{
"word": "цагъур",
"stress": 5,
"forms": [
"цагъур",
"цагъуралъ",
"царгъица",
"цагъуралъул",
"царгъил",
"цагъурал",
"царгъал"
],
"senses": [
{
"text": "Getreidekasten, Schrein, Kornspeicher",
"comment": "eine besondere Art eines hohen, fast bis zur Decke reichenden Holzschranks mit Tür und mehreren Fächern zur Aufbewahrung von Getreide, Mehl und anderen Lebensmitteln",
"examples": [
{
"av": "цагъур цӏураб ханжу",
"de": "eine volle Truhe Mehl"
},
{
"av": "царгъил нуцӏа",
"de": "Tür der Truhe"
},
{
"av": "царгъил тӏи",
"de": "Truhenabteil"
},
{
"av": "царгъида нахъа",
"de": "hinter der Truhe",
"comment": "zwischen der Truhe und der Zimmerwand"
},
{
"av": "царгъиниб лъун цӏунизе",
"de": "in der Truhe aufbewahren"
},
{
"av": "царгъиниве лъугьине",
"de": "in die Truhe hineingehen"
},
{
"av": "царгъиниса лъугӏаниги, цӏалкӏиниса тӏагӏунгеги",
"de": "mag es in der Truhe ausgehen, im Sieb möge es nicht ausgehen",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "über Mehl"
},
{
"av": "царгъал гьаризе махщел буго Билалил",
"de": "Bilal ist ein Meister im Truhenbau"
}
]
},
{
"text": "Vorrat; Reserve",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "цагъургамачӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"цагъургамачӏ",
"цагъурганчӏица",
"цагъурганчӏил",
"цагъурганчӏал"
],
"senses": [
{
"text": "riesiger viereckiger Stein, kastenähnlicher Findling",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏ цагъурганчӏида тӏаде кӏанцӏана",
"de": "der Hase sprang auf einen kistenartigen Felsblock"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "цагъурганчӏал",
"stress": 5,
"stem": "цагъурганчӏа",
"forms": [
"цагъурганчӏал",
"цагъурганчӏаз",
"цагъурганчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "цагъургамачӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "цагъургамачӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "цагъурганчӏил",
"stress": 5,
"forms": [
"цагъурганчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "цагъургамачӏ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "цагъургамачӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}