хӏур

{
  "word": "хӏур",
  "forms": [
    "хӏур",
    "хӏуралъ",
    "хӏуруца",
    "хӏуралъул",
    "хӏурул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Staub",
      "examples": [
        {
          "av": "тамахаб хӏур",
          "de": "weicher Staub"
        },
        {
          "av": "танкил хӏур",
          "de": "Tabakstaub"
        },
        {
          "av": "хӏур бахине",
          "de": "verstauben"
        },
        {
          "av": "хӏур бахъинабизе",
          "de": "stauben, Staub aufwirbeln"
        },
        {
          "av": "хӏур бахъине",
          "de": "sich erheben — vom Staub"
        },
        {
          "av": "хӏур бацӏцӏине",
          "de": "vom Staub reinigen"
        },
        {
          "av": "хӏур кӏутӏизе",
          "de": "Staub abklopfen, Staub ausklopfen; Staub ausklopfen"
        },
        {
          "av": "хӏур кӏутӏизе",
          "de": "verprügeln",
          "labels": [
            "bildlich"
          ],
          "comment": "bestrafen und verprügeln; eine Tracht Prügel verabreichen; ausschimpfen"
        },
        {
          "av": "хӏур тӏад чӏезе",
          "de": "sich setzen — über Staub"
        },
        {
          "av": "хӏур хъвазе течӏого",
          "de": "ohne auch nur ein Staubkorn auf etwas fallen zu lassen"
        },
        {
          "av": "хӏур бугеб бакӏ",
          "de": "verstaubter Ort"
        },
        {
          "av": "хӏур тамахалъубила хӏама гебегахъдулеб",
          "de": "der Esel wälzt sich dort, wo der Staub weich ist",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "хӏурул махӏ",
          "de": "Staubgeruch"
        },
        {
          "av": "хӏурул цӏезабизе",
          "de": "mit Staub beschmutzen, verstauben"
        },
        {
          "av": "хӏурул цӏезе",
          "de": "verstauben; staubig werden"
        },
        {
          "av": "хӏурул цӏураб",
          "de": "verstaubt, mit Staub beschmutzt"
        },
        {
          "av": "хӏурул цӏурал чакмаял",
          "de": "verstaubte Stiefel"
        },
        {
          "av": "васас хьитал хӏурул цӏезарун руго",
          "de": "der Junge hat seine Schuhe im Staub schmutzig gemacht"
        },
        {
          "av": "гурде хӏурул цӏун буго",
          "de": "das Kleid ist verstaubt; das Hemd ist verstaubt"
        },
        {
          "av": "хӏурулъ гебегахъдизе",
          "de": "im Staub liegen",
          "comment": "über den Esel u. Ä."
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Blütenstaub",
      "labels": [
        "Botanik"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "тӏогьол хӏур",
          "de": "Bienenbrot; Perga"
        },
        {
          "av": "гьеб хӏуралъго",
          "de": "auf der Stelle, sofort",
          "labels": [
            "Dialektismus"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "хӏургьукъ",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "хӏургьукъ",
    "хӏургьукъалъ",
    "хӏургьукъалъул",
    "хӏургьукъал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Staubmantel; Staubschutzmanschette",
      "comment": "wörtl. staubschützend",
      "labels": [
        "umgangssprachlich"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "хӏуржа",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "хӏуржа",
    "хӏуржаялъ",
    "хӏуржаялъул",
    "хӏуржадул",
    "хӏуржаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "kleines separates Zimmer",
      "comment": "mit einem kleinen Fenster, im zweiten Stock gelegen, wohin der Hausherr normalerweise kletterte, um Allah zu dienen, das heißt zum Gebet und zum Lesen des Korans"
    },
    {
      "text": "Zelle"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "хӏужра",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "хӏуригат",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хӏуригат",
    "хӏуригаталъ",
    "хӏуригаталъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Freiheit",
      "labels": [
        "veraltet"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "хӏуригат бахъизе",
          "de": "die Freiheit erringen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "хӏурият",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хӏурият",
    "хӏурияталъ",
    "хӏурияталъул"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "хӏуригат",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "хӏурмат",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "хӏурмат",
    "хӏурматалъ",
    "хӏурматалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Ehre, Achtung, Respekt, Ansehen",
      "examples": [
        {
          "av": "хӏурмат гьабизе",
          "de": "respektieren; ehren",
          "comment": "jemanden"
        },
        {
          "av": "эбел-инсул хӏурмат гьабе",
          "de": "ehre deine Eltern"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "хӏурматалда",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "хӏурматалда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ehrenvoll; respektabel; maßgeblich; achtungsvoll",
      "labels": [
        "Adverb"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "хӏурматияб",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "хӏурматияб"
  ],
  "gender_forms": [
    "хӏурматияб",
    "хӏурматияв",
    "хӏурматияй"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "geschätzt, angesehen, ehrenwert, geehrt",
      "examples": [
        {
          "av": "хӏурматияб къагӏидаялъ",
          "de": "mit Ehre"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "хӏурмат-адаб",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "хӏурмат-адаб",
    "хӏурмат-адабалъ",
    "хӏурмат-адабалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Ehre und Respekt",
      "labels": [
        "Kollektivsubstantiv"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "хӏурмат-хъатир",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "хӏурмат-хъатир",
    "хӏурмат-хъатиралъ",
    "хӏурмат-хъатиралъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Ehre und Aufmerksamkeit",
      "labels": [
        "Kollektivsubstantiv"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьалбал хӏурмат-хъатиргун тӏоритӏана",
          "de": "die Gäste wurden mit Ehren verabschiedet"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "хӏурпул",
  "stress": 3,
  "stem": "хӏурпу",
  "forms": [
    "хӏурпул",
    "хӏурпуз",
    "хӏурпузул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Plural"
      ],
      "pluralfor": "хӏапара"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "хӏапара",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Plural"
}

