{
"word": "хӏал",
"forms": [
"хӏал",
"хӏалалъ",
"хӏалалъул",
"хӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "Zustand, Lage, Sache; Umstand; Fall; Stimmung, Befinden",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб хӏал",
"de": "gute Laune; normales Wohlbefinden; erträglicher Zustand"
},
{
"av": "лъикӏаб хӏалалъ",
"de": "ordentlich, gründlich; tüchtig"
},
{
"av": "лъикӏаб хӏалалъ вухана",
"de": "ordentlich verprügelt"
},
{
"av": "дун лъикӏаб хӏалалда вуго",
"de": "ich bin in einer guten Lage"
},
{
"av": "хӏал бигъине",
"de": "sich in Angelegenheiten verheddern"
},
{
"av": "хӏал чучлъизабизе",
"de": "beruhigen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "хъутаналда кинаб хӏал бугеб?",
"de": "wie steht's auf der Kutan?"
},
{
"av": "чорхол хӏал кин бугеб?",
"de": "wie ist der Gesundheitszustand?"
},
{
"av": "цо хӏал кквезе",
"de": "in einem Zustand bleiben, standhalten"
},
{
"av": "цо хӏал кколареб хасият",
"de": "unausgeglichener Charakter"
},
{
"av": "цо хӏал кколарев чи вуго дов",
"de": "er ist unbeständig in seinen Neigungen"
},
{
"av": "щиб хӏал бугеб?",
"de": "wie geht es dir?; wie fühlst du dich?"
},
{
"av": "цо хӏалалда чӏа!",
"de": "beruhige dich!"
}
]
},
{
"text": "Kraft",
"examples": [
{
"av": "хӏал гьечӏеб",
"de": "schwach, machtlos, gebrechlich"
},
{
"av": "хӏал базе (биччазе)",
"de": "sich anstrengen, Kräfte aufwenden"
},
{
"av": "хӏал бакъвазе",
"de": "Kräfte erschöpfen"
},
{
"av": "хӏал бачӏине",
"de": "Kraft spüren, Kraft haben"
},
{
"av": "хӏал бергьине",
"de": "siegen, die Oberhand behalten"
},
{
"av": "хӏал бикьизе",
"de": "jemandem etwas erleichtern, beruhigen; den Kummer teilen, Lasten mit jemandem teilen",
"comment": "jemandem; jemandes"
},
{
"av": "хӏал гьабизе",
"de": "Gewalt anwenden; vergewaltigen"
},
{
"av": "хӏал дагьлъи",
"de": "Kraftverlust; Erschöpfung"
},
{
"av": "хӏал дагьлъизе",
"de": "schwach werden; entkräftet sein"
},
{
"av": "хӏал ккезе",
"de": "sich einen Bruch heben; sich überarbeiten"
},
{
"av": "хӏал кьезе",
"de": "helfen, beistehen; sich bemühen"
},
{
"av": "хӏал лъугӏизабизе",
"de": "entkräften, erschöpfen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "хӏал лъугӏизе",
"de": "erschöpft sein, entkräftet sein"
},
{
"av": "хӏал щвезабизе",
"de": "sich den Bauch überheben, sich überanstrengen"
},
{
"av": "хӏал щвезе",
"de": "sich einen Bruch heben; sich überarbeiten"
},
{
"av": "бакӏаб жо баччун хӏал щвезе",
"de": "sich beim Heben von Lasten überheben"
},
{
"av": "дир хӏал гӏоларого буго",
"de": "mir fehlt die Kraft"
}
]
},
{
"text": "Moment, Zeitpunkt; Zeit",
"examples": [
{
"av": "гьаб хӏалалда гьеб бегьуларо",
"de": "jetzt ist das unmöglich"
}
]
},
{
"text": "Umstand",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"av": "бакӏалъул хӏал",
"de": "Adverbiale des Ortes"
},
{
"av": "заманалъул хӏал",
"de": "Umstandsbestimmung der Zeit"
},
{
"av": "хӏал бачӏин",
"de": "Eifer; Leidenschaft; Spielleidenschaft"
},
{
"av": "хӏал бохизе",
"de": "sich freuen",
"comment": "wörtl. sich im Herzen freuen"
},
{
"av": "хӏал гьабизе",
"de": "unterdrücken"
},
{
"av": "хӏал лъазабизе",
"de": "Kleinmut zeigen"
},
{
"av": "хӏал лъазе",
"de": "erkennen — über den Seelenzustand"
},
{
"av": "хӏал лъазе биччачӏо (течӏо)",
"de": "er ließ sich nichts anmerken; er zuckte nicht mit der Wimper"
},
{
"av": "хӏал лъазе тезе",
"de": "sich verraten"
},
{
"av": "хӏал лъазе тунгутӏизе",
"de": "sich nichts anmerken lassen"
},
{
"av": "чорхол хӏал лъачӏого рагӏи бицунге, лъарахъе щвечӏого хьитал рахъуге",
"de": "verurteile den Menschen nicht, bevor du ihn kennst; zieh deine Schuhe nicht aus, bevor du an den Fluss kommst",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "хӏал квешлъизе",
"de": "beneiden",
"comment": "jemandem"
},
{
"av": "хӏал рекъезабизе",
"de": "in Eintracht leben; sich gut verstehen; eine gemeinsame Sprache finden"
},
{
"av": "хӏал хиси",
"de": "Herzanfall",
"comment": "Anfall"
},
{
"av": "хӏал хисизе",
"de": "sich im Gesicht verändern; Übelkeit empfinden, das Bewusstsein verlieren"
},
{
"av": "хӏал хъублъизе",
"de": "neidisch sein, sich in die Seele schleichen — vom Neid",
"comment": "jemandem"
},
{
"av": "хӏал хьезабизе",
"de": "sättigen",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "хӏал хьезе",
"de": "Vergnügen empfinden; sich satt essen, genießen; Erleichterung spüren",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "хӏал хьун вукӏа",
"de": "freue dich, gib dich zufrieden"
},
{
"av": "жиндирго хӏал цӏунизе",
"de": "seine Würde bewahren"
},
{
"av": "хӏалил анкь",
"de": "Erntezeit während einer Woche, Erntewoche"
},
{
"av": "хӏалил гъазияв",
"de": "Gerechter, der durch fremde Hand starb; Märtyrer"
},
{
"av": "хӏалил мадаралъ",
"de": "kaum; mühsam"
},
{
"av": "см хӏалалъ, хӏалихъе, хӏалица (хварасул) хӏалада лъан батила",
"de": "die Seele (des Verstorbenen) hat es wahrscheinlich gespürt"
},
{
"av": "хӏаладаса ин",
"de": "Ekstase; Raserei"
}
]
},
{
"text": "Wut, Raserei",
"examples": [
{
"av": "хӏаладаса ун лъугьине",
"de": "in Raserei geraten"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалхьезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏалагӏус",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалагӏус",
"хӏалагӏусалъ",
"хӏалагӏусалъул",
"хӏалагӏусал"
],
"senses": [
{
"text": "Weisheitszahn",
"examples": [
{
"av": "хӏалагӏус бахъизе",
"de": "einen Weisheitszahn ziehen"
},
{
"av": "досда хӏалагӏус баккун буго",
"de": "ihm ist ein Weisheitszahn durchgebrochen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏалае",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалае"
],
"senses": [
{
"text": "zur Hilfe, als Hilfe",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалае ватизе",
"de": "unterstützen, Unterstützung gewähren"
},
{
"av": "хӏалае вахъине",
"de": "helfen, beistehen; zu Hilfe kommen; in Schutz nehmen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "гьалмагъасе хӏалае вахъине",
"de": "sich für einen Kameraden einsetzen"
},
{
"av": "цоцазе хӏалае рахъин",
"de": "Solidarhaftung; gegenseitige Verantwortung"
},
{
"av": "хӏалае ине",
"de": "zu Hilfe kommen"
},
{
"av": "хӏалае лъугьине",
"de": "anfangen zu helfen"
},
{
"av": "хӏалае рачӏине",
"de": "zu Hilfe kommen"
},
{
"av": "дол нижее хӏалае рачӏана",
"de": "sie kamen uns zu Hilfe"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалакараб",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "хӏалакине"
},
{
"text": "dringend, eilig",
"examples": [
{
