←

sources.avar.me / uk-av

чіп

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

чіпати; торкати

сообщить о неточности
{
  "word": "чіпати; торкати",
  "stress": 3,
  "stem": "ТРОГА",
  "forms": [
    "трогать"
  ],
  "labels": [
    "недоконаний вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъвазе",
      "precomment": "доторкатися",
      "examples": [
        {
          "uk": "чіпати кого-небудь за плече",
          "av": "лъилниги гъажалда (квер) хъвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квер хъвазе, босизе",
      "precomment": "когось, частіше з запереченням (брати)",
      "examples": [
        {
          "uk": "не чіпай ці книги",
          "av": "гьел тӏахьазда квер хъваге"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъатӏизе",
      "precomment": "кого-що (чіпати)"
    },
    {
      "text": "тӏад речӏчӏизе, хӏанчӏизе, бортизе",
      "precomment": "на кого (нападати)",
      "examples": [
        {
          "uk": "не бійтеся, собака не чіпає",
          "av": "хӏинкъуге, гьой тӏад речӏчӏуларо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рагъаризаризе",
      "precomment": "що (викликати легкий рух чого-небудь)",
      "examples": [
        {
          "uk": "усмішка злегка торкалася її губ",
          "av": "хьимиялъ долъул кӏутӏби дагьалго рагъаризаруна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рахӏат хвезабизе, хъатӏизе",
      "precomment": "когось (хвилювати, розчулювати)",
      "labels": [
        "у переносному значенні"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "чому тебе це чіпає",
          "av": "гьелъ дур рахӏат хвезе щай гьабураб"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нухда рахъине, рагъаризе, къокъине",
      "precomment": "вирушати в дорогу",
      "examples": [
        {
          "uk": "коні рушають",
          "av": "чуял нухда рахъунел руго"
        }
      ]
    }
  ]
}

чіпка

сообщить о неточности
{
  "word": "чіпка",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "зацепка"
  ],
  "labels": [
    "жіночий рід",
    "розмовне слово"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъанца, гъармахъ, кӏичӏ",
      "precomment": "гачок"
    },
    {
      "text": "багьана",
      "labels": [
        "у переносному значенні"
      ]
    },
    {
      "text": "квалквал, авара",
      "precomment": "перешкода",
      "labels": [
        "у переносному значенні"
      ]
    },
    {
      "text": "кумек щвей",
      "comment": "гьаби",
      "labels": [
        "у переносному значенні"
      ]
    }
  ]
}

чіпкий

сообщить о неточности
{
  "word": "чіпкий",
  "stress": 2,
  "stem": "ЦЕПК",
  "forms": [
    "цепкий",
    "цепкая",
    "цепкое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏунеб, хурхун чӏолеб (хутӏулеб), рекӏун хутӏулеб, батӏалъичӏого рекӏун хутӏулеб, бан чӏолеб (хутӏулеб), тӏаса бичӏулареб",
      "examples": [
        {
          "uk": "чіпкі руки",
          "av": "рекӏун (хурхун) чӏарал кверал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаса бичӏулареб, нахъе къалареб",
      "labels": [
        "у переносному значенні"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "чіпкий чоловік",
          "av": "тӏаса вичӏуларев (нахъе къаларев) чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

чіпко

сообщить о неточности
{
  "word": "чіпко",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "цепко"
  ],
  "labels": [
    "прислівник"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "uk": "чіпко схопитися",
          "av": "щулаго (къахӏан) кквезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

чіплятися

сообщить о неточности
{
  "word": "чіплятися",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "цепляться"
  ],
  "labels": [
    "недоконаний вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бан чӏезе, рекӏине",
      "precomment": "за кого-що",
      "examples": [
        {
          "uk": "сукня чіпляється за колючки",
          "av": "горде зазида балеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сундасаниги пайда босизе жигар бахъизе, ккун чӏезе",
      "precomment": "за що",
      "labels": [
        "у переносному значенні",
        "розмовне слово"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "чіплятися за яку-небудь думку",
          "av": "кинаб бугониги пикруялдаса (гӏакълуялдаса) пайда босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаса бичӏунгутӏизе, хадуб лъугьине, гӏайиб балагьизе (чӏвазе), багьнал гьаризе",
      "precomment": "до кого-чого і без додатка",
      "comment": "причіпатися, чіплятися",
      "comment_lang": "ru",
      "examples": [
        {
          "uk": "чіплятися до кожного слова",
          "av": "щибаб рагӏуда хадув лъугьине, щибаб рагӏуда рекъечӏого вукӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

чіплятися; задиратися

сообщить о неточности
{
  "word": "чіплятися; задиратися",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "задираться"
  ],
  "labels": [
    "недоконаний вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъидениги тӏаделъизе, тӏад рекӏун чӏезе",
      "precomment": "чіплятися до когось"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "задраться",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}