хьаг

{
  "phrase": "ХЬАГИНИСА ГЕЛГӀАНГИ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "водой не разольёшь",
      "equiv": "approx",
      "literal": "как половник в кастрюле"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ЦӀоросаролъ чӏучӏунеб гвавулъги, бакӏиде рахъин гьабулеб рохалилъги, хьагиниса гелгӏанги камулароан кӏиявго гьудул.",
      "ru": "На коллективных помочах, когда лущили кукурузу, они всегда были вместе, как говорят, их водой не разольёшь.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Къункърабазул кьурди"
    }
  ],
  "page": 339
}

{
  "phrase": "ХЬАГ ЛЪИКӀ ГЬАЛИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "соображать; [иметь] голову на плечах, котелок варит",
      "literal": "котёл хорошо кипит"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьав васасул хьаг лъикӏ гьалулеб буго. КӀудияв гӏалимги вахъина,— ян абула школалъул сторож Расу-лицагицин.",
      "ru": "У этого парня [есть] голова на плечах. Большим учёным станет, когда вырастет,— говорил даже школьный сторож Расул.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Икъбал"
    }
  ],
  "page": 339
}