"av": "хӏалакараб иш",
"de": "dringende Angelegenheit"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалакине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "хӏалакахъди",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакахъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏалакахъдизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалакахъдизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакахъдизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалакахъдизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалакахъдизабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалакахъдизаб",
"forms": [
"хӏалакахъдизабизе",
"хӏалакахъдизабула",
"хӏалакахъдизабила",
"хӏалакахъдизабуна",
"хӏалакахъдизабе"
],
"senses": [
{
"text": "antreiben; drängen; zur Eile antreiben",
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хӏалакахъдизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалакахъд",
"forms": [
"хӏалакахъдизе",
"хӏалакахъдула",
"хӏалакахъдила",
"хӏалакахъдана",
"хӏалакахъде"
],
"senses": [
{
"text": "sich beeilen, sich sputen",
"labels": [
"Frequentativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "хӏалакин",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакин",
"хӏалакиналъ",
"хӏалакиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏалакине"
},
{
"text": "Eile; Hast",
"examples": [
{
"av": "дур хӏалакин щиб?",
"de": "was für eine Eile?"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалакинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хӏалакинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалакинабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалакинаб",
"forms": [
"хӏалакинабизе",
"хӏалакинабула",
"хӏалакинабила",
"хӏалакинабуна",
"хӏалакинабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden zur Eile antreiben; jemanden drängen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хӏалакине",
"stress": 5,
"stem": "хӏалак",
"forms": [
"хӏалакине",
"хӏалакула",
"хӏалакила",
"хӏалакана",
"хӏалаке"
],
"senses": [
{
"text": "sich beeilen, sich sputen",
"examples": [
{
"av": "дун хӏалакун вуго",
"de": "ich habe es eilig"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалакъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакъ",
"хӏалакъго"
],
"senses": [
{
"text": "in magerem Zustand, mager",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалакъ гьабизе",
"de": "zum Abnehmen beitragen, mager machen, zur Erschöpfung bringen"
},
{
"av": "дов цӏакъ хӏалакъго вуго",
"de": "er ist sehr mager"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалакъаб",
"stress": 5,
"stem": "хӏалакъа",
"forms": [
"хӏалакъаб"
],
"gender_forms": [
"хӏалакъаб",
"хӏалакъав",
"хӏалакъай"
],
"senses": [
{
"text": "mager, schmächtig; dürr, sehnig; abgezehrt, abgemagert, ausgezehrt; mager, fettarm",
"examples": [
{
"av": "хӏалакъаб бече",
"de": "mageres Kalb"
},
{
"av": "хӏалакъаб гьан",
"de": "mageres Fleisch"
},
{
"av": "хӏалакъаб гӏака",
"de": "magere Kuh"
},
{
"av": "хӏалакъаб чахъдал гьаракь рикӏкӏаде рагӏуларо",
"de": "das Blöken eines mageren Schafes ist weit und breit nicht zu hören",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "хӏалакъав чи",
"de": "magerer Mensch"
}
]
},
{
"text": "schmächtig; hinfällig"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалакъккараб",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакъккараб"
],
"gender_forms": [
"хӏалакъккараб",
"хӏалакъккарав",
"хӏалакъккарай"
],
"senses": [
{
"text": "mager, schmächtig",
"examples": [
{
"av": "хӏалакъккараб гьумер",
"de": "mageres Gesicht"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалакълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакълъи",
"хӏалакълъиялъ",
"хӏалакълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏалакълъизе"
},
{
"text": "Abmagerung; Erschöpfung"
},
{
"text": "Magerkeit; Auszehrung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалакълъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалакълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хӏалакълъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалакълъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалакълъизаб",
"forms": [
"хӏалакълъизабизе",
"хӏалакълъизабула",
"хӏалакълъизабила",
"хӏалакълъизабуна",
"хӏалакълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "abmagern lassen; Abmagerung verursachen; jemanden auszehren; zur Abmagerung beitragen; bis zur Erschöpfung bringen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "унтиялъ вас хӏалакълъизавуна",
"de": "die Krankheit hat den Jungen erschöpft"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хӏалакълъизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалакълъ",
"forms": [
"хӏалакълъизе",
"хӏалакълъула",
"хӏалакълъила",
"хӏалакълъана",
"хӏалакълъе"
],
"senses": [
{
"text": "abmagern, dünn werden; auszehren",
"examples": [
{
"av": "хасало боцӏи хӏалакълъун буго",
"de": "das Vieh magerte im Winter ab"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалал",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалал",
"хӏалалго"
],
"senses": [
{
"text": "erlaubt, gestattet",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалал гьабизе",
"de": "erlauben, gestatten; für erlaubt erklären"
},
{
"av": "дуе дир рахь хӏалал буго",
"de": "dir verzeihe ich meine Milch",
"comment": "Segnung durch eine Frau, die einen Menschen gestillt hat"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалалаб",
"stress": 5,
"stem": "хӏалала",
"forms": [
"хӏалалаб"
],
"gender_forms": [
"хӏалалаб",
"хӏалалав",
"хӏалалай"
],
"senses": [
{
"text": "erlaubt; gestattet; gesetzlich; sündenlos",
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалалай лъади",
"de": "eheliche Gattin, Ehefrau"
}
]
},
{
"text": "ehrlich erworben, durch eigene Arbeit verdient",
"examples": [
{
"av": "хӏалалаб боцӏи",
"de": "mit Blut und Schweiß erworbenes Gut; durch ehrliche Arbeit erworbener Reichtum"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалалаб-бацӏцӏадаб",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалалаб-бацӏцӏадаб"
],
"gender_forms": [
"хӏалалаб-бацӏцӏадаб",
"хӏалалав-бацӏцӏадав",
"хӏалалай-бацӏцӏадай"
],
"senses": [
{
"text": "ehrlich, sauber; erlaubt, gestattet; sündlos",
"labels": [
"Religion"
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалалаб-хӏарамаб",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалалаб-хӏарамаб"
],
"senses": [
{
"text": "Erlaubtes und Verbotenes",
"labels": [
"substantiviertes Substantiv",
