жан

{
  "phrase": "ЖАНИБ КЪАТӀИНАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "скрывать что-л.; не выдавать кого-л.",
      "literal": "внутри оставлять"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Викада лъалароан Нинахъа ккараб инжитаб иш ГӀумарил цӏодорлъиялъ жанибго къатӏинабун букӏин, гьелъул эбелалъул ракӏалда барахщун, гьес Нина л инжитлъиялде мухӏканго тӏаде ракь хъвараблъи.",
      "ru": "Вика не знала, что Омар умело скрывает позор Нины, что, жалея её мать, он никому не сказал ни слова об этом.",
      "author": "М. Сулиманов",
      "source": "Такъсир"
    }
  ],
  "page": 117
}

{
  "phrase": "ЖАНИБ РУКЪ ГБЕЧӀЕВ",
  "senses": [
    {
      "translation": "не умеющий хранить тайну, болтун; длинный язык у кого-л.",
      "equiv": "approx",
      "literal": "внутри не имеющий дома"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Унго бицун теладай гӏабдалалъ? Бетӏер къотӏила гьас дир гьеб лъанани. Гьадигӏан жаниб рукъ гье-чӏелгийищ гӏадамал рукӏунел?",
      "ru": "— Неужели расскажет, глупая? Он мне голову отрубит, если узнает. Есть же люди, не умеющие хранить тайну!",
      "author": "М. Шамхалов",
      "source": "ГӀадамал руго гӏадамал"
    }
  ],
  "page": 117
}

{
  "phrase": "ЖАНИВЕ ВАККИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "вникнуть во что-л., узнать суть дела",
      "literal": "внутрь входить"
    }
  ],
  "page": 118
}

{
  "phrase": "ЖАНИВ ЖЕНЖЕДУЛЕВ",
  "senses": [
    {
      "translation": "нодхалим, льстец",
      "literal": "внутри извивающийся"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Жинца инсанасе лъикӏлъи гьабичӏев, Жанив женжедулев вокьуларо дий.",
      "ru": "Добра ни разу не сделавший Подхалим мне не по душе.",
      "author": "М. Гъайирбекова",
      "source": "Магӏарухъа гӏадамал"
    }
  ],
  "page": 117
}

{
  "phrase": "ЖАНИВ ТӀАМИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "арестовать, заключить в тюрьму"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Наибасул кагъат гьечӏого жив жанив тӏамизе ихтияр гьечӏила нужорин,— абуна Махӏмудица нижеда.",
      "ru": "— Без приказа найба вы не имеете никакого права меня арестовать,— сказал нам Махмуд.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 117
}

{
  "phrase": "ЖАНИВ ЧИ ГЬЕЧӀЕБ ЧУХЪА",
  "labels": [
    "ирон."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "пустышка; во рбна в павлиньих перьях",
      "literal": "черкеска без хозяина внутри"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Жанив ЧИ гьечӏеб чухъа вукӏун вуго, Салим, мун,— ан бахъун гьесухьа квергун, бадиб ччулун бачӏун магӏугун доегӏан кӏанцӏун ана Узлифат.",
      "ru": "— Ты оказался пустым человеком, Салим,— сказала Узлифат со слезами на глазах и отвернулась.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Кьалбаз ккола гъветӏ"
    }
  ],
  "page": 117
}

{
  "phrase": "ЖАНИСАН ВИХЪУН ИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "кипеть от злости, злиться",
      "literal": "внутри взорваться"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Мазгарилан абуни жанисан вихъун унев вукӏана.",
      "ru": "Мазгар кипел от злости.",
      "author": "П. Муртазагӏалиева",
      "source": "Дир хъахӏаб кӏаз"
    }
  ],
  "page": 118
}

{
  "phrase": "ЖАНИСАН ГЬОДОРАЛ РАГӀАБИ",
  "senses": [
    {
      "translation": "пустые, никчёмные слова; пустой разговор"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Жанисан гьодорал рагӏаби рицун, Царал хӏиллаялда хӏелхӏедула гьеб.",
      "ru": "Хитрый как лиса, И разговор ведёт пустой.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Дир рекӏел асарал"
    }
  ],
  "page": 118
}

{
  "phrase": "ЖАН БОРХИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "обрадовать кого-л., поднять кому-л. настроение",
      "literal": "душу"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Халкъазул жан борхизе Байрамалъул къо щола.",
      "ru": "Праздник наступил И обрадовал народ.",
      "author": "ГӀ. Махӏамад",
      "source": "Къатӏраби"
    }
  ],
  "page": 116
}

{
  "phrase": "ЖАН КЬЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "пожертвовать [своей] жизнью",
      "literal": "душу отдать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Жан кьезе нахъе къачӏел Къасдалгин вукӏана гьев.",
      "ru": "За свой надежды и мечты Готов он был жизнь отдать.",
      "author": "М. Гъайирбекова",
      "source": "ЧӀикӏаб къварилъиялъул къиса"
    }
  ],
  "page": 116
}