{
"word": "хӏада",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏада",
"хӏадаца",
"хӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "Großvater, Opa",
"labels": [
"Dialektismus"
]
},
{
"text": "Chada",
"precomment": "Großbuchstabe 'ХӀ'",
"comment": "männlicher Eigenname"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏадари",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏадари",
"хӏадариялъ",
"хӏадариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏадаризе"
},
{
"text": "Heuchelei; Verstellung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏадаризе",
"stress": 5,
"stem": "хӏадар",
"forms": [
"хӏадаризе",
"хӏадарула",
"хӏадарила",
"хӏадарана",
"хӏадаре"
],
"senses": [
{
"text": "sich verstellen; heucheln",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "хӏадаризе бокьула досие",
"de": "er tut gern so, als ob; er liebt es, sich zu verstellen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "хӏадарухъан",
"stress": 5,
"stem": "хӏадарухъа",
"forms": [
"хӏадарухъан",
"хӏадарухъанас",
"хӏадарухъаналъ",
"хӏадарухъанасул",
"хӏадарухъаналъул",
"хӏадарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Heuchler und Heuchlerin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏадд",
"forms": [
"хӏадд",
"хӏаддалъ",
"хӏаддалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Stockhiebe",
"comment": "Art der Bestrafung nach der Scharia",
"examples": [
{
"av": "хӏадд кьабизе",
"de": "die Prügelstrafe anwenden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏадис",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏадис",
"хӏадисалъ",
"хӏадисалъул",
"хӏадисал",
"хӏадисица",
"хӏадисил"
],
"senses": [
{
"text": "Hadith",
"labels": [
"Religion"
],
"forms": [
"хӏадисалъ",
"хӏадисалъул",
"хӏадисал"
],
"comment": "Hadith (Bericht über Taten und Aussagen des Propheten Mohammed, überliefert von seinen Gefährten und Augenzeugen)",
"examples": [
{
"av": "кьучӏаб хӏадис",
"de": "authentischer Hadith"
}
]
},
{
"text": "Hadith",
"precomment": "Großbuchstabe 'ХӀ'",
"comment": "männlicher Eigenname",
"forms": [
"хӏадисица",
"хӏадисил"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏадур",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏадур",
"хӏадурго"
],
"senses": [
{
"text": "bereit, in Bereitschaft",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏадур гьаби",
"de": "Vorbereitung, Zubereitung, Bevorratung, Herstellung",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "хӏадур гьабизе",
"de": "vorbereiten, zubereiten, bevorraten, herstellen; bereit machen",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "хӏадурго букӏине",
"de": "bereit sein zu etwas, in Bereitschaft sein; auf dem Posten sein"
},
{
"av": "ниж киналго хӏадурго руго",
"de": "wir sind alle bereit"
},
{
"av": "хӏадурго чӏезе",
"de": "sich bereit machen, auf der Hut sein"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏадураб",
"stress": 5,
"stem": "хӏадура",
"forms": [
"хӏадураб"
],
"gender_forms": [
"хӏадураб",
"хӏадурав",
"хӏадурай"
],
"senses": [
{
"text": "bereit; fertig",
"examples": [
{
"av": "хӏадураб квен",
"de": "fertiges Essen"
},
{
"av": "хӏадураб хӏалтӏи",
"de": "fertige Arbeit"
}
]
},
{
"text": "schnell, beweglich",
"examples": [
{
"av": "хӏадурав чи",
"de": "beweglicher Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏадури",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏадури",
"хӏадуриялъ",
"хӏадуриялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏадуризе"
},
{
"text": "Vorbereitung, Vorratshaltung; Zubereitung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏадуризе",
"stress": 5,
"stem": "хӏадур",
"forms": [
"хӏадуризе",
"хӏадурула",
"хӏадурила",
"хӏадурана",
"хӏадуре"
],
"senses": [
{
"text": "vorbereiten, vorrätig machen, anfertigen",
