дица гьеб гьабила"
},
{
"fr": "eh bien",
"av": "щибха"
},
{
"fr": "et alors ?",
"av": "щибха? гьа, щиб?"
},
{
"fr": "et alors?",
"av": "гьелдаса щиб?"
},
{
"fr": "qu'est-ce que vous en faites ?",
"av": "щиб гьабизе дов нужее?"
},
{
"fr": "quoi qu'on dise, c'est un homme bien",
"av": "щиб абуниги, дов лъикӏав чи вуго"
},
{
"fr": "quoi qu'il arrive",
"av": "щиб букӏаниги"
},
{
"fr": "quoi qu'il arrive",
"av": "щиб кканиги"
},
{
"fr": "de rien",
"av": "сундуе гӏоло; гӏилла гьечӏо",
"comment": "о благодарности"
},
{
"fr": "il n'y a pas de quoi le gronder",
"av": "сундуе гӏоло гъосде вагъизе кколев; гъосде семизе гӏилла гьечӏо"
},
{
"fr": "que voulez-vous qu'il lui arrive",
"av": "щиб гъосие лъугьинеб (букӏинеб)"
},
{
"fr": "inutile; en vain",
"av": "сундуе"
},
{
"fr": "avec rien",
"av": "щибниги гьечӏого"
},
{
"fr": "partir les mains vides",
"av": "щибниги гьечӏого (швечӏого), нахъе ине"
},
{
"fr": "qu'est-ce que j'ai à voir là-dedans?",
"av": "дида гӏайиб щиб? дун щай?"
},
{
"fr": "qu'elle est belle !",
"av": "долъул берцинлъи щиб!"
},
{
"fr": "quelle est la raison ?",
"av": "щиб багьана (гӏилла) бугеб?"
},
{
"fr": "tu y vas, ou quoi ?",
"av": "уневищ мун вугев?"
},
{
"fr": "pour un oui ou pour un non",
"av": "гӏадада"
},
{
"fr": "il s'en moque",
"av": "досие сундулниги кӏвар гьечӏо"
},
{
"fr": "encore heureux",
"av": "нагагьлъун"
},
{
"fr": "je n'y suis pour rien",
"av": "дида гӏайиб щибниги гьечӏо; гьаниб дида бараб жо щибниги гьечӏо; дун щай"
},
{
"fr": "tout juste",
"av": "гьабсагӏат"
},
{
"fr": "ce n'est pas la peine",
"av": "къваригӏел гьечӏо"
},
{
"fr": "allons donc !, et puis quoi encore !",
"av": "букӏа абе!"
},
{
"fr": "que faire?",
"av": "щиб гьабилеб?"
},
{
"fr": "il va sans dire",
"av": "хӏакъаб жо, уяб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "que",
"homonym": 2,
"forms": [
"что"
],
"labels": [
"conjonction"
],
"senses": [
{
"precomment": "relie la proposition subordonnée à la principale",
"examples": [
{
"fr": "il a répondu qu'ils étaient partis",
"av": "дол анилан жаваб кьуна гьес"
},
{
"fr": "elle a dit qu'elle viendrait le soir",
"av": "долъ абуна къаси ячӏинилан"
},
{
"fr": "je sais que vous ne ferez pas cela",
"av": "дида лъала нужеца гьеб (иш) гьабулареблъи"
}
]
},
{
"text": "гӏадин, гӏадинаб",
"precomment": "comparatif, vieilli (comme, tel que)",
"examples": [
{
"fr": "chante comme un rossignol",
"av": "булбулалъ гӏадин кечӏ ахӏулеб буго"
},
{
"fr": "neige comme duvets blancs",
"av": "хъахӏаб хъуп гӏадинаб гӏазу"
}
]
},
{
"precomment": "avec la particule ni ou sans elle",
"examples": [
{
"fr": "chaque jour, le mouvement pour la paix grandit",
"av": "къойидаса къойиде цӏикӏкӏунеб буго ракълие гӏоло къеркьей"
}
]
},
{
"precomment": "avec répétition – indique l'égalité, l'identité, l'indifférence",
"examples": [
{
"fr": "que tu y ailles ou moi, c'est égal",
"av": "мун аниги, дун аниги – цого жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "que; soit",
"forms": [
"пусть"
],
"senses": [
{
"text": "биччанте",
"examples": [
{
"fr": "qu'il aille",
"av": "биччанте ине"
},
{
"fr": "ainsi soit-il !",
"av": "биччанте гьедин букӏине!"
