{
"word": "ццидал",
"stress": 5,
"forms": [
"ццидал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ццин",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "gallenkrank, gallig; Zornmensch, Giftnudel",
"labels": [
"bildlich",
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "ццидал къвачӏа",
"de": "Gallenblase"
},
{
"av": "досул ццидал къвачӏа бихъун буго",
"de": "ihm ist die Gallenblase geplatzt"
},
{
"av": "ццидал къвачӏа",
"de": "Zankteufel, Griesgram",
"labels": [
"bildlich",
"umgangssprachlich"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ццин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ццидалаб",
"stress": 5,
"stem": "ццидала",
"forms": [
"ццидалаб"
],
"gender_forms": [
"ццидалаб",
"ццидалав",
"ццидалай"
],
"senses": [
{
"text": "zornig, wütend, böse, erzürnt, entrüstet, boshaft, gereizt, wild",
"examples": [
{
"av": "ццидалаб балагьи",
"de": "wütender Blick, wilder Blick"
},
{
"av": "ццидалав чи",
"de": "zorniger Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ццидалго",
"stress": 5,
"forms": [
"ццидалго"
],
"senses": [
{
"text": "zornig, wütend, böse, empört, aufgebracht, gereizt",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "ццидалго кӏалъана дов",
"de": "er sprach wütend"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "ццидаллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"ццидаллъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ццидаллъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ццидаллъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ццидаллъизе",
"stress": 5,
"stem": "ццидаллъ",
"forms": [
"ццидаллъизе",
"ццидаллъула",
"ццидаллъила",
"ццидаллъана"
],
"senses": [
{
"text": "eitern",
"comment": "über eine Wunde"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ццидахин",
"stress": 5,
"forms": [
"ццидахин",
"ццидахиналъ",
"ццидахиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ццидахине"
},
{
"text": "Zorn; Unzufriedenheit; Verärgerung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ццидахинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"ццидахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ццидахинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ццидахинабизе",
"stress": 5,
"stem": "ццидахинаб",
"forms": [
"ццидахинабизе",
"ццидахинабула",
"ццидахинабила",
"ццидахинабуна",
"ццидахинабе"
],
"senses": [
{
"text": "zornig machen, erzürnen; verärgern; Wut hervorrufen; Unzufriedenheit, Reizung hervorrufen; reizen, ärgern"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ццидахине",
"stress": 5,
"stem": "ццидах",
"forms": [
"ццидахине",
"ццидахуна",
"ццидахина",
"ццидахана",
"ццидахе"
],
"senses": [
{
"text": "zornig werden, zürnen, sich ärgern; unzufrieden oder gereizt sein über; schmollen",
"labels": [
"umgangssprachlich-derb"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ццидахун",
"stress": 5,
"forms": [
"ццидахун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Adverbialpartizip"
],
"deverbfrom": "ццидахине"
},
{
"text": "zornig, böse, wütend; mit Wut",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "ццидахун кӏалъазе",
"de": "zornig, wütend sprechen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ццидахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Adverbialpartizip"
}
{
"word": "ццидахӏелеко",
"stress": 5,
"forms": [
"ццидахӏелеко",
"ццидахӏелекояс",
"ццидахӏелекоясул"
],
"senses": [
{
"text": "Zankteufel, Griesgram",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ццин",
"stem": "цци",
"forms": [
"ццин",
"ццидаца",
"ццидал"
],
"senses": [
{
"text": "Galle"
},
{
"text": "Zorn, Wut, Groll, Bosheit",
"examples": [
{
"av": "гӏасияб ццин",
"de": "schrecklicher Zorn; Raserei"
},
{
"av": "ккун чӏезабизе кӏолареб ццин",
"de": "zügellose Wut"
},
{
"av": "ццин бахъинабизе",
"de": "zornig machen, erzürnen; ärgern; erbosen; aufbringen; jemanden aus der Fassung bringen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "дир ццин бахъинабуге",
"de": "ärgere mich nicht"
},
{
"av": "дов хӏалтӏуде вачӏинчӏолъиялъ киназулго ццин бахъинабуна",
"de": "sein unentschuldigtes Fehlen hat alle empört"
},
{
"av": "ццин бахъине",
"de": "zornig werden, zornig sein; sich ärgern, wütend werden; empört sein; sich ärgern; entrüstet sein, sich ärgern; die Geduld verlieren"
},
{
"av": "лъимада ццин бахъине",
"de": "sich über das Kind ärgern"
},
{
"av": "дир ццин бахъана",
"de": "ich bin wütend geworden, die Wut hat mich gepackt"
},
{
"av": "ццин бахъун кӏалъазе",
"de": "mit wütender Stimme sprechen"
},
{
"av": "дидаго ццин бахъун вуго",
"de": "ich ärgere mich über mich selbst"
},
{
"av": "дуда ццин бахъун гьечӏо дир",
"de": "ich bin dir nicht böse"
},
{
"av": "досул ццин буссана",
"de": "sein Zorn verging"
},
{
"av": "ццин къулчӏизе",
"de": "den Zorn zügeln, die Wut bändigen"
},
{
"av": "ццидаца гъанкъулев вуго дов",
"de": "er kocht vor Wut",
"comment": "wörtl. er erstickt vor Wut"
},
{
"av": "ццин босизе",
"de": "sich rächen"
},
{
"av": "ццин хехав",
"de": "hitzig; cholerisch"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}