хьиб

{
  "word": "хьибил",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хьибил",
    "хьибилалъ",
    "хьолбоца",
    "хьибилалъул",
    "хьолбол",
    "хьалбал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Seite, Flanke",
      "examples": [
        {
          "av": "кваранаб хьибил",
          "de": "rechte Seite"
        },
        {
          "av": "квегӏаб хьибил",
          "de": "linke Seite"
        },
        {
          "av": "квегӏаб хьолбода вегизе",
          "de": "auf der linken Seite liegen"
        },
        {
          "av": "хьибил багьизабизе (борлъизе)",
          "de": "in die Seite stechen",
          "comment": "beim Gespräch"
        },
        {
          "av": "хьибил базабизе",
          "de": "eifrig sein"
        },
        {
          "av": "хьибил базе",
          "de": "halb liegen; sich hinlegen, schlafen gehen"
        },
        {
          "av": "хьибил кьезе (рехизе)",
          "de": "sich jemandem seitlich zudrehen",
          "comment": "etwas"
        },
        {
          "av": "хьибил хисизе",
          "de": "sich auf die andere Seite drehen"
        },
        {
          "av": "дир хьибил унтулеб буго",
          "de": "mir tut die Seite weh"
        },
        {
          "av": "хьолболъ тункизе",
          "de": "in die Seite stoßen"
        },
        {
          "av": "хьолболъ жо базе",
          "de": "in die Seite schlagen"
        },
        {
          "av": "хьолболъ заз хӏунчараб гӏадин тӏаде вахъине",
          "de": "aufschrecken wie von der Wespe gestochen",
          "comment": "wörtl. aufspringen, als ob [man] von einem Dorn in die Seite gestochen worden wäre"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Seite, Flanke",
      "comment": "des Schlachtkörpers",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏиял хьалбал",
          "de": "Flanken des Schafes",
          "comment": "gewöhnlich getrocknet"
        },
        {
          "av": "хьалбал магӏида разе",
          "de": "einen Tierkörper an einen Nagel hängen",
          "comment": "wörtl. rechte und linke Körperseite des Schlachttiers"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Seite, Flanke",
      "examples": [
        {
          "av": "къадал хьибил",
          "de": "seitlicher Teil der Wand"
        },
        {
          "av": "хьибил кквезе",
          "de": "nahe sein, unterstützen, Partei ergreifen, zu Hilfe kommen",
          "comment": "jemandem; jemandes"
        },
        {
          "av": "хьибил цун",
          "de": "Tür an Tür; gleich nebenan, in unmittelbarer Nähe, vor der Haustür"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "хьибилалда",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "хьолбохъ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "хьибилалда",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хьибилалда"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Adverb"
      ]
    },
    {
      "text": "bei, an der Seite",
      "labels": [
        "Postposition"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гъотӏол хьибилалда",
          "de": "seitlich vom Baum"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "хьолбода",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "хьолбохъ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "хьибилса",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хьибилса"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "seitlich, von der Seite, zur Seite, auf der Seite; schief",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "хьибилса вегизе",
          "de": "auf der Seite liegen"
        },
        {
          "av": "хьибилса гӏодов речӏчӏана",
          "de": "auf die Seite gefallen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}