{
"word": "хьвагӏезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хьвагӏезаби",
"хьвагӏезабиялъ",
"хьвагӏезабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
]
},
{
"text": "Schaukeln, Schwanken; Schwenken"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хьвагӏезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьвагӏезабизе",
"stress": 7,
"stem": "хьвагӏезаб",
"forms": [
"хьвагӏезабизе",
"хьвагӏезабула",
"хьвагӏезабила",
"хьвагӏезабуна",
"хьвагӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "schaukeln, rütteln, hin- und herbewegen; schwingen, in schwingende Bewegung versetzen; winken, schwenken; schütteln, erschüttern; hin- und herbewegen",
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "бетӏер хьвагӏезабизе",
"de": "mit dem Kopf schütteln",
"comment": "als Zeichen des Nicht Einverständnisses"
},
{
"av": "чоца бетӏер хьвагӏезабулеб буго",
"de": "das Pferd schüttelt den Kopf"
},
{
"av": "хвалчен хьвагӏезабизе",
"de": "mit dem Säbel schwingen"
},
{
"av": "кверал хьвагӏезаризе",
"de": "mit den Händen fuchteln, mit den Armen winken"
},
{
"av": "куркьби хьвагӏезаризе",
"de": "mit den Flügeln schlagen"
},
{
"av": "бохдул хьвагӏезаруге!",
"de": "baumle nicht mit den Beinen!"
},
{
"av": "гьороца гъутӏби хьвагӏезарулел руго",
"de": "der Wind wiegt die Bäume"
},
{
"av": "хьвагӏезарулаго квералгун кӏалъалев вукӏана дов",
"de": "er sprach und gestikulierte wild mit den Händen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хьвагӏезе",
"stress": 7,
"stem": "хьвагӏ",
"forms": [
"хьвагӏезе",
"хьвагӏола",
"хьвагӏела",
"хьвагӏана",
"хьвагӏе"
],
"senses": [
{
"text": "schaukeln, schwanken, wanken; zittern, erbeben; wanken, schlottern",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "кварил кьо хьвагӏелеб буго",
"de": "die Hängebrücke schwankt"
}
]
},
{
"text": "schwenken, wedeln",
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏадасан хьвагӏолев вукӏана дов диде",
"de": "er winkte mir aus der Ferne"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "хьвагӏей",
"stress": 7,
"stem": "хьвагӏе",
"forms": [
"хьвагӏей",
"хьвагӏеялъ",
"хьвагӏеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хьвагӏезе"
},
{
"text": "Schaukeln, Wanken, Schwanken"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьвагӏеро",
"stress": 7,
"stem": "хьвагӏер",
"forms": [
"хьвагӏеро",
"хьвагӏероялъ",
"хьвагӏероялъул",
"хьвагӏераби"
],
"senses": [
{
"text": "Schaukel",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьулак",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьвагӏи",
"stress": 4,
"forms": [
"хьвагӏи",
"хьвагӏиялъ",
"хьвагӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хьвагӏизе"
},
{
"text": "Winken, Schwung",
"examples": [
{
"av": "квер хьвагӏи",
"de": "Handbewegung; Winken mit der Hand"
},
{
"av": "куркьби хьвагӏи",
"de": "Flügelschlag"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьвагӏизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хьвагӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хьвагӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьвагӏизабизе",
"stress": 4,
"stem": "хьвагӏизаб",
"forms": [
"хьвагӏизабизе",
"хьвагӏизабула",
"хьвагӏизабила",
"хьвагӏизабуна",
"хьвагӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "хьвагӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хьвагӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хьвагӏизе",
"stress": 4,
"stem": "хьвагӏ",
"forms": [
"хьвагӏизе",
"хьвагӏула",
"хьвагӏила",
"хьвагӏана",
"хьвагӏе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas schwenken; mit etwas winken, ausholen",
"examples": [
{
"av": "квер хьвагӏизе",
"de": "die Hand schwingen; eine Handbewegung machen"
},
{
"av": "квербацӏцӏ хьвагӏизе",
"de": "mit dem Tuch winken"
},
{
"av": "лъимер хьвагӏизе",
"de": "ein Kind wiegen",
"comment": "in der Wiege"
},
{