}
]
},
{
"text": "лъикӏха",
"precomment": "d'accord",
"examples": [
{
"fr": "soit, je suis d'accord",
"av": "лъикӏ-ха, дун разияв вуго"
}
]
},
{
"text": "букӏа абе",
"precomment": "ainsi soit-il"
},
{
"text": "тезин, букӏаниги",
"precomment": "admettons, bien que",
"labels": [
"conjonction"
],
"examples": [
{
"fr": "qu'il se soit trompé, mais l'erreur peut être corrigée",
"av": "гьесул гъалатӏ букӏаниги (ккун батаниги), гьеб битӏизабизе бегьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "quel",
"stress": 4,
"forms": [
"каков"
],
"labels": [
"pronom",
"pronom interrogatif",
"pronom relatif"
],
"senses": [
{
"text": "кинав",
"precomment": "au sens de prédicat",
"examples": [
{
"fr": "à quoi ressemble-t-il ?",
"av": "гъов кинав чи вугев?"
}
]
}
]
}
{
"word": "quel",
"stress": 4,
"forms": [
"какой",
"какая",
"какое"
],
"labels": [
"pronom"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб",
"precomment": "lors d'une question rhétorique",
"labels": [
"pronom interrogatif",
"pronom déterminatif"
],
"examples": [
{
"fr": "quelle est la couleur de son costume ?",
"av": "кинаб кьералъул костюм бугеб гъосул?"
},
{
"fr": "demande quels livres sont nécessaires",
"av": "кинал тӏахьал къваригӏунелали цӏехе"
},
{
"fr": "quel bonheur !",
"av": "кинаб талихӏха гьеб бугеб!"
},
{
"fr": "quel genre de scientifique est-il ?",
"av": "кинав гӏалимчи гьев кколев?"
}
]
},
{
"text": "щиб",
"labels": [
"pronom relatif"
],
"examples": [
{
"fr": "quel jour sommes-nous aujourd'hui ?",
"av": "жакъа щиб къо?"
}
]
},
{
"text": "кинаб бугониги",
"labels": [
"pronom indéfini"
],
"examples": [
{
"fr": "n'avez-vous pas de question?",
"av": "кинаб бугониги суал бугищ нужер?"
},
{
"fr": "n'importe quel",
"av": "кинаб букӏаниги"
},
{
"fr": "et comment !; quel... !",
"av": "жибгоги кинабха!"
},
{
"fr": "quel genre de?",
"av": "кинабилая?"
},
{
"fr": "en aucune façon",
"av": "щиб бицаниги"
},
{
"fr": "ne veut absolument rien entendre",
"av": "щиб бицаниги, разилъуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "quelconque",
"stress": 4,
"forms": [
"какой-либо"
],
"see_also": [
{
"target": "какой-нибудь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "quelconque",
"stress": 4,
"forms": [
"какой-нибудь"
],
"labels": [
"pronom"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги",
"labels": [
"pronom indéfini"
],
"examples": [
{
"fr": "il cherche un travail quelconque",
"av": "гъос кинаб бугониги хӏалтӏи балагьулеб буго"
}
]
},
{
"text": "гӏага-шагарго, -гӏанасеб",
"precomment": "environ, pas plus",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "quelque trois mois restants",
"av": "лъабго моцӏгӏанасеб мех хутӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "quelconque",
"stress": 4,
"forms": [
"какой-то"
],
"labels": [
"pronom"
],
"senses": [
{
"text": "кинабалиго",
"precomment": "on ne sait quel",
"labels": [
"pronom indéfini"
],
"examples": [
{
"fr": "il avait besoin d'un livre",
"av": "гъосие кинабалиго тӏехь къваригӏун букӏана"
}
]
},
{
"text": "кинавалиго",
"labels": [
"mot familier",
"avec désapprobation"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "какой-нибудь",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2"
}
]
}
{
"word": "quelconque",
"stress": 8,
"forms": [
"кое-какой",
"кое-какая",
"кое-какое"
],
"labels": [
"pronom",
"pronom indéfini"
],
"senses": [
{
"text": "цо-цо",
"precomment": "certain",
"examples": [
{
"fr": "s'est lié d'amitié avec certains camarades",
"av": "цо-цо гьалмагъзабазулгун гьудуллъи ккана"
}
]
},
{
"text": "дагьа-макъаб",
"precomment": "insignifiant"
}
]
}
{
"word": "quelconque",
"stress": 4,
"forms": [
"который-либо"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги",
"comment": "хадуселъул"
}
]
}
quelconque; de quelqu'un
сообщить о неточности{
"word": "quelconque; de quelqu'un",
"stress": 2,
"forms": [
"чей-либо"
],
"labels": [
"pronom indéfini"
],
"senses": [
{
"text": "лъилалиго, сундулалиго"
}
]
}