"indeklinabel"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏалалда",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалалда"
],
"senses": [
{
"text": "in irgendeiner Form, in einem Zustand, in einer Lage",
"labels": [
"Postposition"
],
"examples": [
{
"av": "гьединаб хӏалалдалда",
"de": "in diesem Zustand"
},
{
"av": "загьираб хӏалалдалда",
"de": "offensichtlich, deutlich"
},
{
"av": "щиб хӏалалда?",
"de": "in welcher Form? in welchem Zustand?"
},
{
"av": "дун лъикӏаб хӏалалдалда вуго",
"de": "ich bin in einer guten Lage"
},
{
"av": "унтарав захӏматаб хӏалалдалда вуго",
"de": "der Patient ist in einem schweren Zustand"
},
{
"av": "цо хӏалалда течӏо",
"de": "ließ keine Ruhe"
}
]
}
],
"pos": "Postposition",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалаллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалаллъи",
"хӏалаллъиялъ",
"хӏалаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏалаллъизе"
},
{
"text": "Erlaubnis; Vergebung",
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалаллъи тӏалаб гьабизе",
"de": "um Vergebung bitten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалаллъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалаллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хӏалаллъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалаллъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалаллъизаб",
"forms": [
"хӏалаллъизабизе",
"хӏалаллъизабула",
"хӏалаллъизабила",
"хӏалаллъизабуна",
"хӏалаллъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "хӏалаллъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалаллъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хӏалаллъизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалаллъ",
"forms": [
"хӏалаллъизе",
"хӏалаллъула",
"хӏалаллъила",
"хӏалаллъана",
"хӏалаллъе"
],
"senses": [
{
"text": "erlaubt sein, gestattet sein; von Sünden befreit, gereinigt sein",
"labels": [
"Religion"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалалъ",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалалъ"
],
"senses": [
{
"text": "kaum, mühsam; mit großer Mühe; gewaltsam; mit Ach und Krach",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалихъе",
"kind": "see"
},
{
"target": "хӏалица",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалахӏо",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалахӏо",
"хӏалахӏоялъ",
"хӏалахӏоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Halva; Halwa",
"comment": "kulinarisch; der Bergbewohner"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏала-балалъ",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏала-балалъ"
],
"senses": [
{
"text": "mühsam; kaum",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏала-малалъ",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏала-малалъ"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалалъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалбазе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалба",
"forms": [
"хӏалбазе",
"хӏалбала",
"хӏалбана",
"хӏалбай"
],
"senses": [
{
"text": "sich anstrengen; Kräfte aufwenden",
"examples": [
{
"av": "гъуй бухъизе лъикӏго хӏалбазе ккана",
"de": "man musste Anstrengungen unternehmen, um einen Brunnen zu graben"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалбай",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалбай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏалбазе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалбачӏин",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалбачӏин",
"хӏалбачӏиналъ",
"хӏалбачӏиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏалбачӏине"
},
{
"text": "Ekstase; Raserei"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалбачӏине",
"stress": 3,
"stem": "хӏалбачӏ",
"forms": [
"хӏалбачӏине",
"хӏалбачӏуна",
"хӏалбачӏина",
"хӏалбачӏана"
],
"senses": [
{
"text": "in Raserei geraten"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалбихьи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалбихьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏалбихьизе"
},
{
"text": "Erfahrung; Experiment",
"examples": [
{
"av": "хӏалбихьи гьабизе",
"de": "ein Experiment vorführen"
},
{
"av": "хӏалбихьи бугев",
"de": "erfahren"
},
{
"av": "мун дидаса хӏалбихьи бугев вуго",
"de": "du bist erfahrener als ich"
},
{
"av": "хӏалбихьи гьечӏев",
"de": "unerfahren, grün",
"comment": "(über eine Person) umgangssprachlich"
},
{
"av": "хӏалбихьи гьечӏев хӏалтӏухъан",
"de": "unerfahrener Arbeiter"
}
]
},
{
"text": "Probe, Erprobung",
"examples": [
{
"av": "хӏалбихьиун халгьабизе",
"de": "ausprobieren, versuchen"
}
]
},
{
"text": "Prüfung; Versuchung",
"examples": [
{
"av": "захӏматаб хӏалбихьи",
"de": "schwere Prüfung"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалбихьизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалбихьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хӏалбихьизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалбихьизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалбихьизаб",
"forms": [
"хӏалбихьизабизе",
"хӏалбихьизабула",
"хӏалбихьизабила",
"хӏалбихьизабуна",
"хӏалбихьизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "хӏалбихьизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалбихьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хӏалбихьизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалбихь",
"forms": [
"хӏалбихьизе",
"хӏалбихьула",
"хӏалбихьила",
"хӏалбихьана",
"хӏалбихье"
],
"senses": [
{
"text": "(aus)probieren, erproben",
"examples": [
{
"av": "чу кьолозе бажарулищали хӏалбихьизе",
"de": "versuchen, ob ich das Pferd satteln kann"
}
]
},
{
"text": "erproben, prüfen; versuchen, in Versuchung führen",
"examples": [
{
"av": "моторалъул хӏалбихьизе",
"de": "einen Motor testen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалбихьиялъул",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалбихьиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏалбихьи",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Versuchs-, experimentell",
"examples": [
{
"av": "хӏалбихьиялъул лаборатория",
"de": "experimentelles Labor"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалбихьи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хӏалбохад",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалбохад",
"хӏалбохадица",
"хӏалбохадил",
"хӏалбохадал"
],
"senses": [
{