"av": "тӏил хьвагӏизе",
"de": "mit einem Stock ausholen"
},
{
"av": "хвалчен хьвагӏизе",
"de": "den Säbel schwingen"
},
{
"av": "хьвагӏун квералгун",
"de": "mit leeren Händen"
},
{
"av": "хьвагӏун квералгун унге унтарасде ваккизе",
"de": "geh nicht mit leeren Händen einen Kranken besuchen"
},
{
"av": "квер хьвагӏун тезе",
"de": "vernachlässigen, aufgeben",
"comment": "jemanden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хьвагӏолеб",
"stress": 7,
"forms": [
"хьвагӏолеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "хьвагӏезе"
},
{
"text": "holprig",
"examples": [
{
"av": "хьвагӏолеб кьо",
"de": "wackelnde Brücke",
"comment": "über eine Hängebrücke"
}
]
},
{
"text": "wackelig, instabil",
"examples": [
{
"av": "хьвагӏолеб бакӏ",
"de": "wackliger Stuhl"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хьвагӏезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "хьвада-чӏвади",
"stress": 4,
"forms": [
"хьвада-чӏвади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хьвада-чӏвадизе"
},
{
"text": "Gehen, Wandern"
},
{
"text": "Verhalten",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб хьвада-чӏвади",
"de": "gutes Benehmen"
},
{
"av": "васасул хьвада-чӏвадиялъ рахӏат хвезабун буго инсул",
"de": "der Vater ist über das Verhalten des Sohnes besorgt"
},
{
"av": "досул хьвада-чӏвади дие рекӏее гӏолеб гьечӏо",
"de": "sein Benehmen gefällt mir nicht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьвада-чӏвадизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хьвада-чӏвадизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хьвада-чӏвадизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьвада-чӏвадизабизе",
"stress": 4,
"stem": "хьвада-чӏвадизаб",
"forms": [
"хьвада-чӏвадизабизе",
"хьвада-чӏвадизабула",
"хьвада-чӏвадизабила",
"хьвада-чӏвадизабуна",
"хьвада-чӏвадизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "хьвада-чӏвадизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хьвада-чӏвадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хьвада-чӏвадизе",
"stress": 4,
"stem": "хьвада-чӏвад",
"forms": [
"хьвада-чӏвадизе",
"хьвада-чӏвадула",
"хьвада-чӏвадила",
"хьвада-чӏвадана",
"хьвада-чӏваде"
],
"senses": [
{
"text": "gehen, sich bewegen; spazieren gehen",
"examples": [
{
"av": "ахикь хьвада-чӏвадизе",
"de": "im Garten spazieren gehen"
},
{
"av": "гӏалахалда хьвада-чӏвадизе",
"de": "über Wiesen gehen"
}
]
},
{
"text": "sich verhalten",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "хьвада-чӏвадизе лъалев",
"de": "der sich zu benehmen weiß"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хьвади",
"stress": 4,
"forms": [
"хьвади",
"хьвадиялъ",
"хьвадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хьвадизе"
},
{
"text": "Gehen, Wandern",
"examples": [
{
"av": "нахъаса къотӏичӏого хьвади",
"de": "unaufhörliches Gehen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьвадизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хьвадизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хьвадизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьвадизабизе",
"stress": 4,
"stem": "хьвадизаб",
"forms": [
"хьвадизабизе",
"хьвадизабула",
"хьвадизабила",
"хьвадизабуна",
"хьвадизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "хьвадизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хьвадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хьвадизе",
"stress": 4,
"stem": "хьвад",
"forms": [
"хьвадизе",
"хьвадула",
"хьвадила",
"хьвадана",
"хьваде"
],
"senses": [
{
"text": "gehen; sich bewegen; funktionieren, verkehren, fahren; besuchen",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"comment": "z. B. über Verkehrsmittel",
"examples": [
{
"av": "дарсазде хьвадизе",
"de": "den Unterricht besuchen"
},
{
"av": "мажгиталде хьвадизе",
"de": "in die Moschee gehen"
},
{
"av": "мактабалде хьвадизе",
"de": "zur Schule gehen"