quelconque; de quelqu'un
сообщить о неточности{
"word": "quelconque; de quelqu'un",
"stress": 2,
"forms": [
"чей-нибудь"
],
"labels": [
"pronom indéfini"
],
"see_also": [
{
"target": "чей-либо",
"kind": "see"
}
]
}
quelconque; un tant soit peu
сообщить о неточности{
"word": "quelconque; un tant soit peu",
"stress": 3,
"forms": [
"сколько-нибудь"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏан бугониги; цодагьаб",
"examples": [
{
"fr": "envoie-moi de l'argent",
"av": "цодагьаб гӏарац битӏе дие"
}
]
}
]
}
{
"word": "quelqu'un",
"stress": 3,
"forms": [
"кто-либо",
"кто-нибудь"
],
"labels": [
"pronom"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги, щив вукӏаниги",
"labels": [
"pronom indéfini"
],
"examples": [
{
"fr": "appelle quelqu'un",
"av": "щив вукӏаниги ахӏе"
}
]
}
]
}
{
"word": "quelqu'un",
"stress": 3,
"forms": [
"кто-то"
],
"senses": [
{
"text": "щивалиго, цояв",
"labels": [
"pronom",
"pronom indéfini"
],
"examples": [
{
"fr": "quelqu'un est entré par la porte",
"av": "щивалиго нуцӏихъа жаниве лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "quelqu'un",
"stress": 2,
"forms": [
"некто"
],
"senses": [
{
"text": "щивалиго, кинавалиго чи",
"labels": [
"pronom",
"pronom indéfini"
]
}
]
}
{
"word": "quelque chose",
"stress": 7,
"forms": [
"кое-что"
],
"labels": [
"pronom",
"pronom indéfini"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб жо, щиб-щибниги"
}
]
}
{
"word": "quelque chose",
"stress": 2,
"forms": [
"нечто"
],
"labels": [
"pronom",
"pronom indéfini"
],
"senses": [
{
"text": "кинабалиго, щибалиго",
"examples": [
{
"fr": "quelque chose de semblable",
"av": "щибалиго гьелда релълъараб",
"comment": "жо букӏана"
},
{
"fr": "quelque chose d'étrange",
"av": "кинабалиго хӏикмалъи",
"comment": "букӏана"
},
{
"fr": "un peu comme un refus",
"av": "инкар гьабураб гӏадаб жо",
"comment": "ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "quelque chose",
"stress": 3,
"forms": [
"что-либо",
"чего-либо"
],
"labels": [
"pronom"
],
"see_also": [
{
"target": "что-нибудь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "quelque chose",
"stress": 3,
"forms": [
"что-нибудь",
"чего-нибудь"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги (жо), щибниги (иш), щиб бугониги",
"precomment": "pronom indéfini",
"examples": [
{
"fr": "donnez-moi quelque chose à lire",
"av": "щибниги цӏализе жо кье"
}
]
}
]
}
{
"word": "quelque chose",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"что-то"
],
"senses": [
{
"text": "щибалиго, цо щибалиго",
"precomment": "pronom indéfini (quelque chose)",
"examples": [
{
"fr": "il a dit quelque chose",
"av": "гьес щибалиго абуна"
},
{
"fr": "soudain quelque chose a brillé dans les buissons",
"av": "циндаго цо щибалиго хъархъазулъ паркъана"
},
{
"fr": "elle est mécontente de quelque chose",
"av": "гьей сундасаялиго рази гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "quelque chose",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"что-то"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб",
"precomment": "dans une certaine mesure",
"examples": [
{
"fr": "je ne me sens pas très bien",
"av": "дун цодагьав сах гьечӏого вуго"
}
]
},
{
"text": "гӏага-шагарго",
"precomment": "environ",
"examples": [
{
"fr": "il reste environ cinquante roubles",
"av": "гӏагашагарго кӏикъоялда анцӏго гъурущ хутӏун буго"
}
]
},
{
"text": "щаяли",
"precomment": "pour une raison quelconque",
"comment": "лъаларо",
"examples": [
{
"fr": "j'ai mal à la tête",
"av": "щаяли бетӏер унтана"
},
{
"fr": "un peu froid",
"av": "щаяли квачалев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "quelque part",
"stress": 3,
"forms": [
"где-либо"
],
"see_also": [
{
"target": "где-нибудь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "quelque part",
"stress": 3,
"forms": [
"где-нибудь"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "киб бугониги (букӏаниги), кибехун бугониги (букӏаниги), кибниги",
"examples": [