"text": "derjenige (diejenige), dem (der) man wünscht, dass sich die Seele freut"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏалива",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалива",
"хӏаливаялъ",
"хӏаливаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Halva; Halwa",
"examples": [
{
"av": "хӏалива босизе",
"de": "Halwa kaufen"
},
{
"av": "хӏалива кваназе",
"de": "Halva essen"
},
{
"av": "тукаде хӏалива бачӏун буго",
"de": "in den Laden ist Halva gekommen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏалигъин",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалигъин",
"хӏалигъиналъ",
"хӏалигъиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏалигъине"
},
{
"text": "stürmisches Wachstum",
"comment": "von Pflanzen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалигъинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалигъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хӏалигъинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалигъинабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалигъинаб",
"forms": [
"хӏалигъинабизе",
"хӏалигъинабула",
"хӏалигъинабила",
"хӏалигъинабуна",
"хӏалигъинабе"
],
"senses": [
{
"text": "zu stürmischem Wachstum beitragen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"comment": "von Pflanzen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хӏалигъине",
"stress": 5,
"stem": "хӏалигъ",
"forms": [
"хӏалигъине",
"хӏалигъуна",
"хӏалигъина",
"хӏалигъана"
],
"senses": [
{
"text": "stürmisch wachsen",
"comment": "über Pflanzen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалигъун",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалигъун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Adverbialpartizip"
],
"deverbfrom": "хӏалигъине"
},
{
"text": "stürmisch",
"examples": [
{
"av": "хӏалигъун тӏегьазе",
"de": "üppig blühen"
},
{
"av": "цӏад хӏаллъани, хӏалухъен хӏалигъунун цӏакъ бижула",
"de": "bei reichlichem Regen wächst das Stoppelfeld stürmisch",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалигъине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Adverbialpartizip"
}
{
"word": "хӏаликъаб",
"stress": 5,
"stem": "хӏаликъа",
"forms": [
"хӏаликъаб"
],
"gender_forms": [
"хӏаликъаб",
"хӏаликъав",
"хӏаликъай"
],
"senses": [
{
"text": "hilflos",
"examples": [
{
"av": "хӏаликъав чи",
"de": "hilfloser Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏаликъго",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏаликъго"
],
"senses": [
{
"text": "hilflos",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏаликъго вихьулев вуго",
"de": "sieht hilflos aus"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏаликълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏаликълъи",
"хӏаликълъиялъ",
"хӏаликълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏаликълъизе"
},
{
"text": "Hilflosigkeit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏаликълъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏаликълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хӏаликълъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏаликълъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏаликълъизаб",
"forms": [
"хӏаликълъизабизе",
"хӏаликълъизабула",
"хӏаликълъизабила",
"хӏаликълъизабуна",
"хӏаликълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden hilflos machen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хӏаликълъизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏаликълъ",
"forms": [
"хӏаликълъизе",
"хӏаликълъула",
"хӏаликълъила",
"хӏаликълъана"
],
"senses": [
{
"text": "hilflos werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалилат",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалилат",
"хӏалилатица",
"хӏалилатил"
],
"senses": [
{
"text": "Ehefrau; rechtmäßige Ehefrau",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏалимаб",
"stress": 5,
"stem": "хӏалима",
"forms": [
"хӏалимаб"
],
"gender_forms": [
"хӏалимаб",
"хӏалимав",
"хӏалимай"
],
"senses": [
{
"text": "sanftmütig, geduldig, weich; zart",
"examples": [
{
"av": "хӏалимаб балагьи",
"de": "zärtlicher Blick"
},
{
"av": "хӏалимав чи",
"de": "geduldiger Mensch"
},
{
"av": "хӏалимав чиясул ццин бахъиналдаса цӏунаги",
"de": "Gott behüte, dass der Geduldige die Geduld verliert",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "хӏалимай гӏадан",
"de": "sanfte Frau"
},
{
"av": "хӏалимасул зар бегӏераб",
"de": "beim Sanften ist die Faust scharf",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "ракӏ хӏалимав",
"de": "barmherzig"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалимго",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалимго"
],
"senses": [
{
"text": "sanft, geduldig, milde",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалимлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалимлъи",
"хӏалимлъиялъ",
"хӏалимлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏалимлъизе"
},
{
"text": "Sanftmut, Geduld, Weichheit"
},
{
"examples": [
{
"av": "рекӏел хӏалимлъи",
"de": "Barmherzigkeit"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалимлъизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалимлъ",
"forms": [
"хӏалимлъизе",
"хӏалимлъула",
"хӏалимлъила",
"хӏалимлъана",
"хӏалимлъе"
],
"senses": [
{
"text": "sanftmütig, geduldig, milde sein, werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалихин",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалихин"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хӏалихин бачӏине",
"de": "wüten; toben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалихъе",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалихъе"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалалъ",
"kind": "see"
},
{
"target": "хӏалица",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалихьалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалихьалъи",
"хӏалихьалъиялъ",
"хӏалихьалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏалихьалъизе"
},
{
"text": "Gemeinheit; Niedertracht",
"examples": [
{
"av": "хӏалихьалъи гьабизе",
"de": "eine Gemeinheit begehen"
},
{
"av": "хӏалихьалъи чорхолъ бугев чи",
"de": "gemeiner Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалихьалъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалихьалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хӏалихьалъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалихьалъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалихьалъизаб",
"forms": [
"хӏалихьалъизабизе",
"хӏалихьалъизабула",
"хӏалихьалъизабила",
"хӏалихьалъизабуна",
"хӏалихьалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "gemein machen; verkommen lassen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемерго бечелъиялъ чи хӏалихьалъизавула",
"de": "übermäßiger Reichtum führt den Menschen zur Niedertracht",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
},
{
"text": "der Faulheit Vorschub leisten",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хӏалихьалъизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалихьалъ",
"forms": [
"хӏалихьалъизе",
"хӏалихьалъула",
"хӏалихьалъила",
"хӏалихьалъана",
"хӏалихьалъе"
],
"senses": [
{
"text": "gemein werden, ein Schurke werden"
},
{
"text": "faul werden, faulenzen",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"text": "sich rüpelhaft verhalten; sich wie ein Raufbold benehmen; rüpelhaft werden",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалихьат",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалихьат",
"хӏалихьатица",
"хӏалихьатил"
],
"senses": [
{
"text": "gemeiner Mensch, Schurke, Bösewicht; Kanaille"
},
{
"text": "Rüpel, Spaßvogel",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏалихьатаб",
"stress": 5,
"stem": "хӏалихьата",
"forms": [
"хӏалихьатаб"
],
"gender_forms": [
"хӏалихьатаб",
"хӏалихьатав",
"хӏалихьатай"
],
"senses": [
{
"text": "gemein, abscheulich",
"examples": [
{
"av": "хӏалихьатаб гӏамал",
"de": "gemeiner Charakter"
},
{
"av": "хӏалихьатав рос",
"de": "gemeiner Ehemann"
},
{
"av": "хӏалихьатав чи",
"de": "gemeiner Mensch, Schurke, Bösewicht"
},
{
"av": "хӏалихьатай гӏадан",
"de": "gemeine Frau, Schlampe"
},
{
"av": "хӏалихьатал гӏадамал (чагӏи)",
"de": "gemeine Menschen, Halunken, Schufte"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалихьатго",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалихьатго"
],
"senses": [
{
"text": "gemein; niederträchtig",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалихьатго гӏумру тӏамизе",
"de": "ein Leben in Niedertracht verbringen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалица",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалица"
],
"senses": [
{
"text": "mit Müh und Not; kaum; schlecht und recht",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалица бетӏербахъизе",
"de": "Ende und Anfang zusammenbringen; über die Runden kommen"
},
{
"av": "хӏалица щвана дихъе гьеб тӏехь",
"de": "ich habe dieses Buch mit Mühe bekommen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалалъ",
"kind": "see"
},
{
"target": "хӏалихъе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалкъай",
"stress": 3,
"stem": "хӏалкъа",
"forms": [
"хӏалкъай",
"хӏалкъаялъ",
"хӏалкъаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Traurigkeit, Kummer, Betrübnis, Herzeleid; Leid, Trauer"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏалкъай-къварилъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалкъай-къварилъи",
"хӏалкъай-къварилъиялъ",
"хӏалкъай-къварилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kummer, Sorgen, Betrübnisse",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏалкъари",
"stress": 7,
"forms": [
"хӏалкъари",
"хӏалкъариялъ",
"хӏалкъариялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Spott; Hohn; Verspottung",
"examples": [
{
"av": "хӏалкъари гьабизе",
"de": "spotten, höhnen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏалкӏвараб",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалкӏвараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "хӏалкӏвезе"
},
{
"text": "leistbar; kräftemäßig möglich",
"examples": [
{
"av": "хӏалкӏвараб кумек",
"de": "nach Kräften geleistete Hilfe; machbare Hilfe"
},
{
"av": "хӏалкӏвараб къадаралда",
"de": "nach Möglichkeit, so viel er kann"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалкӏвезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "хӏалкӏварабгӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалкӏварабгӏан"
],
"senses": [
{
"text": "so viel du kannst",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалкӏварабгӏан гӏарац балагье дие",
"de": "besorge mir Geld, so viel du kannst"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалкӏвезе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалкӏ",
"forms": [
"хӏалкӏвезе",
"хӏалкӏола",
"хӏалкӏвела",
"хӏалкӏвана"
],
"senses": [
{
"text": "können; imstande sein etwas zu tun",
"examples": [
{
"av": "гьеб гьабизе дуда хӏалкӏвеладай?",
"de": "bist du fähig, das zu tun?"
},
{
"av": "хӏалкӏовухъе",
"de": "nach Möglichkeit"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалкӏвей",
"stress": 3,
"stem": "хӏалкӏве",
"forms": [
"хӏалкӏвей",
"хӏалкӏвеялъ",
"хӏалкӏвеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏалкӏвезе"
},
{
"text": "Macht, Stärke, Kraft; Allmacht"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалкӏолъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалкӏолеб",
"stress": 3,
"stem": "хӏалкӏоле",
"forms": [
"хӏалкӏолеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "хӏалкӏвезе"
},
{
"text": "mächtig, allmächtig",
"examples": [
{
"av": "хӏалкӏолев Аллагь",
"de": "der allmächtige Allah"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалкӏвезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "хӏалкӏолъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалкӏолъи",
"хӏалкӏолъиялъ",
"хӏалкӏолъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Macht, Stärke, Kraft; Allmacht",
"examples": [
{
"av": "хӏалкӏолъи бугеб",
"de": "mächtig"
},
{
"av": "инсанасул гӏакълу хӏалкӏолъи бугеб жо буго",
"de": "der menschliche Verstand ist mächtig"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏаллъазе",
"stress": 3,
"stem": "хӏаллъа",
"forms": [
"хӏаллъазе",
"хӏаллъала",
"хӏаллъана",
"хӏаллъай"
],
"senses": [
{
"text": "sich einfühlen; verstehen",
"examples": [
{
"av": "гьудуласул хӏаллъазе",
"de": "einen Freund verstehen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏаллъай",
"stress": 3,
"stem": "хӏаллъа",
"forms": [
"хӏаллъай",
"хӏаллъаялъ",
"хӏаллъаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏаллъазе"
},
{
"text": "Verständnis"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏаллъалареб",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏаллъалареб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "хӏаллъазе"
},
{
"text": "unbekannt",
"examples": [
{
"av": "хӏаллъалареб бакӏ",
"de": "unbekannter Ort"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏаллъазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "хӏаллъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏаллъи",