},
{
"av": "мугӏрузда хьвадизе",
"de": "in den Bergen wandern"
},
{
"av": "росабалъе хьвадизе",
"de": "durch die Aule gehen"
},
{
"av": "унтарасул мадар лъугьунеб буго, гъов хьвадизе лъугьана",
"de": "der Patient erholt sich, er hat begonnen zu gehen"
},
{
"av": "Буйнакскиялде поезд къол кӏицӏул хьвадула",
"de": "der Zug fährt zweimal täglich nach Buinaksk"
},
{
"av": "гьанже мугӏрузул росабалъеги автобусал хьвадула",
"de": "jetzt fahren Busse auch in Berg-Aule"
},
{
"av": "гьеб гӏарац гьанже хьвадуларо",
"de": "dieses Geld ist jetzt nicht im Umlauf"
}
]
},
{
"text": "(spaßhalber) spazieren gehen, feiern",
"examples": [
{
"av": "паркалда хьвадизе",
"de": "im Park spazieren (gehen)"
}
]
},
{
"text": "etwas suchen",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "рукӏкӏадухъ хьвадизе",
"de": "eine Nadel suchen"
},
{
"av": "хьвадизе лъазе",
"de": "sich zu benehmen wissen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хьвадучал",
"stress": 6,
"stem": "хьвадуча",
"forms": [
"хьвадучал",
"хьвадучаз",
"хьвадучазул"
],
"senses": [
{
"text": "Stelzen",
"labels": [
"Plural",
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "хьвазаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хьвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хьвазабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьвазабизе",
"stress": 4,
"stem": "хьвазаб",
"forms": [
"хьвазабизе",
"хьвазабула",
"хьвазабила",
"хьвазабуна",
"хьвазабе"
],
"senses": [
{
"text": "unbemerkt davongehen, durchbrennen, sich auf Nimmerwiedersehen verabschieden; verschwinden; untertauchen",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "доз берталъа хьвазабуна",
"de": "sie haben sich unbemerkt von der Hochzeit entfernt"
}
]
},
{
"text": "neigen, beugen, etwas neigen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хьвазе",
"stress": 4,
"stem": "хьва",
"forms": [
"хьвазе",
"хьвала",
"хьвана",
"хьвай"
],
"senses": [
{
"text": "verschwinden von irgendwo; sich verbergen, sich verstecken; sich verstecken vor etwas",
"examples": [
{
"av": "тӏаса хьвазе",
"de": "sich entledigen; loswerden"
},
{
"av": "цевеса хьвазе",
"de": "aus den Augen verschwinden; aufblitzen"
},
{
"av": "цояб рахъалде хьвазе",
"de": "zur Seite ausweichen"
},
{
"av": "гӏанкӏ рохьобе хьвана",
"de": "der Hase verschwand im Wald"
},
{
"av": "къалъудаса къо хьвараб мехалъ",
"de": "am Nachmittag"
}
]
},
{
"text": "sich neigen, sich beugen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хьвай",
"stress": 4,
"forms": [
"хьвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хьвазе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьвайи",
"stress": 6,
"forms": [
"хьвайи",
"хьвайиялъ",
"хьвайиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Zufluchtsort, geschützter Platz",
"examples": [
{
"av": "цо хьвайи бугеб бакӏалда кӏусана дол",
"de": "sie setzten sich an einen geschützten [vor dem Wind] Ort"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьвани",
"stress": 4,
"stem": "хьван",
"forms": [
"хьвани",
"хьвануца",
"хьванул",
"хьунул"
],
"senses": [
{
"text": "Pferde, Maultiere",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "досул къавутӏа хьваниго букӏинчӏо",
"de": "in seiner Wirtschaft gab es weder ein Pferd noch ein Maultier"
},
{
"av": "хьванутӏе тӏутӏ-кӏкӏара тӏаделъула",
"de": "auf die Pferde stürzen sich die Bremsen",
"comment": "wörtl. Fliegen und Mücken"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏама-хьвани",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьванимахӏаб",
"stress": 4,
"stem": "хьванимахӏа",
"forms": [
"хьванимахӏаб"
],
"gender_forms": [
"хьванимахӏаб",
"хьванимахӏав",
"хьванимахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "etwas dumm; einfältig",
"examples": [
{
"av": "хьванимахӏав чи",
"de": "törichte Person",