{
"fr": "quelque part à proximité",
"av": "кибниги аскӏоса гӏебеде"
}
]
}
]
}
{
"word": "quelque part",
"stress": 3,
"forms": [
"где-то"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кибалиго",
"examples": [
{
"fr": "un coup de feu a retenti quelque part",
"av": "кибалиго кьвагьи бахъана"
},
{
"fr": "quelque part ailleurs",
"av": "кибалиго батӏияб бакӏалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "quelque part",
"stress": 8,
"forms": [
"кое-куда"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "добе-гьанибе, цо-цо бакӏалде, рахъ-рахъалде",
"examples": [
{
"fr": "je dois encore passer quelque part",
"av": "дир жеги ваккизе бакӏал руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "quelque part",
"stress": 4,
"forms": [
"куда-то"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кибеялиго"
}
]
}
{
"word": "quelques",
"stress": 3,
"forms": [
"сколько-то"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цо чанго, цо чаналиго"
}
]
}
{
"word": "quelques-uns",
"stress": 5,
"forms": [
"немногие"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьал, дагьал, дагьа-макъал",
"examples": [
{
"fr": "peu de gens le savent",
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ дагьазда лъала"
},
{
"fr": "peu sont rentrés chez eux",
"av": "дагьал тӏад руссана рокъоре"
}
]
}
]
}
{
"word": "quenelles; boulettes",
"stem": "КЛЁЦК",
"forms": [
"клёцки"
],
"labels": [
"pluriel",
"singulier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинхинкӏал, тӏеренхинкӏал"
}
]
}
{
"word": "querelle",
"stress": 6,
"forms": [
"драчливость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "вагъулеб хасият"
}
]
}
{
"word": "querelle",
"stress": 2,
"stem": "КОНТР",
"forms": [
"контры"
],
"labels": [
"pluriel",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда цоцадаса рази гьечӏого (дагӏба-къецалда, рагӏи данде кколарого) рукӏине",
"precomment": "être en conflit avec quelqu'un"
}
]
}
{
"word": "querelle",
"stress": 7,
"forms": [
"перебранка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "семи, рогьрагъин, цоцазде хьандей"
}
]
}
{
"word": "querelle",
"stress": 5,
"forms": [
"размолвка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏхвей (дагьа-макъаб), гьоркьоб рагӏи ккей",
"examples": [
{
"fr": "un petit différend a eu lieu entre eux",
"av": "гьезда гьоркьоб ракӏхвей ккун буго, кӏалъа-ралъай ккун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "querelle",
"stress": 2,
"forms": [
"распри"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба-къец, къацанди"
}
]
}
{
"word": "querelle",
"stress": 4,
"stem": "СКЛОК",
"forms": [
"склока"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба-рагӏи, къец, къацанди",
"examples": [
{
"fr": "chercher querelle",
"av": "дагӏба-рагӏи багъаризабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏисинал напсиял мурадазе гӏоло багъарулеб дагӏба, цоцалъ къеркьей"
}
]
}
{
"word": "querelle; chicane",
"stress": 6,
"stem": "ГРЫЗН",
"forms": [
"грызня"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рагъ",
"precomment": "entre animaux",
"comment": "хӏайваназда гьоркьоб",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les chiens ont commencé à se disputer",
"av": "гьаби рагъизе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "гӏиси-бикъинаб жо сабаблъун рагъи, семи, хьандей",
"precomment": "querelle de petite envergure",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "querelle; dispute",
"stress": 2,
"forms": [
"распря"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "распри",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "querelle; dispute",
"stress": 3,
"forms": [
"свара"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъалаб къец, кьал"
}
]
}
{
"word": "querelles de ménage",
"stress": 3,
"forms": [
"дрязги"
],
"labels": [
"pluriel",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба-рагӏи, къец, жахӏда-хӏусуд, хъетӏей"
}
]
}
{
"word": "querelleur",
