{
"word": "хьон",
"homonym": 1,
"stem": "хьо",
"forms": [
"хьон",
"хьоналъ",
"хьодуца",
"хьоналъул",
"хьодул",
"хьонал"
],
"senses": [
{
"text": "Samen, Samenkorn; Korn",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб хьон",
"de": "gutes Saatgut"
},
{
"av": "тӏогьол хьон",
"de": "Blumensamen"
},
{
"av": "хьон битӏараб",
"de": "fruchtbar; produktiv"
},
{
"av": "хьон хьазе",
"de": "die Aussaat durchführen"
},
{
"av": "хьодуе бекьизе",
"de": "pflanzen, säen für Saatgut"
},
{
"av": "хьодуе тезе",
"de": "für Samen stehen lassen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьон",
"homonym": 2,
"stem": "хьо",
"forms": [
"хьон",
"хьоналъ",
"хьодуца",
"хьоналъул",
"хьодул"
],
"senses": [
{
"text": "Urbetsch (Dagestanische Paste)",
"comment": "Öl von schwarzer oder dunkelbrauner Farbe, gewonnen durch das Mahlen von gerösteten Lein- oder Hanfsamen sowie Aprikosenkernen in einer Mühle; wird hauptsächlich in Mischung mit Honig oder Butter verzehrt",
"examples": [
{
"av": "хьон ххине",
"de": "Urbetsch mahlen"
},
{
"av": "хьон чӏикӏизе",
"de": "Urbech essen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьонбакӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"хьонбакӏ",
"хьонбакӏалъ",
"хьонбакӏалъул",
"хьонбакӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Bank, Pritsche"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нар",
"kind": "see"
},
{
"target": "халабакӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьондалаб",
"stress": 6,
"stem": "хьондала",
"forms": [
"хьондалаб"
],
"gender_forms": [
"хьондалаб",
"хьондалав",
"хьондалай"
],
"senses": [
{
"text": "unfreundlich; angespannt",
"examples": [
{
"av": "хьондалаб гьоркьоблъи",
"de": "feindseliges, unwohlwollendes, gespanntes Verhältnis"
},
{
"av": "хьондалав чи",
"de": "unfreundlicher Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хьондалго",
"stress": 6,
"forms": [
"хьондалго"
],
"senses": [
{
"text": "feindselig, unfreundlich; gezwungen",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хьондалго рукӏине",
"de": "einander feindlich gesinnt sein"
},
{
"av": "дидехун хьондалго вуго дов",
"de": "er ist unfreundlich zu mir"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хьондаллъи",
"stress": 6,
"forms": [
"хьондаллъи",
"хьондаллъиялъ",
"хьондаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хьондаллъизе"
},
{
"text": "Unfreundlichkeit, Übelwollen, Böswilligkeit, Gespanntheit",
"comment": "in Beziehungen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьондаллъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"хьондаллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хьондаллъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хьондаллъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "хьондаллъизаб",
"forms": [
"хьондаллъизабизе",
"хьондаллъизабула",
"хьондаллъизабила",
"хьондаллъизабуна",
"хьондаллъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "хьондаллъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хьондаллъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хьондаллъизе",
"stress": 6,
"stem": "хьондаллъ",
"forms": [
"хьондаллъизе",
"хьондаллъула",
"хьондаллъила",
"хьондаллъана",
"хьондаллъе"
],
"senses": [
{
"text": "feindselig werden; in gespannten Beziehungen bleiben; unzufrieden sein, beleidigt sein; sich abkapseln",
"examples": [
{
"av": "Тархъанчи дидехун хьондаллъун вуго",
"de": "Tarchantschi und ich stehen auf gespanntem Fuß"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хьонлъи",
"stress": 7,
"stem": "хьонлъ",
"forms": [
"хьонлъи",
"хьонлъиялъ",
"хьонлъиялъул",
"хьонлъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schattenseite; Schattenhang",
"examples": [
{
"av": "хьонлъул рахъ",
"de": "Schattenseite"
},
{
"av": "хьонлъул хер",
"de": "Gras auf der Schattenseite"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьонтӏи",
"stress": 7,
"forms": [
"хьонтӏи",
"хьонтӏиялъ",
"хьонтӏиялъул",
"хьонтӏидул"
],
"senses": [
{
"text": "Spermatozoon, Samen",
"examples": [
{
"av": "хьонтӏи бакъвайги дур",
"de": "möge dein Samen vertrocknen, mögest du keine Kinder haben",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьонтӏибакъвад",
"stress": 7,
"forms": [
"хьонтӏибакъвад",
"хьонтӏибакъвадица",
"хьонтӏибакъвадил",
"хьонтӏибакъвадал"
],
"senses": [
{
"text": "derjenige, dem gewünscht wird, keine Kinder zu haben"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьон-нах",
"stress": 3,
"forms": [
"хьон-нах",
"хьон-нахалъ",
"хьон-нахалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Urbetsch mit Butter"
}
],
"see_also": [
{
"target": "урба",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хьон-чӏер",
"forms": [
"хьон-чӏер",
"хьон-чӏералъ",
"хьон-чӏералъул"
],
"senses": [
{
"text": "gerösteter Hanf"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}