"comment": "wörtl. pferdeartig"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хьвараб",
"stress": 4,
"forms": [
"хьвараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "хьвазе"
},
{
"text": "leise; ruhig",
"examples": [
{
"av": "хьвараб бакӏ",
"de": "ruhiger Ort"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хьвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "хьвари",
"stress": 4,
"forms": [
"хьвари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хьваризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьваризаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хьваризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хьваризабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьваризабизе",
"stress": 4,
"stem": "хьваризаб",
"forms": [
"хьваризабизе",
"хьваризабула",
"хьваризабила",
"хьваризабуна",
"хьваризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "хьваризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хьваризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хьваризе",
"stress": 4,
"stem": "хьвар",
"forms": [
"хьваризе",
"хьварула",
"хьварила",
"хьварана",
"хьваре"
],
"senses": [
{
"text": "schaukeln; sich schaukeln",
"examples": [
{
"av": "хьварун гӏодов ккана",
"de": "wankend gestürzt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хьварс",
"forms": [
"хьварс",
"хьварсалъ",
"хьварсица",
"хьварсалъул",
"хьварсил",
"хьварсал"
],
"senses": [
{
"text": "Klöppel, Holzhammer",
"comment": "zur Hauterweichung"
},
{
"text": "Axtrücken",
"comment": "hölzern"
},
{
"text": "Knüppel, Prügel"
},
{
"text": "törichte, grobe Person; Dummkopf, Tölpel",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьварсмахӏаб",
"stress": 4,
"stem": "хьварсмахӏа",
"forms": [
"хьварсмахӏаб"
],
"gender_forms": [
"хьварсмахӏаб",
"хьварсмахӏав",
"хьварсмахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "stumpf, grob, ungehobelt",
"examples": [
{
"av": "хьварсмахӏав чи",
"de": "dummer Mensch, Dummkopf"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хьварсмахӏлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"хьварсмахӏлъи",
"хьварсмахӏлъиялъ",
"хьварсмахӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Dummheit; Grobheit; Grobschlächtigkeit; Ungehobeltheit",
"examples": [
{
"av": "хьварсмахӏлъи бугев чи",
"de": "grober Mensch, ungestalter Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьвартӏезаби",
"stress": 8,
"forms": [
"хьвартӏезаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "хьвартӏезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьвартӏезабизе",
"stress": 8,
"stem": "хьвартӏезаб",
"forms": [
"хьвартӏезабизе",
"хьвартӏезабула",
"хьвартӏезабила",
"хьвартӏезабуна",
"хьвартӏезабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хьвартӏезе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хьвартӏезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хьвартӏезе",
"stress": 8,
"stem": "хьвартӏ",
"forms": [
"хьвартӏезе",
"хьвартӏола",
"хьвартӏела",
"хьвартӏана",
"хьвартӏе"
],
"senses": [
{
"text": "schwanken; wanken",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "хьвартӏолеб кьо",
"de": "Schwankende Brücke; Hängebrücke",
"comment": "über eine Hängebrücke"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "хьвартӏей",
"stress": 8,
"forms": [
"хьвартӏей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хьвартӏезе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьвархьвади",
"stress": 4,
"forms": [
"хьвархьвади",
"хьвархьвадиялъ",
"хьвархьвадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хьвархьвадизе"
},
{
"text": "Schaukeln, Wiegen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьвархьвадизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хьвархьвадизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "хьвархьвадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьвархьвадизабизе",
"stress": 4,