"хӏаллъиялъ",
"хӏаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏаллъизе"
},
{
"text": "Häufigkeit; Fülle"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏаллъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏаллъизаби",
"хӏаллъизабиялъ",
"хӏаллъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хӏаллъизабизе"
},
{
"text": "Häufung, häufige Wiederholung von jemandem/etwas"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏаллъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏаллъизаб",
"forms": [
"хӏаллъизабизе",
"хӏаллъизабула",
"хӏаллъизабила",
"хӏаллъизабуна",
"хӏаллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "häufiger machen, beschleunigen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьев хӏалихьат нилъер къавулъ хӏаллъизавуге",
"de": "besuche diesen Schuft in unserem Haus nicht so oft"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хӏаллъизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏаллъ",
"forms": [
"хӏаллъизе",
"хӏаллъула",
"хӏаллъила",
"хӏаллъана",
"хӏаллъе"
],
"senses": [
{
"text": "häufiger werden",
"examples": [
{
"av": "цӏадал хӏаллъана",
"de": "die Regenfälle haben zugenommen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалрекъезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалрекъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хӏалрекъезабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалрекъезабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалрекъезаб",
"forms": [
"хӏалрекъезабизе",
"хӏалрекъезабула",
"хӏалрекъезабила",
"хӏалрекъезабуна",
"хӏалрекъезабе"
],
"senses": [
{
"text": "Beziehungen ordnen; eine gemeinsame Sprache finden",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "жиндаго лъаларев чиясулгунцин хӏалрекъезабизе бажарула досухъа",
"de": "er versteht es, selbst mit einem Fremden eine gemeinsame Sprache zu finden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хӏалрекъезе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалрекъ",
"forms": [
"хӏалрекъезе",
"хӏалрекъола",
"хӏалрекъела",
"хӏалрекъана"
],
"senses": [
{
"text": "sich gut verstehen; ein günstiges Verhältnis pflegen",
"examples": [
{
"av": "хӏалрекъон рукӏа",
"de": "seid in gutem Einvernehmen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалрекъей",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалрекъей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏалрекъезе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалтӏи",
"stress": 3,
"stem": "хӏалтӏ",
"forms": [
"хӏалтӏи",
"хӏалтӏиялъ",
"хӏалтӏиялъул",
"хӏалтӏуца",
"хӏалтӏул",
"хӏалтӏаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏалтӏизе",
"forms": [
"хӏалтӏиялъ",
"хӏалтӏиялъул"
]
},
{
"text": "Arbeit, Mühe, Handlung, Beschäftigung",
"forms": [
"хӏалтӏуца",
"хӏалтӏул",
"хӏалтӏаби"
],
"examples": [
{
"av": "бигьаяб хӏалтӏи",
"de": "leichte Arbeit; Kinderspiel"
},
{
"av": "захӏматаб хӏалтӏи",
"de": "schwere Arbeit; harte Arbeit"
},
{
"av": "ругьунаб хӏалтӏи",
"de": "gewohnte Arbeit"
},
{
"av": "рокъобе хӏалтӏи",
"de": "Hausarbeit"
},
{
"av": "тӏехьалда тӏад хӏалтӏи",
"de": "Arbeit am Buch"
},
{
"av": "хӏалтӏи батаралъув хӏалтӏе, квен батаралъув кванай",
"de": "arbeite dort, wo du andere bei der Arbeit vorfandest, iss dort, wo du andere beim Essen vorfandest",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "хӏалтӏи бокьуларесе хинкӏги бокьуге",
"de": "wer nicht arbeiten will, soll auch nicht essen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "хӏалтӏи лъикӏаб — хехдаричӏеб",
"de": "gut ist die Arbeit, die ohne Eile getan wird",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "нилъер бечелъи — хӏалтӏи",
"de": "unser Reichtum ist die Arbeit",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "хӏалтӏул алат (тӏагӏел)",
"de": "Arbeitsmittel, Werkzeug"
},
{
"av": "хӏалтӏул цевехъан",
"de": "Arbeitsaktivist, Arbeitssieger"
},
{
"av": "хӏалтӏул церехъабазе шапакъатал щвана",
"de": "Arbeitshelden erhielten Auszeichnungen"
},
{
"av": "хӏалтӏуда байбихьизе",
"de": "die Arbeit beginnen"
},
{
"av": "хӏалтӏуда ватизе",
"de": "bei der Arbeit finden"
},
{
"av": "хӏалтӏуда квербазе",
"de": "die Arbeit beginnen; an die Arbeit gehen"
},
{
"av": "хӏалтӏуда рекъарабила мухьги букӏунеб",
"de": "wie die Arbeit, so der Lohn",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen"
},
{
"av": "хӏалтӏуде восизе",
"de": "einstellen, anstellen"
},
{
"av": "хӏалтӏудаса виччазавизе",
"de": "sich von der Arbeit beurlauben lassen"
},
{
"av": "хӏалтӏудаса рехизе",
"de": "von der Arbeit entlassen"
},
{
"av": "хӏалтӏухъ мухь",
"de": "Gehalt, Lohn für die Arbeit"
},
{
"av": "хӏалтӏул кор боркьараб заман",
"de": "Erntezeit; Hochsaison"
},
{
"av": "хӏалтӏуда квер рекӏарав",
"de": "arbeitsam",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
],
"comment": "wörtl. derjenige, dessen Hand an die Arbeit geklebt ist"
}
]
},
{
"text": "Arbeit; Mühe",
"comment": "wissenschaftlich",
"examples": [
{
"av": "досул хӏалтӏаби Дагъистаналдаго машгьурал руго",
"de": "seine Werke sind in ganz Dagestan bekannt"
}
]
},
{
"text": "Übung",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"av": "хадурегӏелазул битӏунхъваялда тӏасан хӏалтӏи",
"de": "Übung zur Rechtschreibung von Postpositionen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалтӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалтӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хӏалтӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалтӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалтӏизаб",
"forms": [
"хӏалтӏизабизе",
"хӏалтӏизабула",
"хӏалтӏизабила",
"хӏалтӏизабуна",
"хӏалтӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "zwingen, jemanden arbeiten lassen; jemandem Arbeit geben",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемер хӏалтӏизавизе",
"de": "viel arbeiten lassen"
}
]
},
{
"text": "in Gang setzen; in Betrieb nehmen; einschalten",
"examples": [
{
"av": "мотор хӏалтӏизабизе",
"de": "den Motor anlassen, den Motor starten"
},
{
"av": "радио хӏалтӏизабизе",
"de": "Radio einschalten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хӏалтӏизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалтӏ",
"forms": [
"хӏалтӏизе",
"хӏалтӏула",
"хӏалтӏила",
"хӏалтӏана",
"хӏалтӏе"
],
"senses": [
{
"text": "arbeiten, sich abmühen",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏизе бокьи",
"de": "Arbeitsamkeit; Fleiß"
},
{
"av": "хӏалтӏизе бокьулев",
"de": "arbeitsam"
},
{
"av": "хӏалтӏизе кӏвей",