{
  "word": "хӏурудахъ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хӏурудахъ"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "хӏурудахъ биччазе",
          "de": "in alle Winde zerstreuen"
        },
        {
          "av": "хӏурудахъ ине",
          "de": "verlieren"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "хӏурул",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хӏурул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "хӏур",
      "comment": "Genitiv"
    },
    {
      "text": "staubig",
      "examples": [
        {
          "av": "хӏурул нух",
          "de": "staubige Straße"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "хӏур",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}

{
  "word": "хӏурулгӏин",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хӏурулгӏин",
    "хӏурулгӏиналъ",
    "хӏурулгӏиналъул",
    "хӏурулгӏинзаби",
    "хӏурулгӏиница",
    "хӏурулгӏинил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Huri",
      "forms": [
        "хӏурулгӏиналъ",
        "хӏурулгӏиналъул",
        "хӏурулгӏинзаби"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "алжаналъул хӏурулгӏин",
          "de": "Paradiesjungfrau, Huri"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Churulin",
      "precomment": "Großbuchstabe 'ХӀ'",
      "comment": "Eigenname (weiblich)",
      "forms": [
        "хӏурулгӏиница",
        "хӏурулгӏинил"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "хӏурулхӏама",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хӏурулхӏама",
    "хӏурулхӏамаяс",
    "хӏурулхӏамаясул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schmutzfink; eine unhygienische Person",
      "labels": [
        "umgangssprachlich"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "хӏурупал",
  "stress": 5,
  "stem": "хӏурупа",
  "forms": [
    "хӏурупал",
    "хӏурупаз",
    "хӏурупазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Plural"
      ],
      "pluralfor": "хӏарп"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "хӏарп",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Plural"
}

{
  "word": "хӏур-кӏуч",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "хӏур-кӏуч",
    "хӏур-кӏучалъ",
    "хӏур-кӏучалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Staub, Müll",
      "labels": [
        "Kollektivsubstantiv"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "хӏур-кӏуч тӏаса бацӏцӏине",
          "de": "vom Staub reinigen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}