ЖИНДИРГО РОКЪОБ КЪАДАЦАГИ КУМЕК ГЬАБУЛЕБ
сообщить о неточности{
"phrase": "ЖИНДИРГО РОКЪОБ КЪАДАЦАГИ КУМЕК ГЬАБУЛЕБ",
"labels": [
"погов."
],
"senses": [
{
"translation": "В своём доме и стены помогают."
}
],
"page": 119
}
ЖИНДИРГО РОКЬОЯЛДА БОРЦИНЕ
сообщить о неточности{
"phrase": "ЖИНДИРГО РОКЬОЯЛДА БОРЦИНЕ",
"variants": [
"НАТӀАЛДА"
],
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "мерить на свой аршин, смотреть со своей колокольни",
"equiv": "approx"
}
],
"page": 119
}
ЖИНДИР КВЕР КЪОТӀАЯВӀ
сообщить о неточности{
"phrase": "ЖИНДИР КВЕР КЪОТӀАЯВӀ",
"labels": [
"бран."
],
"senses": [
{
"translation": "чтоб руки [у него] отсохли!"
}
],
"examples": [
{
"av": "Жиндир квер къотӏаяв, бес да лаз де, гьазул та лих Ӏ къиналдегӏаги вачӏинчӏого босизе кӏвараб киндай!",
"ru": "Чтоб руки его отсохли, как он мог тронуть хозяйство этих сирот!",
"author": "М. Абакар",
"source": "Эбел"
}
],
"page": 119
}
ЖИНЦАГО БУХЪАРАЛЪУВЕ ЖИВГО ККОЛЕВ
сообщить о неточности{
"phrase": "ЖИНЦАГО БУХЪАРАЛЪУВЕ ЖИВГО ККОЛЕВ",
"labels": [
"посл."
],
"senses": [
{
"translation": "Не рой другому яму, сам в неё попадёшь."
}
],
"page": 119
}