"de": "Arbeitsfähigkeit"
},
{
"av": "хӏалтӏизе кӏолев",
"de": "arbeitsfähig; erwerbsfähig"
},
{
"av": "гӏемер хӏалтӏизе",
"de": "viel arbeiten"
},
{
"av": "квеш хӏалтӏизе",
"de": "schlecht arbeiten"
},
{
"av": "лъикӏ хӏалтӏизе",
"de": "gut arbeiten"
},
{
"av": "заводалда хӏалтӏизе",
"de": "im Werk arbeiten"
},
{
"av": "тукада хӏалтӏизе",
"de": "im Geschäft arbeiten"
},
{
"av": "тӏехьалда тӏад хӏалтӏизе",
"de": "an einem Buch arbeiten"
},
{
"av": "мугӏалимлъун хӏалтӏизе",
"de": "als Lehrer arbeiten"
},
{
"av": "хӏама гӏадин хӏалтӏизе",
"de": "hart arbeiten; schuften wie ein Pferd",
"comment": "wörtl. wie ein Esel arbeiten"
},
{
"av": "хӏалтӏарасда лъала хинкӏил тӏагӏам",
"de": "wer arbeitet, der wird den Geschmack des Brotes spüren",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "хӏалтӏичӏев кваналаро",
"de": "wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
},
{
"text": "gehen; laufen",
"examples": [
{
"av": "сагӏат хӏалтӏулеб буго",
"de": "die Uhr geht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалтӏи-пиша",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалтӏи-пиша",
"хӏалтӏи-пишаялъ",
"хӏалтӏи-пишаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Arbeit, Mühe, Handlung; Beschäftigung; Beruf",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "досул хӏалтӏи-пиша щиб бугеб?",
"de": "was macht er beruflich?; womit beschäftigt er sich?"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏалтӏул",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалтӏул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏалтӏи",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Arbeiter-",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏул анкь",
"de": "Arbeitswoche"
},
{
"av": "хӏалтӏул къо",
"de": "Arbeitstag"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалтӏи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хӏалтӏулареб",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалтӏулареб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "хӏалтӏизе"
},
{
"text": "nicht arbeitend; arbeitsfrei",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏулареб къо",
"de": "arbeitsfreier Tag"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалтӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "хӏалтӏухъабазул",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалтӏухъабазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏалтӏухъаби",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Arbeiter-",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏухъабазул столовая",
"de": "Werkskantine"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалтӏухъаби",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хӏалтӏухъаби",
"stress": 3,
"stem": "хӏалтӏухъаб",
"forms": [
"хӏалтӏухъаби",
"хӏалтӏухъабаз",
"хӏалтӏухъабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "хӏалтӏухъан"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалтӏухъан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "хӏалтӏухъан",
"stress": 3,
"stem": "хӏалтӏухъа",
"forms": [
"хӏалтӏухъан",
"хӏалтӏухъаас",
"хӏалтӏухъаалъ",
"хӏалтӏухъаасул",
"хӏалтӏухъаалъул",
"хӏалтӏухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Arbeiter und Arbeiterin; Angestellter und Angestellte",
"examples": [
{
"av": "лъикӏав хӏалтӏухъан",
"de": "guter Arbeiter"
},
{
"av": "заводалъул хӏалтӏухъан",
"de": "Fabrikarbeiter"
},
{
"av": "столоваялъул хӏалтӏухъан",
"de": "Kantinenarbeiterin"
},
{
"av": "фабрикалъул хӏалтӏухъан",
"de": "Fabrikarbeiterin"
},
{
"av": "совхозалъул хӏалтӏухъаби",
"de": "Sowchosarbeiter"
}
]
},
{
"text": "Mitarbeiter und Mitarbeiterin",
"examples": [
{
"av": "гӏелмияв хӏалтӏухъан",
"de": "wissenschaftlicher Mitarbeiter"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "хӏалтӏухъанлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалтӏухъанлъи",
"хӏалтӏухъанлъиялъ",
"хӏалтӏухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"comment": "abstrakter Name von 'hlalt'uq'an'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалтӏухъан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏалухъадукъаб",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалухъадукъаб"
],
"gender_forms": [
"хӏалухъадукъаб",
"хӏалухъадукъав",
"хӏалухъадукъай"
],
"senses": [
{
"text": "ertragsarm; ertragschwach",
"labels": [
"selten"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалухъадукъаб сон",
"de": "ertragsarmes Jahr, schlechtes Erntejahr"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалухъадул",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалухъадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏалухъен",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Getreide-, Korn-",
"examples": [
{
"av": "хӏалухъадул хурзал",
"de": "Getreidefelder, Getreide"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалухъен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хӏалухъен",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалухъен",
"хӏалухъеналъ",
"хӏалухъеналъул",
"хӏалухъадул"
],
"senses": [
{
"text": "Getreide, Getreideernte; Korn",
"examples": [
{
"av": "хӏалухъен бакӏаризе",
"de": "mähen, Getreide ernten"
},
{
"av": "хӏалухъадул лал тӏамизе",
"de": "Getreide dreschen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏорщел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏалуцадго",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалуцадго"
],
"senses": [
{
"text": "angestrengt, mühsam",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалуцараб",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалуцараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "хӏалуцине"
},
{
"text": "angespannt, intensiv",
"examples": [
{
"av": "хӏалуцараб ахӏвал-хӏал",
"de": "angespannte Lage; angespannte Situation"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалуцине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "хӏалуцин",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалуцин",
"хӏалуциналъ",
"хӏалуциналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏалуцине"
},
{
"text": "Anspannung der Kräfte, Anstrengung",
"examples": [
{
"av": "хӏалуциналъ досул рачел тӏун бачӏана",
"de": "sein Riemen riss vor Anstrengung"
}
]
},
{
"text": "Spannung"
},
{
"text": "Kurzatmigkeit; Husten"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалуцинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏалуцинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хӏалуцинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалуцинабизе",