"stress": 6,
"forms": [
"драчливый",
"драчливая",
"драчливое"
],
"senses": [
{
"text": "вагъизе гъира, вагъулеб хасият бугев"
}
]
}
{
"word": "querelleur",
"stress": 4,
"forms": [
"задира"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба-къец балагьулев чи; питнадулав, дагӏбадулав, вагъизе гӏилла балагьулев"
}
]
}
{
"word": "querelleur",
"stress": 6,
"forms": [
"сварливый",
"сварливая",
"сварливое"
],
"senses": [
{
"text": "къетӏолев, дагӏбадулев, къедалав, къацандизе бокьулев; бурбудулев вукӏунев"
}
]
}
{
"word": "querelleur",
"stress": 4,
"forms": [
"склочник"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏбадухъан, мацӏихъан, къватӏул хабаралда хадув лъугьарав чи"
}
]
}
querelleur; batailleur
сообщить о неточности{
"word": "querelleur; batailleur",
"stress": 5,
"forms": [
"забияка"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къедалав, питначи, къацандухъан"
}
]
}
querelleur; provocant
сообщить о неточности{
"word": "querelleur; provocant",
"stress": 4,
"forms": [
"задиристый",
"задиристая",
"задиристое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏбадизе (къацандизе, питна гьабизе) хӏадурав, лъидаго хъатӏизе бокьулев"
}
]
}
{
"word": "querelleuse",
"stress": 5,
"forms": [
"драчунья"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер ягъулей (чӏужу, яс), ягъдохъан"
}
]
}
{
"word": "querelleuse",
"stress": 4,
"forms": [
"склочница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏбадухъан, мацӏихъан",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "question",
"stress": 5,
"forms": [
"вопрос"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "суал",
"examples": [
{
"fr": "répondre à une question",
"av": "суалалъе жаваб кьезе"
},
{
"fr": "poser une question",
"av": "суал кьезе"
}
]
},
{
"text": "масъала, суал",
"precomment": "problème",
"examples": [
{
"fr": "questions clés",
"av": "кӏвар бугел масъалаби (суалал)"
},
{
"fr": "question nationale",
"av": "миллияб (миллаталъулаб) суал"
},
{
"fr": "laisser la question ouverte",
"av": "суалалъе жаваб кьечӏого тезе (хутӏизе)"
},
{
"fr": "ce n'est pas la question",
"av": "суал гьелъулъ гуро бугеб"
}
]
},
{
"text": "иш",
"precomment": "affaire, circonstance",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "question d'honneur",
"av": "намусалъул иш"
},
{
"fr": "question de temps",
"av": "заманалъул иш"
}
]
},
{
"text": "гьебги щиб суал! Узухъда, гьайгьай!",
"precomment": "quelle question!",
"examples": [
{
"fr": "quelle question!",
"av": "гьебги щиб суал! Узухъда, гьайгьай!"
}
]
},
{
"text": "щаклъизе, щаклъи ккезабизе",
"precomment": "mettre en question",
"examples": [
{
"fr": "mettre en question",
"av": "щаклъизе, щаклъи ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "questionnaire",
"stress": 5,
"forms": [
"вопросник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "суалазул сияхӏ"
}
]
}
{
"word": "questionner",
"stress": 6,
"forms": [
"выспрашивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выспросить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "queue",
"forms": [
"хвост"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рачӏ",
"examples": [
{
"fr": "queue de cheval",
"av": "чол рачӏ"
},
{
"fr": "battre de la queue; louvoyer",
"av": "рачӏ хьвагӏезабизе, сихӏирлъизе; хӏелхӏедизе",
"labels": [
"в прямом и переносном значении"
]
},
{
"fr": "rentrer la queue",
"av": "рачӏ къазе",
"labels": [
"в прямом и переносном значении"
]
}
]
},
{
"text": "нахъисеб рахъ",
"precomment": "partie terminale",
"examples": [
{
"fr": "queue du train",
"av": "поездалъул рачӏ"
}
]
},
{
"text": "ахиралда",
"precomment": "tour; file",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "coller aux basques",
"av": "ахиралда чӏезе"
}
]
},
{
"text": "кьечӏого хутӏараб",
"precomment": "examen non réussi, contrôle"
}
]
}
{
"word": "queue de billard",
"forms": [
"кий"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кий",
"comment": "бильярдал хӏалеб тӏил"
}
]
}