"stem": "хьвархьвадизаб",
"forms": [
"хьвархьвадизабизе",
"хьвархьвадизабула",
"хьвархьвадизабила",
"хьвархьвадизабуна",
"хьвархьвадизабе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas mit etwas schaukeln, wiegen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хьвархьвадизе",
"stress": 4,
"stem": "хьвархьвад",
"forms": [
"хьвархьвадизе",
"хьвархьвадула",
"хьвархьвадила",
"хьвархьвадана",
"хьвархьваде"
],
"senses": [
{
"text": "schaukeln, schwanken, wanken"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хьвархьвазе",
"stress": 4,
"forms": [
"хьвархьвазе"
],
"see_also": [
{
"target": "хьвархьвадизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хьвархьвач",
"stress": 9,
"forms": [
"хьвархьвач",
"хьвархьвачалъ",
"хьвархьвачалъул",
"хьвархьвачал"
],
"senses": [
{
"text": "Tilde",
"comment": "Zeichen",
"examples": [
{
"av": "хьвархьвач гӏадаб",
"de": "wellig"
}
]
},
{
"text": "Lulatsch; Bohnenstange",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьвацӏа",
"stress": 7,
"stem": "хьвацӏ",
"forms": [
"хьвацӏа",
"хьвацӏаялъ",
"хьвацӏица",
"хьвацӏаялъул",
"хьвацӏил"
],
"senses": [
{
"text": "gegerbtes dickes Leder",
"comment": "für die Sohle",
"examples": [
{
"av": "бицатаб хьвацӏа",
"de": "dickes Leder"
},
{
"av": "тӏеренаб хьвацӏа",
"de": "dünnes Leder"
},
{
"av": "хьвацӏа бичизе",
"de": "Leder verkaufen",
"comment": "auf die Sohle"
},
{
"av": "хьвацӏа къотӏизе",
"de": "Leder abschneiden",
"comment": "auf die Sohle"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьвацӏабич",
"stress": 7,
"forms": [
"хьвацӏабич",
"хьвацӏабичица",
"хьвацӏабичил",
"хьвацӏабичал"
],
"senses": [
{
"text": "Lederhändler",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьвацӏакӏал",
"stress": 7,
"forms": [
"хьвацӏакӏал",
"хьвацӏакӏалица",
"хьвацӏакӏалил",
"хьвацӏакӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "Dummkopf, Tölpel"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьвацӏацӏибил",
"stress": 7,
"forms": [
"хьвацӏацӏибил",
"хьвацӏацӏибилалъ",
"хьвацӏацӏолбоца",
"хьвацӏацӏибилалъул",
"хьвацӏацӏолбол"
],
"senses": [
{
"text": "Rebsorte, Traubensorte"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьвацӏацӏолбол",
"stress": 7,
"forms": [
"хьвацӏацӏолбол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хьвацӏацӏибил",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хьвацӏацӏибил",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хьвацӏи",
"stress": 4,
"forms": [
"хьвацӏи",
"хьвацӏиялъ",
"хьвацӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Pfiff; Pfeifen",
"examples": [
{
"av": "хьвацӏи бахъана цӏалал",
"de": "Peitschenknall ertönte"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьвацӏитӏикъва",
"stress": 7,
"forms": [
"хьвацӏитӏикъва",
"хьвацӏитӏикъваялъ",
"хьвацӏитӏикъваялъул",
"хьвацӏитӏикъвадул",
"хьвацӏитӏукъби"
],
"senses": [
{
"text": "Sohle",
"comment": "aus gegerbtem dickem Leder"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьвацӏитӏукъби",
"stress": 7,
"stem": "хьвацӏитӏукъб",
"forms": [
"хьвацӏитӏукъби",
"хьвацӏитӏукъбуз",
"хьвацӏитӏукъбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "хьвацӏитӏикъва"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хьвацӏитӏикъва",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "хьвацӏихьит",
"stress": 7,
"forms": [
"хьвацӏихьит",
"хьвацӏихьиталъ",
"хьвацӏихьиталъул",
"хьвацӏихьитал"
],
"senses": [
{
"text": "Tscharyk",
"comment": "Hirtenschuhwerk",
"examples": [
{
"av": "хьвацӏихьитал ретӏине",
"de": "Tscharyki anziehen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьвача",
"stress": 6,
"forms": [
"хьвача",
"хьвачаялъ",
"хьвачаялъул",
"хьвачаби"
],
"senses": [
{
"text": "Zweig, Ast",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "цӏинидул хьвача",
"de": "Tannenzweig, Fichtenzweig"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}