"stress": 5,
"stem": "хӏалуцинаб",
"forms": [
"хӏалуцинабизе",
"хӏалуцинабула",
"хӏалуцинабила",
"хӏалуцинабуна",
"хӏалуцинабе"
],
"senses": [
{
"text": "anstrengen, Kräfte anspannen",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "Erstickung verursachen; Ersticken hervorrufen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хӏалуцине",
"stress": 5,
"stem": "хӏалуц",
"forms": [
"хӏалуцине",
"хӏалуцуна",
"хӏалуцина",
"хӏалуцана",
"хӏалуце"
],
"senses": [
{
"text": "sich anstrengen; sich verspannen"
},
{
"text": "ersticken, nach Luft schnappen",
"examples": [
{
"av": "дов хӏалуцун вуго",
"de": "er erstickt, er bekommt keine Luft"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалхъублъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалхъублъи",
"хӏалхъублъиялъ",
"хӏалхъублъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
]
},
{
"text": "Neid"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалхъублъизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалхъублъ",
"forms": [
"хӏалхъублъизе",
"хӏалхъублъула",
"хӏалхъублъила",
"хӏалхъублъана",
"хӏалхъублъе"
],
"senses": [
{
"text": "beneiden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалхьезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалхьезаби",
"хӏалхьезабиялъ",
"хӏалхьезабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хӏалхьезабизе"
},
{
"text": "Zufriedenstellung; Beruhigung von jemandem"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалхьезабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалхьезаб",
"forms": [
"хӏалхьезабизе",
"хӏалхьезабула",
"хӏалхьезабила",
"хӏалхьезабуна",
"хӏалхьезабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden zufriedenstellen; jemanden beruhigen; jemandem Zuversicht einflößen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хӏалхьезе",
"stress": 3,
"stem": "хӏалхь",
"forms": [
"хӏалхьезе",
"хӏалхьола",
"хӏалхьела",
"хӏалхьана"
],
"senses": [
{
"text": "sich begnügen, sich zufrieden geben; sich beruhigen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалхьей",
"stress": 3,
"stem": "хӏалхье",
"forms": [
"хӏалхьей",
"хӏалхьеялъ",
"хӏалхьеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏалхьезе"
},
{
"text": "Befriedigung; Beruhigung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалхьи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалхьи",
"хӏалхьиялъ",
"хӏалхьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Erholung; Verschnaufpause",
"examples": [
{
"av": "хӏалхьи гьабизе",
"de": "sich ausruhen, verschnaufen; eine Atempause machen"
}
]
},
{
"text": "Ruhe, Friede; Beruhigung",
"examples": [
{
"av": "хӏалхьи бачӏине",
"de": "sich beruhigen"
},
{
"av": "хӏалхьи букӏине",
"de": "Frieden haben; Ruhe haben"
},
{
"av": "хӏалхьи тезе",
"de": "Ruhe geben"
},
{
"av": "хӏалхьи течӏо",
"de": "ließ keine Ruhe"
},
{
"av": "рекӏее хӏалхьи лъугьана",
"de": "das Herz hat sich beruhigt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏалхьияб",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалхьияб"
],
"gender_forms": [
"хӏалхьияб",
"хӏалхьияв",
"хӏалхьияй"
],
"senses": [
{
"text": "ruhig",
"examples": [
{
"av": "хӏалхьияб бакӏ",
"de": "ruhiger Ort"
}
]
},
{
"text": "gemütlich"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хӏалцадул",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏалцадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏалцен",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалцен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хӏалцадухер",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏалцадухер",
"хӏалцадухералъ",
"хӏалцадухералъул"
],
"senses": [
{
"text": "gemeiner Schneeball"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏалцазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏалцазаби",
"хӏалцазабиялъ",
"хӏалцазабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хӏалцазабизе"
},
{
"text": "Hervorrufung von Husten"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалцазабизе",
"stress": 6,
"stem": "хӏалцазаб",
"forms": [
"хӏалцазабизе",
"хӏалцазабула",
"хӏалцазабила",
"хӏалцазабуна",
"хӏалцазабе"
],
"senses": [
{
"text": "Husten verursachen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хӏалцазе",
"stress": 6,
"stem": "хӏалца",
"forms": [
"хӏалцазе",
"хӏалцала",
"хӏалцана"
],
"senses": [
{
"text": "husten, (kurz) husten"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хӏалцай",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏалцай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хӏалцазе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хӏалцен",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏалцен",
"хӏалценалъ",
"хӏалценалъул",
"хӏалцадул"
],
"senses": [
{
"text": "Husten",
"examples": [
{
"av": "гъанкъул хӏалцен",
"de": "langwieriger Husten"
},
{
"av": "хӏалцен речӏчӏизабизе",
"de": "Husten verursachen"
},
{
"av": "танхьил кӏкӏуялъ хӏалцен речӏчӏизабула",
"de": "Tabakrauch verursacht Husten"
},
{
"av": "досда хӏалцен речӏчӏана",
"de": "ihn überkam der Husten"
},
{
"av": "хӏалцадул дару",
"de": "Hustenmittel"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏалчӏахъад",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏалчӏахъад",
"хӏалчӏахъадица",
"хӏалчӏахъадил",
"хӏалчӏахъадал"
],
"senses": [
{
"text": "derjenige (diejenige), dem (der) Gesundheit gewünscht wird"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏал-зулму",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏал-зулму",
"хӏал-зулмуялъ",
"хӏал-зулмуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gewalt, Unterdrückung",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "хӏал-зулму гьабизе",
"de": "unterdrücken, vergewaltigen"
},
{
"av": "хӏал-зулмуялдалъун росасе кьуна дой",
"de": "sie wurde gewaltsam verheiratet"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хӏал-хӏукму",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏал-хӏукму",
"хӏал-хӏукмуялъ",
"хӏал-хӏукмуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Zustand; Leben und Treiben; Dasein",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Kollektivsubstantiv"
],
"comment": "zum Beispiel der Gesundheit",
"examples": [
{
"av": "хӏал-хӏукму лъазабизе",
"de": "den Gesundheitszustand abklären"
},
{
"av": "хӏал-хӏукму цӏехезе",
"de": "sich nach dem Befinden erkundigen"
},
{
"av": "хӏал-хӏукму кин бугеб?",
"de": "wie geht's?"
}
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}