{
"word": "цоцазда",
"stress": 4,
"stem": "цоцазд",
"forms": [
"цоцазда",
"цоцазде",
"цоцаздаса",
"цоцаздасан"
],
"senses": [
{
"text": "einander",
"examples": [
{
"av": "ниж цоцазда лъаларо",
"de": "wir kennen einander nicht; wir sind uns unbekannt"
},
{
"av": "цоцазде тӏамизе",
"de": "einander die Schuld zuschieben"
},
{
"av": "дол цоцазде цӏакъ ругьунлъун руго",
"de": "sie haben sich sehr aneinander gewöhnt"
},
{
"av": "доз цоцазде кагътал хъвала",
"de": "sie schreiben einander"
},
{
"av": "цоцаздаса ричӏуларел",
"de": "die Unzertrennlichen"
},
{
"av": "цоцазда ричӏуларел гьудулзаби",
"de": "unzertrennliche Freunde"
},
{
"av": "дозул росулъ рукъзал цоцаздаса рикӏкӏад руго",
"de": "in ihrem Aul liegen die Häuser weit voneinander entfernt"
},
{
"av": "цоцаздасан гӏарзал гьаризе",
"de": "sich übereinander beschweren"
}
]
}
],
"pos": "Pronomen",
"form": "—"
}
{
"word": "цоцазе",
"stress": 4,
"stem": "цоцаз",
"forms": [
"цоцазе",
"цоцаззул"
],
"senses": [
{
"text": "einander",
"examples": [
{
"av": "дол цоцазе рокьула",
"de": "sie lieben einander"
},
{
"av": "цоцазул адаб гьабула доз",
"de": "sie respektieren einander"
}
]
}
],
"pos": "Pronomen",
"form": "—"
}
{
"word": "цоцалъ",
"stress": 4,
"forms": [
"цоцалъ"
],
"senses": [
{
"text": "sich prügeln, sich schlagen",
"examples": [
{
"av": "цоцалъ базе",
"de": "montieren, zusammenbauen"
},
{
"av": "машина цоцалъ базе",
"de": "ein Auto zusammenbauen"
},
{
"av": "цоцалъ базе",
"de": "sich zanken; sich prügeln, sich in die Haare geraten"
},
{
"av": "гӏагарлъи цоцалъ балин хӏинкъун, дибирас дол рекъезаруна",
"de": "aus Furcht, dass sich die Verwandten schlagen würden, versöhnte sie der Mullah"
},
{
"av": "цоцалъ рекъезе",
"de": "sich versöhnen"
},
{
"av": "цоцалъ хъатал кьабизе",
"de": "in die Hände klatschen",
"comment": "Ausdruck von Überraschung, Begeisterung, Bewunderung u. ä."
},
{
"av": "цоцалъ цураб",
"de": "durchgehend; massiv; lückenlos"
},
{
"av": "цоцалъ чӏван рачӏине",
"de": "in Strömen kommen; massenhaft kommen"
}
]
}
],
"pos": "Pronomen",
"form": "—"
}
{
"word": "цоцахъ",
"stress": 4,
"forms": [
"цоцахъ",
"цоцахъе",
"цоцахъа"
],
"senses": [
{
"text": "aufeinander",
"examples": [
{
"av": "цоцахъ ралагьизе",
"de": "einander ansehen"
},
{
"av": "цоцахъе бахъи гьабизе",
"de": "einander aus den Händen reißen"
},
{
"av": "цоцахъе бахъи гьабун",
"de": "heiß begehrt; weggekauft wie warme Semmeln"
},
{
"av": "цоцахъа бахъизе",
"de": "einander aus den Händen reißen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}