хьул

{
  "phrase": "ХЬУЛАЗУЛ КВАР",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "надежда",
      "literal": "нить надежд"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Рагӏараб жойищ бугеб цохӏого цо вугев, росдалго ва жеги районалъулго хӏакимзабазда гьоркьоб хӏурматияб бакӏ кквезе къачӏарав васас къотӏун рехана гьезул хьулазул квар.",
      "ru": "Слыханное ли дело: их единственный сын, который должен был занять уважаемое и почётное место в селе и в районе, не оправдал их надежд.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Бакъдасел"
    }
  ],
  "page": 341
}

{
  "phrase": "ХЬУЛ КЪОТӀАРАВ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "безнадёжный",
      "literal": "с отрезанной надеждой"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "потерявший надежду"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Разакъов тӏубан хьул къотӏарав чи гуро. Гьев витӏизавизе кӏвезе вуго,— ян хӏукму гьабуна гьес, гӏолохъанчиясул тӏолго гӏумруги жиндирго гӏакълуялъул цӏадироялда лъун.",
      "ru": "— Разаков не совсем безнадёжный человек. Его можно исправить,— подумал он, делая скидку на его молодость.",
      "author": "ГӀ. Качалов",
      "source": "ГӀурччинаб борохь"
    }
  ],
  "page": 340
}

{
  "phrase": "ХЬУЛ КЪОТӀИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "потерять надежду",
      "literal": "надежду отрезать"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "разочароваться в ком-л."
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Хьулги къотӏун рахъун унаан цо-цоял, цойгидал абуни, хӏохь къотӏун гӏенеккун чӏолаан.",
      "ru": "Одни уходили, потеряв всякую надежду, другие оставались сидеть молча.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    },
    {
      "av": "Дудаса хьулги къотӏун, КӀалъараб кӏал букӏанин...",
      "ru": "Разочаровавшись в тебе, Высказал я эти слова...",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 340
}

{
  "phrase": "ХЬУЛ ЛЪЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "надеяться на что-л.; питать надежды",
      "equiv": "approx",
      "literal": "надежду положить"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "соблазниться гсем-л.; не устоять против соблазна",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Асулги хьул лъуна, унареб жо бугониги, гьеб гӏарац щвеялде.",
      "ru": "Он надеялся, что достанет эти деньги.",
      "author": "М. Сулиманов",
      "source": "ТӀаса рищарал"
    }
  ],
  "page": 341
}

{
  "phrase": "ХЬУЛ МЕРХЬИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "заглушить надёжду",
      "literal": "топтать"
    }
  ],
  "page": 341
}

{
  "phrase": "ХЬУЛ ТӀАГӀИНЕ",
  "senses": [
    {
      "see_also": "хьул кьотӏизе",
      "see_also_type": "то же, что"
    }
  ],
  "page": 341
}