"examples": [
{
"av": "гьудуласе сайигъат хӏадуризе",
"de": "ein Geschenk für einen Freund vorbereiten"
},
{
"av": "гӏи-боцӏуе рагӏи-хер хӏадуризе",
"de": "Futter für das Vieh einbringen"
},
{
"av": "хасалоде цӏул хӏадуризе",
"de": "Brennholz für den Winter besorgen"
},
{
"av": "цебекунго хӏадуризе",
"de": "auf Vorrat zubereiten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏадурлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏадурлъи",
"хӏадурлъиялъ",
"хӏадурлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏадурлъизе"
},
{
"text": "Vorbereitung; Zubereitung",
"examples": [
{
"av": "гӏураб хӏадурлъи",
"de": "vollständige Vorbereitung"
},
{
"av": "рагъулаб хӏадурлъи",
"de": "militärische Ausbildung"
},
{
"av": "байрамалде хӏадурлъи",
"de": "Vorbereitung auf das Fest"
},
{
"av": "бертаде хӏадурлъи",
"de": "Vorbereitung auf die Hochzeit"
},
{
"av": "хасалоде хӏадурлъи",
"de": "Vorbereitung auf den Winter"
},
{
"av": "хӏадурлъи гьабизе",
"de": "(sich) vorbereiten"
},
{
"av": "хӏадурлъи гӏураб букӏана",
"de": "die Vorbereitung war ausreichend"
},
{
"av": "хӏадурлъи лъикӏаб букӏана",
"de": "es gab eine gute Vorbereitung"
}
]
},
{
"text": "Bereitschaft, Vorbereitetsein"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏадурлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏадурлъизаби",
"хӏадурлъизабиялъ",
"хӏадурлъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хӏадурлъизабизе"
},
{
"text": "Vorbereitung, Zubereitung; Herstellung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏадурлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏадурлъизаб",
"forms": [
"хӏадурлъизабизе",
"хӏадурлъизабула",
"хӏадурлъизабила",
"хӏадурлъизабуна",
"хӏадурлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "vorbereiten, zubereiten; herstellen, anfertigen (etwas)",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хӏадурлъизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏадурлъ",
"forms": [
"хӏадурлъизе",
"хӏадурлъула",
"хӏадурлъила",
"хӏадурлъана",
"хӏадурлъе"
],
"senses": [
{
"text": "(sich) vorbereiten, sich vorbereiten; sich zu etwas rüsten, vorbereiten; Vorbereitungen treffen, die Vorbereitung durchführen; sich sammeln",
"examples": [
{
"av": "дарсиде хӏадурлъизе",
"de": "sich auf die Unterrichtsstunde vorbereiten"
},
{
"av": "сапаралде хӏадурлъизе",
"de": "sich auf die Abreise vorbereiten, sich auf den Weg machen"
},
{
"av": "хасалоялде хӏадурлъизе",
"de": "sich auf den Winter vorbereiten"
},
{
"av": "дов институталде лъугьине хӏадурлъулев вуго",
"de": "er bereitet sich auf die Aufnahme ins Institut vor"
},
{
"av": "ХӀасан хӏежалтӏе ине хӏадурлъулев вуго",
"de": "Hassan bereitet sich darauf vor, den Haddsch anzutreten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏадурлъиялъул",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏадурлъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏадурлъи",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Vorbereitungs-, vorbereitend",
"examples": [
{
"av": "хӏадурлъиялъул класс",
"de": "Vorklasse; Vorbereitungsklasse"
},
{
"av": "хӏадурлъиялъул факультет",
"de": "Vorbereitungsfakultät"
},
{
"av": "хӏадурлъиялъул хӏалтӏаби",
"de": "Vorbereitungsarbeiten"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏадурлъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хӏаду-кӏачурго",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏаду-кӏачурго"
],
"senses": [
{
"text": "bereit; griffbereit",
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "хӏаду-кӏачурго вукӏине",
"de": "in Bereitschaft sein, auf der Hut sein"
},
{
"av": "вас гьавилалде хӏаду-кӏачурго рукӏине",
"de": "bereit sein für die Geburt des Sohnes"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏадур",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}